لوْ كان قولك: متْ ما كان ردّيَ لا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لوْ كان قولك: متْ، ما كان ردّيَ لا ⁎ يا جائرَ الحكْمِ، أفْديهِ بمَنْ عَدّلا
2. 2•أبديتَ لي، من أفانينِ القِلى، عبراً ⁎ أرسلتَني، في أحاديث الهوى، مثَلا
3. 3•لم تبقِ جارحةً بالهجرِ من جسدي ⁎ إلاّ خَلَعتَ عَلَيها، بالضّنى، حُلَلا
4. 4•فَليُغنِ كفَّكَ أنّي بعضُ من ملكتُ ⁎ وليكفِ طرفَكَ أني بعضُ من قتلا
5. 5•ولتقضِ ما شئتَ من هجرٍ ومن صلةٍ ⁎ لا أقضِ ما عشتُ سلواناً، ولا مللا
6. 6•سَقْياً لعَهْدِكَ، وَالأيَّامُ تُقْبِلُني ⁎ وَجهَ السّرُورِ بهِ، جَذلانَ، مُقتَبِلا
7. 7•إذِ الزّمانُ بليغٌ في مساعدتي ⁎ يُهْدِي إليّ، تَفَارِيقَ المُنَى، جُمَلا
8. 8•إنْ كانَ لي أملٌ، إلاّ رضاكَ، فلا ⁎ بلّغْتُ، يا أملي، من دَهرِيَ الأمَلا