ألا زارتْ وأهلُ منى ً هجودُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا زارتْ وأهلُ منى ً هجودُ ⁎ وَلَيْتَ خَيَالَهَا بِمِنى يَعُودُ
2. 2حصانٌ لا المريبُ لها خدينِ ⁎ وَلا تُفْشِي الحَديثَ وَلا تَرُودُ
3. 3وَتحسُدُ أنْ نَزُورَكُمُ وَنَرْضى ⁎ بدُونِ البَذْلِ لَوْ عَلِمَ الحَسودُ
4. 4أسَاءلْتَ الوَحيدَ وَدْمِنَتيْهِ ⁎ فمالكَ لا يُكلّمُكَ الوَحيدُ
5. 5أخَالِدَ قَدْ علِقتُكِ بَعدَ هِندٍ ⁎ فَبَلّتْني الخَوَالِدُ وَالهُنِودُ
6. 6فلا بخلٌ فيؤيسُ منكِ بخلٌ ⁎ و لا جودٌ فينفعِ منكِ جودٍ
7. 7شَكَوْنا ما عَلِمتِ فَمَا أوَيْتمْ ⁎ وَبَاعَدْنَا فَمَا نَفَعَ الصُّدُودُ
8. 8حَسِبْتَ مَنَازِلاً بجِمَادِ رَهْبى َ ⁎ كَعَهْدِكَ بَل تَغَيَّرَتِ العُهُودُ
9. 9فكَيفَ رَأيْتَ مِنْ عُثْمانَ داراً ⁎ يشبُّ لها بواقصة َ الوقودِ
10. 10فأنْشِدْ يا فَرَزْدَقُ غَيرَ عَالٍ ⁎ فَقَبْلَ اليَوْمِ جَدّعكَ النّشيدُ
11. 11خرَجتَ منَ المَدينَة ِ غَيرَ عَفٍّ ⁎ و قامَ عليكَ بالحرمِ الشهود
12. 12تحبكَ يومَ عيدهمُ النصارى ⁎ وَتَيْماً، قُلْتَ أيّهُمُ العَبِيدُ
13. 13فانْ ترجمْ فقدْ وجبتْ حدودٌ ⁎ وَحَلّ عَلَيكٍ ما لقيَتْ ثَمُودُ
14. 14تَتَبّعُ مَنْ عِلمْتَ لَهُ مَتَاعاً ⁎ كَمَا تُعْطى َ للِعْبَتِها القُرُودُ
15. 15أبِالكِيرَينَ تَعْدِلُ ملْجَمَاتٍ ⁎ عَلَيْهِنّ الرّحائِلُ وَاللُّبُودُ
16. 16رجعنَ بهانئٍ وأصبنْ بشراً ⁎ وَبِسْطاماً يَعَضّ بهِ الحَديدُ
17. 17و أحمينا الأيادَ وقلتيهِ ⁎ و قدْ عرفتْ سنابكهنَّ أود
18. 18و سارَ الحوفزانَ وكانَ يسمو ⁎ وَأبْجَرُ لا ألَفُّ وَلا بَلِيدُ
19. 19فَصَبّحَهُمْ بأسْفَلِ ذي طُلُوحٍ ⁎ قوافلَ ما تذالُ وما ترود
20. 20يُبَارِينَ الشَّبَا، وَتَزُورُ لَيْلى ⁎ جُبَيراً، وِهيَ ناجِيَة ٌ مَعُودُ
21. 21فوارسي الذينَ لقوا بحيرا ⁎ و ذادوا الخيلَ يومَ دعا يزيد
22. 22تردينا المحاملَ قدْ علمتمْ ⁎ بذي نجبٍ وكسوتنا الحديد
23. 23فقربْ للفياشِ مجاشعياً ⁎ إذا ما فاشَ وانتفخَ الوريد
24. 24فَمَا مَنَعُوا الثّغُورَ كَمَا منَعنَا ⁎ وَلا ذادُوا الخَميسَ كمَا نَذُودُ
