زارَ الفَرَزْدَقُ أهْلَ الحِجازِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1زارَ الفَرَزْدَقُ أهْلَ الحِجازِ ⁎ فَلَمْ يَحْظَ فِيهِمْ ولمْ يُحْمَدِ
2. 2وَأخزَيتَ قومكَ عِندَ الحَطِيمِ ⁎ وبَيْنَ البَقِيعَيْنِ وَالغَرْقَدِ
3. 3وجدنا الفرزدقَ بالموسمينِ ⁎ خَبِيثَ المَداخِلِ والمَشْهَدِ
4. 4نفاكَ الأغرُّ بن عبد العزيزِ ⁎ بحَقّكَ تُنْفىَ عَنِ المَسْجِدِ
5. 5وَشَيّهْتَ نَفسَكَ أشْقىَ ثَمودَ ⁎ فَقالوا: ضَلِلْتَ ولمْ تَهْتَدِ
6. 6و قد أجلوا حينَ حلَّ البذابُ ⁎ ثَلاثُ لَيَالٍ إلى المَوعِدِ
7. 7وَيَوْمَ البَحِيرَيْنِ ألْحَقْتَنَا ⁎ خَبِيثَ الأوَارِيّ وَالمِرْوَد
8. 8وجدنا جبيراً أبا غالبٍ ⁎ بَعِيدَ القَرابَةِ مِنْ مَعْبَد
9. 9أتجعلُ ذا الكيرِ منْ مالكٍ ⁎ و أينَ سهيلٌ منْ الفرقدِ
10. 10و شرُّ الفلاءِ ابنُ حوقِ الحمارِ ⁎ و تلقى قفيرةَ بالمرصد
11. 11و عرقُ الفرزدقِ شرُّ العروقِ ⁎ خَبِيثُ الثّرى كابيُ الأزْنُد
12. 12وَأوْصىَ جُبَيْرٌ إلى غالِبٍ ⁎ وَصِيّةَ ذي الرّحِمِ المُجْهدِ
13. 13فقالَ ارفقنَّ بلى الكتيفِ ⁎ وَحَكِّ المَشاعِبِ بالمِبْرَدِ
14. 14كَلِيلاً وَجَدْتُمْ بَني مِنْقَرٍ ⁎ سِلاحَ قَتيلِكُمُ المُسْنَدِ
15. 15تَقولُ نَوارُ فضَحْتَ القُيُونَ ⁎ فليتَ الفرزدقَ لمْ يولدِ
16. 16و قالتْ بذي حوملٍ والرماحِ ⁎ شَهِدتَ وَلَيْتَكَ لم تَشْهَدِ
17. 17وَفازَ الفَرَزْدَقُ بالكَلْبَتَيْنِ ⁎ وَعِدْلٍ مِنَ الحُمَمِ الأسْودِ
18. 18فرقعْ لجدكَ أكيارهُ ⁎ وَأصْلِحْ مَتاعَكَ لا تُفْسِدِ
19. 19و أدن العلاةَ وأدنِ القدومَ ⁎ و وسعَ لكيركَ في المقعدِ
20. 20قرنتُ البعيثَ إلى ذي الصليبِ ⁎ مَعَ القَيْنِ في المَرَسِ المُحصَد
21. 21وَقَدْ قُرِنوا حِينَ جَدّ الرّهانُ ⁎ بِسامٍ إلى الأمَدِ الأبْعَدِ
22. 22يُقَطِّعُ بِالجَرْيِ أنْفَاسَهُمْ ⁎ بِثَنْيِ العِنانِ، ولمْ يُجْهَدِ
23. 23فَإنّا أُناسٌ نُحِبُّ الوَفاءَ ⁎ حذارَ الأحاديثِ في المشهدِ
24. 24وَلا نَحْتَبي عِندَ عَقْدِ الجوَارِ ⁎ بغيرِ السيوفِ ولا نرتدي
25. 25شددتمْ حباكم على غدرةٍ ⁎ بجيشانَ والسيفُ لم يغمدِ
26. 26فبُعْداً لِقَوْمٍ أجَارُوا الزّبَيْرَ ⁎ وأمّا الزّبَيْرُ، فَلا يَبْعَدِ
27. 27أعبتَ فوارسَ يومِ الغبيطِ ⁎ وأيّامَ بِشْرِ بَني مَرْثَدِ
28. 28و يوماً ببلقاءَ يا ابنَ القيونِ ⁎ شَهِدْنَا الطّعَانَ ولَمْ تَشْهَدِ
29. 29فَصَبّحْنَ أبْجَرَ وَالحَوْفَزَانَ ⁎ بوردٍ مشيحٍ على الرودِ
30. 30وَيَومَ البَحيرَينِ أَلحَقتَنا ⁎ لَهُنَّ أَخاديدُ في القَردَدِ
31. 31نُعِضّ السّيُوفَ بهَامِ المُلُوكِ ⁎ وَنَشفي الطِّماحَ مِنَ الأصْيَدِ