أما وألحاظٍ مراضٍ صحاحْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أما وألحاظٍ مراضٍ، صحاحْ ⁎ تُصْبي، وَأعطافٍ نَشاوَى، صَوَاحْ
2. 2لفاتنٍ بالحسنِ، في خدّهِ ⁎ وردٌ، وأثناءَ ثناياهُ راحْ
3. 3لمْ أنسَ، إذْ باتَتْ يدِي، ليلةً ⁎ وشاحَهُ اللاّصقَ دونَ الوشاحْ
4. 4ألممْتُ بالألطفِ منهُ، ولمْ ⁎ أجنحْ إلى ما فيه بعضُ الجناحْ
5. 5لأُصْفِيَنّ المُصطَفَى، جَهْوَراً ⁎ عهداً، لروضِ الحسنِ عنه انتضاحْ
6. 6جَزَاءَ مَا رَفّهَ شُرْبَ المُنَى؛ ⁎ وأذّنَ السّعْيُ بوشْكِ النّجَاحْ
7. 7يَسّرَتُ آمَالي بِتَأمِيلهِ ⁎ فَمَا عَدَانِيَ مِنْهُ فَوْزُ القِدَاحْ
8. 8لَمْ أشِمِ البَرْقَ جَهَاماً، وَلَمْ ⁎ أقتدحِ الصُّمَّ ببيضِ الصِّفَاحْ
9. 9مَنْ مِثْلُهُ، لا مِثْلَ يُلْفَى لَهُ ⁎ إنّ فَسَدَتْ حَالٌ، فَعَزّ الصَّلاحْ
10. 10يا مرشِدي، جهلاً، إلى غيرِهِ ⁎ أغنى، عنِ المصباحِ، ضوءُ الصّباحْ
11. 11يَهْفِو بِهِ، نَحْوَ الثّنا، ارْتِيَاحْ ⁎ يهفُو بهِ، نحوَ الثّناء، ارتياحْ
12. 12ذِو بَاطِنٍ أُقْبِسَ نُورَ التّقَى؛ ⁎ وَظاهِرٍ أُشْرِبَ مَاءَ السَّمَاحْ
13. 13انظرُ ترَ البدرَ سناً، واختبِرْ ⁎ تَجِدْهُ كَالمِسْكِ، إذا مِيثَ فاحْ
14. 14إيهِ أبَا الحَزْمِ! اهْتَبِلْ غِرّةً ⁎ ألسنةُ الشّكرِ عليهَا فصاحْ
15. 15لا طارَ بي حظٌّ إلى غايةٍ ⁎ إنْ لمْ أكُنْ مِنْكَ مَرِيشَ الجَنَاحْ
16. 16عتباكَ، بعدَ العتبِ، أمنيّةٌ ⁎ مَا لي، على الدّهْرِ، سوَاها اقترَاحْ
17. 17لمْ يَثْنِي، عَنْ أمَلٍ، مَا جَرَى ⁎ قدْ يرقَعُ الخرقُ وتؤسَى الجراحْ
18. 18فاشحذْ، بحسنِ الرّأيِ، عزمي يرَعْ ⁎ مني العِدَا، أليسَ شاكي السّلاحْ؟
19. 19وَاشْفَعْ، فَلِلشّافِعِ نُعْمَى بِمَا ⁎ سَنَاهُ مِنْ عَقْدٍ، وَثِيقِ النَّوَاحْ
20. 20إنّ سَحابَ الأفقِ مِنْها الحَيَا؛ ⁎ والحمدُ في تأليفِهَا للرّيَاحْ
21. 21وقاكَ، ما تخشَى منَ الدّهرِ، منْ ⁎ تعبْتَ، في تأمينِهِ، واستراحْ