من الحفراتِ البيضش أخلصَ لونها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از زنان سپیدپوست حیادار است که رنگش ناب شده، با دشمنی که عیبی برایش نمی‌یابد دشمنی می‌کند.•من الحفراتِ البيضش أخلصَ لونها ⁎ تلاحي عدوّاً لم يجدْ ما يعيبها
2. 2ابری میان دو ستاره سماک نیست که درخشید، سپس بادهای جنوبی آن را فراگرفتند،•فما مزنةٌ بينَ السّماكينِ أومضتْ ⁎ من النّورِ، ثمّ استعرضتها جنوبها
3. 3زیباتر از او، روزی که گفت، و نزد ما مردمی فرومایه بودند که از شرارتشان بیم داشت:•بأحسنَ منها، يومَ قالتْ، وعندنا ⁎ من الناسِ، أوباشٌ يخاف شغوبها:
4. 4درمانده شدی و به غیر ما بی‌نیاز شدی، تا روزی که هر کس محبوبش را ملاقات کند.•تعاييتَ، فاستغنيتَ عنّا بغيرنا ⁎ إلى يوم يلقى كلَّ نفسٍ حبيبها