25. 25أجِيرَان الزّبَيرِ غَرَرْتُمُوهُ ⁎ كَأنّكُمُ الدّلادِلُ وَالقُهُودُ
26. 26فَلَيْسَ بصابَرٍ لَكُمُ وَقِيطٌ ⁎ كما صبرتْ لسوأتكمْ زورد
27. 27لَقَدْ أخْزَى الفَرَزْدَقُ رَهطَ لَيلى ⁎ و تيماً قدْ أقادهمُ مقيد
28. 28قرنتُ الظالمينَ بمرمريسٍ ⁎ يذلُّ لهُ العفارية ُ المريد
29. 29فلوْ كانَ الخلودُ لفضلِ قومٍ ⁎ عَلى قَوْمٍ لَكانَ لَنا الخُلُودُ
30. 30خصيتُ مجاشعاً وجدعتُ تيماً ⁎ و عندي فاعلموا لهمُ مزيدُ
31. 31وَقالَ النّاسُ: ضَلّ ضَلالُ تَيمُ ⁎ ألَمْ يَكُ فيهِمُ رَجُلٌ رَشِيدُ
32. 32تَبَيّنْ أينَ تَكْدَحُ يا اينَ تَيْمٍ ⁎ فَقَبْلَكَ أحْرَزَ الخَطَرَ المُجِيدُ
33. 33أترجو الصائداتِ بغاثُ تيمٍ ⁎ وَمَا تَحمي البُغاثُ وَلا تَصِيدُ
34. 34لَقِيتَ لَنَا بَوَازِيَ ضارِيَاتٍ ⁎ وَطَيْرُكَ في مَجاثِمِهَا لُبُودُ
35. 35أتَيْمٌ تَجْعَلُونَ إليّ نِدّاً ⁎ وَهَلْ تَيْمٌ لِذي حَسَبٍ نَديدُ
36. 36أبُونَا مَالِكٌ، وَأبُوكَ تَيْمٌ ⁎ فهلْ تيمٌ لذي حسبٍ نديد
37. 37وَلُؤمُ التّيْمِ ما اختَلَفَا جَدِيدُ ⁎ مغداة ُ المباركة ُ الولود
38. 38أنا ابنُ الأكرمينَ تنجبتني ⁎ قرومٌ بينَ زيدِ مناة َ صيد
39. 39أرامي منْ رموا ويحولُ دوني ⁎ مجنٌ منْ صفاتهمُ صلود
40. 40أزيدَ مناة َ توعدُ يا ابنَ تيمٍ ⁎ تَبَيّنْ أينَ تَاهَ بِكَ الوَعِيدُ
41. 41أتوعدنا وتمنعُ ما أردنا ⁎ وَنَأخُذُ مِنْ وَرَائِكَ مَا نُرِيدُ
42. 42وَيُقْضى َ الأمْرُ حينَ تَغيبُ تَيْمٌ ⁎ وَلا يُسْتَأمَرُونَ وَهُمْ شُهُودُ
43. 43وَلا حَسَبٌ فَخَرْتَ بهِ كَريمٌ ⁎ وَلا جدٌّ إذا ازْدَحَمَ الجُدُودُ
44. 44لِئَامُ العالَمِينَ كِرَامُ تَيْمٍ ⁎ و سيدهمُ وإنْ رغموا مسود
45. 45وَإنّكَ لَوْ لَقِيتَ عَبيدَ تَيْمٍ ⁎ و تيماً قلتَ ما اختلفا جديدُ
46. 46بخبث البذرِ ينبتُ حرثُ تيمٍ ⁎ فما طابَ النّبَاتُ وَلا الحَصِيدُ
47. 47نَهى َ التّيْميَّ عُتْبَة ُ وَالمثَنّى ⁎ فلا سعدٌ أبوهُ ولا سعيدُ
48. 48و ما لكمُ الفوارسُ يا ابنَ تيمٍ ⁎ وَلا المُستَأذَنُونَ وَلا الوُفُودُ
