حلفتُ بربّ الراقصات إلى منى ّ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حلفتُ بربّ الراقصات إلى منى ّ ⁎ هُوِيَّ القَطا يَجْتَزْنَ بطنَ دفِينِ
2. 2لقد ظنَ هذا القلبُ أن ليسَ لاقياً ⁎ سليمى، ولا أمَّ الحسينِ لحينِ
3. 3فليتَ رجالاً فيكِ قد نذروا دمي ⁎ وهَمّوا بقتلي، يا بُثَينَ، لقُوني!
4. 4إذا ما رأوني طالعاً من ثنيةٍ ⁎ يقولون: من هذا؟ وقد عرفونيِ
5. 5يقولون لي: أهلاً وسهلاً ومرحباً! ⁎ ولو ظفروا بي خالياً، تلوني
6. 6وكيف، ولا توفي دماؤهم دمي ⁎ ولا مالُهم ذو ندهةٍ فيدوني
7. 7وغرَّ الثنايا، من ربيعةَ، أعرضت ⁎ حروبُ معدٍ دونهنّ ودوني
8. 8تَحَمّلْنَ من ماءِ الثُّديّ كأنما ⁎ تَحَمّلَ من مُرْسًى ثِقالُ سَفينِ
9. 9كأنّ الخُدورَ أولجتْ، في ظِلالِها ⁎ ظِباءَ المَلا ليست بذاتِ قُرون
10. 10إلى رجحَ الأعجازِ، حورٍ نمى بها ⁎ مع العِتْقِ والأحساب، صالحُ دِين
11. 11يبادِرنَ أبوابَ الحِجالِ كما مشى ⁎ حمَامٌ ضُحًى في أيْكةٍ، وفنون
12. 12سددنَ خصاصَ الخيمَ، لما دخلنهُ ⁎ بكلّ لبَانٍ واضحٍ، وجبين
13. 13دعوتُ أبا عمرٍو، فصدّق نَظرتي ⁎ وما ان يَراهنّ البصيرُ لحِين
14. 14وأعرضَ ركنٌ من أحامرَ دونهم ⁎ كأنّ ذراهُ لفعتْ بسدينِ
15. 15قرضنَ، شمالاً، ذا العشيرةِ كلها ⁎ وذاتَ اليمين، البُرقَ بُرْقَ هَجين
16. 16وأصعدنَ في سراءَ، حتى إذا انتحتْ ⁎ شَمالاً، نَحا حادِيهمُ ليَمِين
17. 17وقال خليلي: طالعاتٌ من الصّفَا ⁎ فقلت: تأمّلْ، لسنَ حيثُ تريني
18. 18ولو أرسلتْ، يوماً، بُثينةُ تبتغي ⁎ يميني، ولو عزّت عليّ يميني
19. 19لأعطيتها ما جاءَ يبغي رسولها ⁎ وقلتُ لها بعد اليمين: سليني
20. 20سليني مالي، يا بثينَ، فإنّما ⁎ يُبيَّنُ، عند المالِ، كلُّ ضَنين
21. 21فما لكِ، لمّا خَبّر الناسُ أنني ⁎ غدرتُ بظهرِ الغيبِ، لم تسليني
22. 22فأُبليَ عُذراً، أو أجيءَ بشاهِدٍ ⁎ من الناسِ، عدلٍ أنهم ظلموني
23. 23بُثينَ، الزمي لا، إنّ لا، إن لزمتِه ⁎ على كثرة الواشينَ، أيُّ معونِ
24. 24لحا الله من لا ينفعُ الوعدُ عنده ⁎ ومَنْ حَبلُه، إن مُدّ، غيرُ متين
25. 25ومن هو ذو وجهين ليس بدائمٍ ⁎ على العهدِ، حلاف بكلّ يمينِ
26. 26ولستُ، وإن عزّت عليّ، بقائلٍ ⁎ لها بعد صَرمٍ: يا بُثَينَ، صِليني!