انهضْ بأمركَ فالهدى مقصودُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1انهضْ بأمركَ فالهدى مقصودُ ⁎ و اسعدْ فأنتَ على الأنامِ سعيدُ
2. 2والأرضُ حيث حللتَ قُدْسٌ كلُّها ⁎ والدهرُ أجمعُ في زمانكَ عيدُ
3. 3ماضي الزمانِ عليك يحسدُ حالهُ ⁎ لا زالَ غيظَ الحاسدِ المحسودُ
4. 4و يفوقُ وقتٌ أنتَ فيهِ غيرهُ ⁎ حَتى اللّيالي سيّدٌ وَمَسُودُ
5. 5تَصْبُو لك الأعيادُ حتى كادَ أن ⁎ يبدو لها عمّنْ سِواك صُدُودُ
6. 6و تكادُ تسبقُ قبل وقتِ حلولها ⁎ وتكادُ في أثَر الرحيلِ تعودُ
7. 7أيامُ عصركَ كلها غررٌ فما ⁎ للعِبدِ فِيهِ عَلى سِواه مَزيدُ
8. 8ما كان يُعْرَفُ مَوْسمٌ من غيرهِ ⁎ لَوْلا نظامُ السُّنّةِ المعهودُ
9. 9و إذا الجمانُ غدا حصى أرضٍ فما ⁎ للدرّ فيه مبسمٌ محمودُ
10. 10أكرمتَ شهرَكَ بالصيامِ فبيّضَتْ ⁎ فيهِ صحائفكَ الليالي السودُ
11. 11ما زالَ يُحْيي لَيلَه وفقيرَه ⁎ جودٌ أفضتَ غمامهُ وسجودُ
12. 12والفطرُ قد وافاكَ يُعلنُ بالرّضَى ⁎ فالصحوُ فيه تبسمٌ مقصودُ
13. 13ما قدم الأنواءَ فيما قبلهُ ⁎ إلاّ لكي يلقاكَ وَهْوَ جديدُ
14. 14و أرى الغيوثَ تطيلُ عندكَ لبثها ⁎ لتبينَ أنكَ تربها المودودُ
15. 15و لربما تندى اقتصادَ مخففٍ ⁎ فترى غُلُوَّكَ بالنّدى فتزيدُ
16. 16خلفتْ نداكَ فأكثرتْ في حلفها ⁎ ولقد يَكُون مِنَ الجبانِ وعِيدُ
17. 17يمنُ الوزيرِ إذا رعيت بلادهُ ⁎ ولقَدْ يدرُّ بِيُمْنِهِ الجلمُودُ
18. 18فمتى يَكونُ الغيثُ من أكفائِهِ ⁎ والغيثُ من حَسَناتِهِ مَعْدُودُ
19. 19ها سبتةٌ بأبي علّيٍ جنةٌ ⁎ والبحرُ فِيها كوثرٌ مَوْرُودُ
20. 20فزمانهُ فيها الربيعُ، وشخصهُ ⁎ فيها الأمانُ، وظلهُ التمهيدُ
21. 21سفرتْ به أيامها واستضحكتْ ⁎ فكأنهنَّ مباسمٌ وخدودُ
22. 22قد جمعتْ خللَ الهدى أخلاقهُ ⁎ جمعاً عليهِ ينبني التوحيدُ
23. 23حملَتْ سرائِرُه ضمائرَ مفردٍ ⁎ للصدقِ وَهْوَ عَلى الجميعِ يَعُودُ
24. 24سهلُ الإنالةِ والإبانةِ، غصنهُ ⁎ بينَ السماحةِ والتقى أملودُ
25. 25حانٍ علينا شافعٌ إحسانهُ ⁎ فينا فمنهُ العطفُ والتوكيدُ
26. 26هممُ الخلاصيّ المباركِ أنجمٌ ⁎ آراؤه العُلْيا لهنَّ سُعُودُ
27. 27فالرأيُ عن إسعاده متسددٌ ⁎ و الثغرُ عن تحصينهِ مسدودُ
28. 28يا منْ لآمالِ العفاةِ بجوده ⁎ أُنْسٌ وللأشعارِ فِيهِ شُرودُ
29. 29منك استفدتُ القول فيكَ فما عسى ⁎ أُثني عَلى مَنْ بالثناء يجودُ
30. 30فَمَتى حملتُ لكَ الثّناءَ فإنّما ⁎ هُوَ لؤلؤٌ في بحرِهِ مَرْدُودُ
31. 31الهديُ فِيكَ سجيّةٌ مفطورةٌ ⁎ والنورُ طبعاً في الضحى موجودُ
32. 32الملكُ رأسٌ أنْتَ مِغْفَرُ رَأسِهِ ⁎ فِيما يُباهي تاجُهُ المعقودُ
33. 33أنتَ الشفيقُ على الهدى أنتَ الذي ⁎ رَبّيْتَهُ في الغربِ وَهْوَ وَلِيدُ
34. 34فإذا استدلَّ على الكمالِ بأهلهِ ⁎ فلأنتَ برهانٌ وهمْ تقليدُ
35. 35طوقتني طوقَ الحمامةِ منعماً ⁎ فنظامُ مدحكَ في فمي تغريدُ
36. 36فاهنأ فلوْ أنَّ الكواكبَ خيرتْ ⁎ لأتَتْكَ مِنْها للثناء وفودُ
37. 37واسلم لِكيْ تبقى المَكارمُ والعُلا ⁎ وإذا سلِمْتَ فكلُّ يَوْمٍ عِيدُ