49. 49أهانكَ بالمدينة ِ يا ابنَ تيمٍ ⁎ أبو حفصٍ وجدعك الوليد
50. 50و إنَّ الحاكمينَ لغيرُ تيمٍ ⁎ و فينا العزُّ والحسبُ التليدُ
51. 51وَإنّ التّيْمَ قَدْ خَبُثُوا وَقَلّوا ⁎ فَما طابوا وَلا كَثُرَ العَدِيدُ
52. 52ثَلاثُ عَجَائزٍ لَهُمُ وَكَلْبٌ ⁎ وَأشيَاخٌ عَلى ثُلَلٍ قُعُودُ
53. 53أترجو أنْ تسابقَ سعيَ قومٍ ⁎ هُمُ سَبَقُوا أبَاكَ وَهُمْ قُعُودِ
54. 54فَقَدْ سَلَبتْ عَصَاكَ بَنُو تَميمٍ ⁎ فما تدري بأيَّ عصاً تذود
55. 55إذا تيمٌ ثوتْ بصعيدِ أرضٍ ⁎ بكى منْ خبثُ ريحهمُ الصعيد
56. 56فما تقرى وتنزلُ با ابنَ تيمٍ ⁎ و عادة َ لؤمِ قومكَ تستعيد
57. 57شددتَ الوطءَ فوقَ رقابِ تيمٍ ⁎ على مضضٍ فقدْ ضرعَ الخدودُ
58. 58وَقالا سَوْفَ تَبهرُك الصَّعُودُ ⁎ أتَيْمٌ تَجْعَلُونَ إلى تَمِيمٍ
59. 59بعيدٌ فضلُ بينهما بعيدُ ⁎ كَسَاكَ اللّؤمُ لُؤمُ أبِيكَ تَيْمٍ
60. 60سَرَابِيلاً، بَنَائِقُهُنّ سُودُ ⁎ قدرنَ عليهمُ وخلقنَ منهمْ
61. 61فما يبلينَ ما بقى الجلودُ ⁎ وَمُقْرِفَة ِ اللّهَازِمِ مِنْ عِقَالٍ
62. 62مُؤرِّثُهَا جُبَيرٌ أوْ لَبِيدُ ⁎ يرى الأعداءُ دوني منْ تميمٍ
63. 63هزبراً لا تقاربهُ الأسود ⁎ لَعَمْرُ أبِيكَ ما سَنَحَتْ لِتَيْمٍ
64. 64أيامنُ يزدجرنَ ولا سعودُ ⁎ وَضَعْتُ مَوَاسماً بأُنوفِ تَيْمٍ
65. 65و قدْ جدعتُ أنفَ منْ أريدُ ⁎ نُقارِعُهُمْ وَتَسْألُ بِنْتُ تَيْمٍ:
66. 66أرَخْفٌ زُبْدُ أيْسَرَ أمْ نَهِيدُ ⁎ فذاكَ ولا ترمزُ قينِ ليلى
67. 67على كيرٍ يثقبُ فيهِ عود ⁎ كَسَاكَ الحَنْطَبيُّ كِساء صُوفٍ
68. 68ومِرْعِزّى فَأنْتَ بِهِ تَغِيدُ ⁎ و شدادٌ كساكَ كساءَ لؤمٍ
69. 69فأما المخزياتُ فلا تبيدُ ⁎ إذا ما قربَ الشهداءُ يوماً
70. 70فما للتيمِ يومئذٍ شهيدُ ⁎ غَشُوا نَارِي فقُلْتُ: هَوَانَ تَيم
71. 71تَصَلّوْهَا فَقَدْ حَمِيَ الوَقُودُ ⁎ وَفَدْنَا حِينَ أُغْلِقَ دُونَ تَيْمٍ
72. 72شَبَا الأبْوَابِ وَانقطَعَ الوُفُودُ ⁎ و قدنا كلَّ أجردَ أعوجيٍ
73. 73تُعارِضُهُ عُذَافِرَة ٌ وَرُودُ ⁎ كما يختبُّ معتدلٌ مطاهُ
74. 74إلى وشلٍ بذي الردهاتِ سيد