أبا العوفِ إنَّ الشولَ ينقعُ رسلها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوعوف، شتران شیرده شیرشان سیراب می‌کند، اما خون انتقام از نمیری سیراب‌کننده‌تر است•أبا العوفِ إنَّ الشولَ ينقعُ رسلها ⁎ وَلَكنْ دَمُ الثّأر النُّمَيريّ أنْقَعُ
2. 2بر سلمی می‌گریی آن‌گاه که قبیله بالا می‌روند، و کشتهٔ سیراب را ضایع رها می‌کنی•تبكي على سلمى إذا الحيُّ أصعدوا ⁎ و تتركُ ريانَ القتيلَ المضيعا
3. 3اگر آنچه در کاسه است ریخته شود، بدان که خون آن پیر است؛ از خون آن پیر بنوش یا رها کن•إذا صُبّ ما في القَعْب فاعلَمْ بأنّهُ ⁎ دمُ الشيخِ فاشربْ منْ دمِ الشيخِ أو دعا