لا خيرَ في مستعجلاتِ الملاومِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا خيرَ في مستعجلاتِ الملاومِ ⁎ وَلا في خَليلٍ وَصْلُهُ غَيرُ دائِمِ
2. 2و لا خيرَ في مالٍ عليهِ ألية ٌ ⁎ وَلا في يَميِنٍ غَيرِ ذاتِ مَخَارِمِ
3. 3تركتُ الصبا منْ خشية ٍ أنْ يهيجني ⁎ بتوضحَ رسمُ المنزلِ النقادمِ
4. 4و قانِ صحابي مالهُ قلتُ حاجة ٌ ⁎ تهيجُ صدوعَ القلبِ بينَ الحيازمِ
5. 5تَقولُ لنا سلمى : مَنِ القوْمُ؟ إذ رَأتْ ⁎ وُجُوهاً كِراماً لُوّحتْ بالسّمائِمِ
6. 6لَقَدْ لُمْتِنا يا أُمَّ غَيلانَ في السُّرَى ⁎ و نمتِ وما ليلُ المطيَّ بنائمِ
7. 7وَأرْفَعُ صَدْرَ العَنْسِ وَهيَ شِمِلّة ٌ ⁎ إذا ما السُّرَى مالَتْ بلَوْثِ العَمائِمِ
8. 8بأغبنَ خفاقٍ كأنَّ قتامهُ ⁎ دُخَانُ الغَضَا يَعلُو فُرُوجَ المَحارِمِ
9. 9إذا العُفرُ لاذتْ بالكِناسِ وَهَجّجتْ ⁎ عيونُ المهاري منْ أجيجِ السمائمِ
10. 10وَإنّ سَوَادَ اللّيْلِ لا يَسْتَفِزّني ⁎ وَلا الجاعِلاتُ العاجَ فَوْقَ المَعَاصِمِ
11. 11ظَلِلْنَا بِمُسْتَنّ الحَرُورِ، كَأنّنَا ⁎ لدى فرسٍ مستقبلِ الريحِ صائمِ
12. 12أغَرَّ مِنَ البُلْقِ العِتَاقِ، يَشُفُّهُ ⁎ أذى البقَّ إلاَّ ما احتمى بالقوائمِ
13. 13وَظَلّتْ قَرَاقِيرُ الفَلاة ِ مُنَاخَة ً ⁎ بأكوارها معكوسة ً بالخزائمِ
14. 14أنَخْنَ لتَغْوِيرٍ،وعَدْ وَقَدَ الحَصَى ⁎ وَذابَ لُعابُ الشّمسِ فوْقَ الجماجمِ
15. 15و منقوشة ٍ نقشَ الدنانيرِ عوليتْ ⁎ على عجلٍ فوقَ العتاقِ العياهمِ
16. 16بَنَتْ ليَ يَرْبُوعٌ عَلى الشَّرَفِ العُلى ⁎ دعائمَ زادتْ فوقَ ذرعِ الدعائمِ
17. 17فمنْ يستجرنا لا يخفْ بعدَ عقدنا ⁎ وَمَن لا يُصَالحنا يَبِتْ غَيرَ نَائِمِ
18. 18بني القينِ إنا لنْ يفوتَ عدونا ⁎ بويرٍ ولا نعطيهمبالخزائمِ
19. 19و إني منَ القومِ الذينَ تعدهمْ ⁎ تَمِيمٌ حُمَاة َ المَأزِقِ المُتَلاحِمِ
20. 20تَرَى الصيِّدَ حَوْليَ من عُبَيدٍ وَجَعفرٍ ⁎ بناة ً لعاديّ رفيعِ الدعائمِ
21. 21تشمسَ يربوعٌ ورائي بالقنا ⁎ و تلقى جبالي عرضة ً للمراجمِ
22. 22إذا خطرتْ حولي رياحٌ تضمنتْ ⁎ بفوزِ المعالي والثأي المتفاقمِ
23. 23وَإنْ حَلّ بَيْتي في رَقَاشٍ وَجدْتَني ⁎ إلى تُدْرَإٍ مِنْ حَوْمِ عِزٍّ قُماقِمِ
24. 24رَأيْتُ قُرُومي مِنْ قرَيْبَة َ أوْطَأُوا ⁎ حِماكَ وَخَيلي تَدّعي يالَ عاصِمِ
25. 25وَإنّ لِيَرْبُوعٍ مِنَ العِزّ بَاذِخاً ⁎ بَعيدَ السّوَاقي، خِندِفيَّ المَخارِمِ
26. 26أخَذْنَا يَزِيدَ وَابنَ كَبشَة َ عَنْوَة ً ⁎ وَمَا لمْ تَنَالُوا لُهانا العَظائِمِ
27. 27و مروانُ منْ أنفالنا في المقاسمِ ⁎ وَنَحْنُ صَدَعْنا هَامَة َ ابنِ خُوَيْلدٍ
28. 28على حيَتُ تَستَسقيهِ أُمُّ الجَوَاثمِ ⁎ و نحنُ تداركنا المجبة َ بعدَ ما
29. 29تَجَاهَدَ جَرْيُ المُقْرَباتِ الصَّلادِمِ ⁎ وَرَاضٍ بَني تَيْمِ بنِ مُرّة َ، إنّهُمْ
30. 30كَذلكَ نَعصَى بالسّيوفِ الصّوَارِمِ ⁎ يُقَسَّمُ بَينَ العَافِياتِ الحَوَائِمِ
