ألا قلْ لربعٍ بالأفاقينِ يسلمِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا قلْ لربعٍ بالأفاقينِ يسلمِ ⁎ يُحَيّا عَلى شَحْطٍ وَإنْ لم يُكَلَّمِ
2. 2•وَمَنْ يُعْطَ وُدَّ الغَانِيَاتِ، فإنّهُ ⁎ غَنيٌّ، وَمَنْ يحْرِمْنَهُ الوُدّ يُحرَمِ
3. 3•ذعرتَ علينا اليومَ وحشاً غريرةً ⁎ و نفرتَ منْ أطلالها وحشَ مستمى
4. 4•بَني عَبدِ عَمروٍ! قد فرَغتُ إلَيكمُ ⁎ و قدْ طالَ زجري لونها كم تفدمي
5. 5•بَني عَبد! عمرو قد أصَابَ أكُفَّكمْ ⁎ مشاظي قناةٍ درؤها لمْ يقومِ
6. 6•لقدْ بعثتْ هزانُ جفنةَ وافداً ⁎ فآبَ وأحذى قومهُ شرَّ مغنمِ
7. 7•فيا راكبَ القصواءِ ما أنتَ صانعٌ ⁎ بهزانَ إذْ ألحمتهمْ شرَّ ملحمِ
8. 8•ن بني هزانَ لما رديتهمْ ⁎ و بارٌ تضاغتْ تحتَ كهفٍ مهدمِ
9. 9•إذا ما عَلَتْ جَوْزَ الفَلاةِ مُضِرّةً ⁎ عَلى الوَبْرِ مِنْ هِزّانَ لمْ يَتَرَمْرَمِ
10. 10•عوى عبد هزانٍ شقاءً فقدْ هوى ⁎ منَ السحقِ لمْ تلحقْ يداهُ بسلمَّ