過海聯句 — شعرِ مشترک در گذر از دریا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرغانِ ساحلی شناور می‌شوند و باز فرومی‌روند؛ ابرهای کوه می‌گسلند و باز می‌پیوندند.•沙鳥浮還沒，山雲斷復連。
2. 2پارو ماهِ تهِ موج را می‌شکافد؛ کشتی بر آسمانِ درونِ آب سنگینی می‌کند.•櫂穿波底月，船壓水中天。