31. 31فوارسُ أبلوا في جعادة َ مصدقاً ⁎ و أبكوا عيوناً بالدموعِ السواجمِ
32. 32عَلَوْتُ عَلَيْكُمْ بالفُرُوعِ وَتَستَقي ⁎ دلائي منْ حومِ البحارِ الخضارمِ
33. 33مددنا رشاءَ لا يمدُّ لريبة ٍ ⁎ وَلا غَدْرَة ٍ في السّالِفِ المُتَقَادِمِ
34. 34تعالوا نحاكمكمَ وفي الحقَّ مقنعٌ ⁎ إلى الغُرّ مِنْ آلِ البِطَاحِ الأكارِمِ
35. 35فإنّ قُرَيْشَ الحَقّ لَنْ تَتبَعَ الهوَى ⁎ وَلَنْ يَقْبَلُوا في الّلهِ لَوْمَة َ لائِمِ
36. 36فإني لَرَاصٍ عَبدَ شمسٍ وَماقضَتْ ⁎ وَرَاضٍ بحُكْمِ الصِّيد من آلِ هاشِمِ
37. 37قرومٌ تسامى للعلى َ والمكارمِ ⁎ و أرضى َ المغيريينَ في الحكمِ إنهمْ
38. 38بحُورٌ، وَأخْوَالُ البُحورِ القَماقِمِ ⁎ وَرَاضٍ بحُكمِ الحيّ بكرِ بنِ وَائِلٍ
39. 39إذا كانَ في الذهلينِ أو في اللهازمِ ⁎ فانْ شئتَ كانَ اليشكريونَ بيننا
40. 40بحُكْمٍ كَرِيمٍ، بالفَرِيضَة ِ عالِمِ ⁎ و منْ يضربُ الجبارَ والخيلُ ترتقي
41. 41أعِنّتُها في سَاطِعِ النّقْعِ قَاتِمِ ⁎ و منْ يدركُ المستردفاتِ عشية ً
42. 42إذا وُلّهَتْ عُوذُ النّسَاء الرّوَائِمِ ⁎ أردنا غداة َ الغبَّ ألاَّ تلومنا
43. 43تَمِيمٌ، وَحَاذَرْنَا حَديثَ المَوَاسِمِ ⁎ و كنتمْ لنا الأتباعَ في كلَّ معظمٍ
44. 44و ريشُ الذنابي تابعٌ للقوادمِ ⁎ وَهَلْ يَسْتَوِي أبْنَاءُ قَينِ مُجَاشعٍ
45. 45وَأبْنَاءُ سِرّ الغَانِيَاتِ العَوَاذِمِ ⁎ و ما زادني بعدُ المدى نقضَ مرة ِ
46. 46وَما رَقّ عَظمي للضُّرُوسِ العَوَاجِمِ ⁎ تراني إذا ما الناسُ عدوا قديمهمْ
47. 47وَفَضْلَ المَساعي مُسفِراً غيرَ وَاجِمِ ⁎ و إنْ عدتِ الأيامُ أخزيتَ دارماً
48. 48و تخزيكَ يا بنَ لقينِ أيامُ دارمِ ⁎ فَخَرْتُ بأيّامِ الفَوَارِسِ فَافْخَرُوا
49. 49بِأيّامِ قَيْنَيْكُمْ جُبَيرٍ وَدَاسِمِ ⁎ بِأيّامِ قَوْمٍ مَا لقَوْمِكَ مِثْلُها
50. 50بِهَا سَهَّلُوا عَنّي خَبَارَ الجَرَاثِمِ ⁎ أقينَ ابنَ قينٍ لا يسرُّ نساءنا
51. 51بذي نجبٍ أنا ادعينا لدارمِ ⁎ و فينا كما أدثْ ربيعة ْ خالداً
52. 52الى قومهِ حرباً وإنْ لمْ يسالمِ ⁎ هو القينُ وابنُ القينَ لا قينَ مثلهُ
53. 53لفَظْحِ المَساحي أوْ لجَدْلِ الأداهِمِ ⁎ وَفَى مَالِكٌ للجَارِ لَمّا تحَدّبَتْ
54. 54عليهِ الذرى منْ وائلٍ والغلاصمِ ⁎ ألا إنّمَا كانَ الفَرَزْدَقُ ثَعْلَباً
55. 55ضَغَا وَهُوَ في أشداقِ لَيْثٍ ضُبَارِمِ ⁎ لَقَدْ وَلَدَتْ أُمُّ الفَرَزْدَقِ فَاسِقاً
56. 56و جاءت بوزارزٍ قصيرِ القوائمِ ⁎ جَرَيْتَ بعِرْقٍ مِن قُفَيرَة َ مُقْرِفٍ
57. 57و كبوة ِ عرقٍ في شظى غيرِ سالمِ ⁎ إذا قيلَ منْ أمُّ الفرزدقِ بينتْ
58. 58قفيرة ُ منهُ في القفا واللهازمِ ⁎ قفيرة ُ منْ قنِ لسلمى بنِ جندلٍ
59. 59أبُوكَ ابْنُها وَابنُ الإمَاء الخَوَادِمِ ⁎ و أورثكَ القينُ العلاة َ ومرجلاً
60. 60وَإصْلاحَ أَخرَاتِ الفُؤوسِ الكَرَازِمِ ⁎ و أورثنا آباؤنا مشرفية ً
61. 61تميتُ بأيدينا فروخَ الجماجمِ ⁎ لَقَدْ جَنَحَتْ بالسّلمِ خِرْبانُ مالكٍ
62. 62و تعلمُ با ابنَ القينِ أنْ لمْ أسالمِ