يا ابن الأبَيرِقِ وَطْبٌ بِتَّ مُسنِدَه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پسر ابیرق، و بستری که تکیه‌گاهت را بر بالش تو نهاده، از سیاهی فراوان بلندی‌ها.•يا ابن الأبَيرِقِ، وَطْبٌ بِتَّ مُسنِدَه ⁎ إلى وسادكَ، من حمّ الذرى جونِ
2. 2و دو خوراک، هر گاه تکیه‌کنان خواهی، با ریسمان‌های چرمی، از آنچه مدفون و روغنین است.•وأكلتانِ، إذا ما شئتَ مرتفقاً ⁎ بالسيرِ، من نَغِل الدَّفَّينِ مَدهُونِ
3. 3یاد کن، و مادرت از من، آنگاه که جن من بر من بتازد و جن من بر هر دیوانه‌ای چیره شود.•اذكرْ، وأمّكَ مني، حين تنكبني ⁎ جِنّي، فيَغلِبُ جِنّي كلَّ مجنون