تَنازَعُني الآمالُ كَهلاً ويافِعا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَنازَعُني الآمالُ كَهلاً ويافِعا ⁎ ويُسعِدني التعليلُ لو كانَ نافِعا
2. 2وما اعتَنَقَ العَليا سوى مُفرَدٍ سرى ⁎ لهَولِ الفَلا والشوقِ والسَّوقِ رابعا
3. 3رأى عزماتِ الشوق قد نوعتْ به ⁎ فساعدَ في اللهِ النوى والنوازعا
4. 4و ركبٍ دعتهمْ نحو " يثربَ " نيةٌ ⁎ فما وجَدتْ إلاَّ مُطيعاً وسامِعا
5. 5يُسابقُ وَخْدَ العِيس ماءُ شؤونهم ⁎ فيفنون بالشوقِ المدى والمدامعا
6. 6إذا انْعطفوا أو رجَّعوا الذكرَ خلتَهم ⁎ غُصُوناً لِداناً أو حَماماً سواجعا
7. 7تضيءُ من التقوى حنايا صدورهمْ ⁎ وقَدْ لَبِسوا اللّيْلَ البهيم مَدارعا
8. 8تلاقى على وادي اليَقينِ قلوبُهمْ ⁎ خوافِقَ يُذْكِرْنَ القَطا والمَشارِعا
9. 9قلوبٌ عرَفْنَ الحقَّ فهي قد انطوتْ ⁎ عليها جُنوبٌ ما عرفْنَ المَضاجِعا
10. 10تكاد مناجاةُ النبيّ محمدٍ ⁎ تَنِمُّ بها مِسكاً على الشَّمّ ذائِعا
11. 11تخالُهُمُ النّبتَ الهشيمَ تغيُّراً ⁎ و قد فتقوا روضاً من الذكر يانعا
12. 12سقى دمعهم عرسَ الأسى في ثرى الجوى ⁎ فأنْبَتَ أزْهارَ الشُّجون الفَوَاقِعا
13. 13فذاقوا لبانَ الصدقِ محضاً لعزِّهِمْ ⁎ وحَرَّمَ تفريطي عليّ المَراضِعا
14. 14خُذوا القلبَ يا رَكبَ الحجازِ فإنني ⁎ أرى الجِسمَ في أسر العلائِق قابِعا
15. 15و لا ترجعوه إن قفلتمْ فإنما ⁎ أمانتكمْ ألاّ تردوا الودائعا
16. 16مع الجمراتِ ارموه يا قومُ إنه ⁎ حَصاةٌ تَلَقّت من يدِ الشوقِ صادعا
17. 17وحطوا رجائي في رجا زمزم الصفا ⁎ وخَلّوا المُنى تجمَعْ غَليلاً وناقعا
18. 18تخلّصَ أقوامٌ وأسلمني الهوى ⁎ إلى علقٍ سدت عليَّ المطامعا
19. 19همُ دخلوا بابَ القبولِ بقرعهمْ ⁎ و حسبيَ أن أبقى لسنيَ قارعا
20. 20و واللهِ ما لي في الدخولِ وسيلةٌ ⁎ ترجى ولكنْ أعرفُ البابَ واسعا
21. 21أيَنفكُّ عزمي عن قيودٍ ثقيلةٍ ⁎ أيمحو الهوى عن طِينةِ القلبِ طابعا
22. 22و تسعفُ " ليتٌ " في قضاء لبانتي ⁎ و تتركُ " سوفٌ " فعلَ عزمي المضارعا
23. 23إذا شرقَ الارشادُ خابت بصيرتي ⁎ كما بعثتْ شمسٌ سراباً مخادعا
24. 24فلا الزَّجْرُ يَنهاني وإن كان مُرهِباً ⁎ ولا النُّصحُ يَثنيني وإن كان ناصعا
25. 25بنيتَ بناءَ الحرفِ خامرَ طبعه ⁎ فصار لتأثيرِ العَوامِلِ مانعا
26. 26بلغتَ نصابَ الأربعينَ فزكها ⁎ بفعلٍ تُرى فِيه مُنيباً ورابعا
27. 27وبادِرْ بَوادي السَّمّ إن كنتَ راقِياً ⁎ و عاجلْ رقوعَ الفتقِ إن كنتَ راقعا
28. 28فما اشتبهتْ طرقُ النجاةِ وإنما ⁎ ركبتَ إليها من يقينكَ ظالعا