أتانيَ عن مَروانَ بالغَيبِ أنّه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتانيَ عن مَروانَ، بالغَيبِ أنّه ⁎ مُقيِّدٌ دمِي، أو قاطِعٌ من لِسانيا
2. 2ففي العِيسِ منجاةٌ وفي الأرضِ مذهَبٌ ⁎ إذا نحنُ رفعنا لهنّ المثانيا
3. 3وردّ الهوى اثنانُ، حتى استفزني ⁎ من الحبِّ، مَعطوفُ الهوى من بلاديا
4. 4أقولُ لداعي الحبّ، والحجرُ بيننا ⁎ ووادي القُرى: لَبّيك! لمّا دعانيا
5. 5وعاودتُ من خِلّ قديمٍ صبابتي ⁎ وأظهرتُ من وجْدي الذي كان خافيا
6. 6وقالوا: بهِ داءٌ عَياءٌ أصابه ⁎ وقد علمتْ نفسي مكانَ دوائيا
7. 7أمضروبةٌ ليلى على أن أزورَها ⁎ ومتخذٌ ذنباً لها أن ترانيا؟
8. 8هي السّحرُ، إلاّ أنّ للسحرِ رُقْيةً ⁎ وإنيَ لا ألفي لها، الدهرَ، راقيا
9. 9أُحِبّ الأيامَى، إذ بُثينةُ أيّمٌ ⁎ وأحببتُ، لما أن غنيتِ، الغوانيا
10. 10أُحِبّ من الأسماءِ ما وافَقَ اسمَها ⁎ وأشبههُ، أو كانَ منه مدانيا
11. 11وددتُ، على حبِّ الحياةِ، لو أنها ⁎ يزاد لها، في عمرها، من حياتنا
12. 12وأخبرتماني أنّ تَيْمَاءَ مَنْزِلٌ ⁎ لليلى، إذا ما الصيفُ ألقى المراسيا
13. 13فهذي شُهور الصيفِ عنّا قد انقضَتْ ⁎ فما للنوى ترمي بليلى المراميا؟
14. 14وأنتِ التي إن شئتِ أشقيتِ عيشتي ⁎ وإنْ شئتِ، بعد الله، أنعمتِ بالِيا
15. 15وأنتِ التي ما من صديقٍ ولا عداً ⁎ يرى نِضْوَ ما أبقيتِ، إلاّ رثى ليا
16. 16ومازلتِ بي، يا بثنَ، حتى لوانني ⁎ من الوجدِ أستبكي الحمامَ، بكى ليا
17. 17إذا خدرتْ رجلي، وقيل شفاؤها ⁎ دُعاءُ حبيبٍ، كنتِ أنتِ دُعائِيا
18. 18إذا ما لَدِيغٌ أبرأ الحَلْيُ داءهُ ⁎ فحليكِ أمسى، يا بثينةُ، دائيا
19. 19وما أحدَثَ النأيُ المفرِّقُ بيننا ⁎ سلواً، ولا طولُ اجتماعٍ تقاليا
20. 20ولا زادني الواشونَ إلاّ صبَابةً ⁎ ولا كثرةُ الواشينَ إلاّ تماديا
21. 21ألم تعلمي يا عذبةَ الريق أنني ⁎ أظلُّ، إذا لم ألقَ وجهكِ، صاديا؟
22. 22لقد خِفْتُ أن ألقَى المنيّةَ بَغتَةً ⁎ وفي النفسِ حاجاتٌ إليكِ كما هيا
23. 23وإني لينسيني لقاؤكِ، كلما ⁎ لقِيتُكِ يوماً، أن أبُثّكِ ما بِيا