إليكَ كلفنا كلَّ يومِ هجيرة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إليكَ كلفنا كلَّ يومِ هجيرةٍ ⁎ صدٍ معمعانيٍّ تلظىَّ أعابله
2. 2•على العِيسِ تَعْرَوْرِي الفَلاةَ كأنّها ⁎ قطا الأدمى الجونيُّ نشتْ ثمائله
3. 3•طَوَى رَكْبَهُ الإخماسُ حتى كأنّها ⁎ جيادُ القنا الهنديَّ ثقفَ ذابلهْ
4. 4•إذا قُلْتَ لي عَبْدُ العَزِيزِ كَفَيْتَني ⁎ زَمَاناً فَشَتْ عِلاّتُهُ وَمَبَاخِلُهْ
5. 5•فَيَوْمانِ مِنْ عَبْدِ العَزِيزِ تَفاضَلا ⁎ ففي أيَّ يوميهِ تلومُ عواذلهْ
6. 6•فَيَوْمٌ تَحُوطُ المُسلِمِينَ جِيادُهُ؛ ⁎ وَيَوْمٌ عَطَاءٌ مَا تُغِبّ نَوَافِلُهْ
7. 7•وَللتُّرْكِ، من عَبدِ العَزِيزِ، وَقيعَةٌ ⁎ وَللّرمِ يَوْمٌ ما تُتِمّ حَوَامِلُهْ
8. 8•فَما وَجدوا عَبدَ العَزِيزِ مُغَمَّراً ⁎ وَلا ذا سِقاطٍ عِنْدَ أمْرٍ يُحَاوِلُهْ
9. 9•وَلا جافِياً عَنْ قائِمِ السّيفِ قَبضُهُ ⁎ إذا الفَشِلُ الرِّعديدُ قفّتْ أنامِلُهْ
10. 10•يُقَيِّضُ بالفضلينِ، فَضْلِ مُفاضَةٍ ⁎ و فضلِ نجادٍ لمْ تقطعْ حمائلهِ
11. 11•فَلا هُوْ مِنْ الدّنْيَا مُضِيعٌ نَصِيبَهُ ⁎ و لا عرضُ الدنيا عنِ الدينِ شاغله
12. 12•فهذا بديعٌ ليسَ في الناسِ مثلهُ ⁎ وَهَذا مَدِيحٌ لا يُكَذَّبُ قائِلُهْ
13. 13•أبينا فما يدعو إلى غيركَ الهوى ⁎ وَمَا مِنْ خَليلٍ بابنِ لَيلى نُبَادِلُهْ
14. 14•أتَى زَمَنُ البَيْضَاء بَعْدَكَ فانتْحَى ⁎ على العظمِ حتى أسلمتهُ حوامله
15. 15•فَرِشْ لي جنَاحي وَاتّخِذْنيَ بازِياً ⁎ تخطفُ حباتِ القلوبِ أجادلهْ