أهدى التلاقي صُبْحَ وجهك مُسْفِرا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أهدى التلاقي صُبْحَ وجهك مُسْفِرا ⁎ فحمدتُ عند الصبحِ عاقبةَ السرى
2. 2اللَّهُ أكبرُ قد رأيتُ بكَ الذي ⁎ يلقاهُ كلُّ مكبرٍ إن كبرا
3. 3أمنيةٌ كم أبطأتْ لكنْ حلتْ ⁎ كالنخلِ طابَ قطافُهُ وتأخّرا
4. 4ما ضرّني مَعْ رؤيةِ الحسنِ الرضى ⁎ أني أفارقُ موطناً أو مَعْشَرا
5. 5إذ أفقهُ كلُّ البلادِ وعصرهُ ⁎ كلُّ الزمانِ وشخصُهُ كلُّ الورى
6. 6دارُ المكارمِ والمناسكِ دارهُ ⁎ فتوخَّ فيها مشرعاً أو معشرا
7. 7دارٌ ترى درَّ الثناء منظماً ⁎ فيها ودرَّ المكرماتِ منثرا
8. 8إحسانُهُ مُتَيَقِّظٌ لِعُفَاتِهِ ⁎ ومن العلا الكرم الأكدرا كذا
9. 9تأميلُهُ نورٌ لقاصِدِ بابهِ ⁎ فتظنُّ مَنْ يسري إليه مُهَجِّرا
10. 10يلقَى ذوي الحاجاتِ مسروراً بهم ⁎ فَكأنَّ سائِلَهُ أتاهُ مبشِّرا
11. 11يَرْضَى الكفافَ تُقًى مِنَ الدنيا ولا ⁎ يرضى الكفافَ إذ تلمَّسَ مَفْخَرا
12. 12لم أدرِ قَبلَ سماحِهِ وبيانِهِ ⁎ أنَّ الفراتَ العذبَ يُعطي الجوهرا
13. 13يا أهلَ سبتةٍ اشكروا آثارهُ ⁎ إنَّ المواهبَ قَيْدُها أن تُشكرا
14. 14هوَ بينكمْ سرُّ الهدى لكنهُ ⁎ لجلالهِ السرُّ الذي لنْ يسترا
15. 15هو فوقكمْ للأمنِ ظلٌّ سابغٌ ⁎ لو أنَّ ظلاًّ قدْ أضاءَ ونورا
16. 16ما كلُّ ذي مجدٍ رأيتمْ قبلهُ ⁎ إلا العجالةَ سبقتْ قبلَ القرى
17. 17أغناكمُ وأزال رجساً عنكُمُ ⁎ كاغيثِ أخصبَ حيثُ حلَّ وطهرا
18. 18فالأُسْدُ من صولاتِهِ مذعورةٌ ⁎ والطيرُ من تأمينهِ لَن تُذْعَرا
19. 19فهوَ الذي سفك الهباتِ مؤملاً ⁎ وهوَ الذي حَقَنَ الدماءَ مدبِّرا
20. 20فكسانيَ الآمال غيثاً أخضراً ⁎ و كفى بني الأوجالِ موتاً أحمرا
21. 21استخلصَ ابنُ خلاصٍ الهمَمَ التي ⁎ بلغَ السماءَ بها ويبغي مظهرا
22. 22ملءُ المَسامِعِ منطقاً، ملءُ الجوا ⁎ نحِ هيبةً، ملءُ النواظرِ منظرا
23. 23لو أنَّ عِند النجمِ بَعضَ خلالِهِ ⁎ ما كان في رأي العيون ليصغرا
24. 24لما تكررَ كلَّ حينٍ حمدهُ ⁎ نسيَ الورى ثقلَ الحديثِ مكررا
25. 25سهلتْ لهُ طرقُ العلا فتخالهُ ⁎ مهما ارتقى في صعبها متحدرا
26. 26فردٌ تصدقُ من عجائبِ مجدهِ ⁎ ما في المسالكِ والممالكِ سطرا
27. 27ما إن يزالُ لما أنال من اللُّها ⁎ مُتَناسِياً ولِوَعْدِهِ مُتَذكِّرا
28. 28يا كعبةً للمجدِ طافَ محلقاً ⁎ مجدُ السماك بها فعادَ مقصرا
29. 29أطْوَادُ عزٍّ فَوْقَ أنْجَد نائلٍ ⁎ و كأنما بركانها نارُ القرى
30. 30يا رحمةً بالغربِ شاملةً بدتْ ⁎ فِيهِ أعمَّ من النهارِ وأشْهَرا
31. 31حمصُ التي تدعوك: جهزْ دعوة ⁎ لغياثها إنْ لَمْ تجهّزْ عَسكَرا
32. 32قد شمتُ بهجتَها مولّيةً على ⁎ حرفٍ كما زار النسيبُ معذرا
33. 33حُفّتْ مَصانِعُها الأنيقةُ بالعدا ⁎ فترى بساحةِ كلِّ قصرٍ قيصرا
34. 34ما تعدمُ النظراتُ حسناً مقبلاً ⁎ منها ولا الحسراتُ حظاً مدبرا
35. 35نفسي قد اختارتْ جواركَ عودةً ⁎ فلترحمِ المتحيرَ المتخيرا
36. 36إنْ ضلَّ غيرك وهوَ أكثرُ ناصراً ⁎ ونهضتَ للإسلامِ وحدكَ مُظْهرا
37. 37فالبحرُ لا يروي بكثرةِ مائهِ ⁎ ظمأً ورُبَّ غمامةٍ تُحيي الثرى
38. 38كم غبتُ عنك وحُسنُ صُنعك لم يزل ⁎ عندي عبيراً حيثُ كنتَ وعنبرا
39. 39و النبتُ عن لقيا الغمامِ بمعزلٍ ⁎ ويبيتُ يشربُ صَوْبَه المستغزرا
40. 40تنأى وتدنو والتفاتك واحدٌ ⁎ كالفعلِ يعملُ ظاهراً ومقدرا
41. 41لم أدرِ قبل فراقكُمْ أنَّ العُلا ⁎ أيضاً تسومُ محبَّها أنْ يَسْهَرا
42. 42كَفّاكَ تُقْتُ إليهما وأراهُما ⁎ لعلاجِ سُقمي زمزماً والكوثرا
43. 43فامْدُدْ أُقبّلْ ثمَّ أحلفُ أنّني ⁎ قبلتُ في الأرضِ السحابَ الممطرا