يُلْحَى الزَّمانُ وما عَلَيْهِ مَلامُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يُلْحَى الزَّمانُ وما عَلَيْهِ مَلامُ ⁎ يَجْني القضا وتُعنَّفُ الأيامُ
2. 2أعيا البسالةَ والحذارَ حبائلٌ ⁎ سيّانِ فِيها الأُسْدُ والآرامُ
3. 3يودي الردى بمسالمٍ ومحاربٍ: ⁎ يُقوي الكِناسُ وتُقْفرُ الآجامُ
4. 4قلْ للمنونِ لئن عظمت خطيئةً ⁎ فلقدْ أصابَ سدادكِ المعتامُ
5. 5أنى اهتديتِ إلى حظيةِ سؤددٍ ⁎ قدْ ضلَّ عنها الصبحُ والإظلامُ
6. 6محجوبةُ الشخص الكريمِ وفضلها ⁎ كالفجرِ لا يلقى عليهِ لثامُ
7. 7لو رامَها غيرُ القضاءِ لكان في ⁎ أسدِ الهياجِ تخمطٌ وعرامُ
8. 8ولكان في حَدَقِ الرّماحِ تشاوُسٌ ⁎ ولألْسُنِ البيضِ الرِّقاقِ خصامُ
9. 9ها إنّهُ الرُّزءُ الذي ثَقُلَتْ بِهِ ⁎ نوبٌ وخفتْ عندهُ الأحلامُ
10. 10هَيْهاتِ ما برقُ الجوانحِ خُلَّبٌ ⁎ فيهِ ولا مُزْنُ الجفونِ كَهامُ
11. 11أمّا العزاءُ فقد غَدا متنكّراً ⁎ فكأنما حسناتهُ آثامُ
12. 12يا برةً لما انطوى إحسانها ⁎ تاقَتْ إليْهِ الصُّحْفُ والأقْلامُ
13. 13ترضى نفوسٌ أن تكون لكِ الفِدا ⁎ فتذودَ عنكَ وإنها لكرامُ
14. 14لو أنَّ شمسَ الأفقِ دونكِ أدرجت ⁎ ما كانَ حقُّ المجدِ فيكِ يقامُ
15. 15أوحشتِ شهرَ الصومِ حتى قد بَدَتْ ⁎ لبثَّ فيهِ وللأسى أعلامُ
16. 16فعلى النسيمِ منَ الكلالِ كآبةٌ ⁎ أضحَتْ يُنافِسُها العُلُوَّ شَمامُ
17. 17سيسيرُ هذا الشهرُ قبلَ أوانهِ ⁎ إذ لَمْ يسعْهُ لما صنعتِ مقامُ
18. 18كم جدتِ بالمعروفِ وهو متممٌ ⁎ هبةً وقمتِ اللّيْلَ وهو تمامُ
19. 19من يُنجدُ الأُمّالَ بعدَكِ أَنجدتْ ⁎ زفراتهمْ ولدمعِهِمْ إتهامُ
20. 20وأراكِ نمتِ عن العُفاةِ وطالمَا ⁎ عدتِ الخطوبُ فسهدتكِ وناموا
21. 21عاشَتْ بكِ العلياءُ دهراً في غنًى ⁎ فاليومَ صبحَ ربعها الإعدامُ
22. 22و اليومَ عادَ الدهرُ في إحسانهِ ⁎ و استرجعتْ معروفها الأيامُ
23. 23يا ديمةً في التربِ غارت بغتةً ⁎ و ذوو الأماني واقفونَ حيامُ
24. 24صرنا نشيمُ لها البوارقَ في الثرى ⁎ و البرقُ من جهةِ السماءِ يشامُ
25. 25كانَتْ رءوماً بالصَّنيعِ تَربُّهُ ⁎ فالمرماتُ لفقدها أيتامُ
26. 26للولا ضريحكِ ما علمنا حفرةً ⁎ أضحتْ ينافسها العدوَّ شمامَ
27. 27ما ضرَّها أنْ لَمْ يكُنْ مِسكاً ولا ⁎ دراً، حصى حلتْ به ورغامُ
28. 28وقفَ الأكابرُ من ثنائِكِ موقفاً ⁎ فضلتْ وجوههمُ بهِ الأقدامُ
29. 29سَبَقَتْ خُطاكِ إلى الجِنانِ وسائلٌ ⁎ أثنى عَلَيْها اللَّهُ والإسْلامُ
30. 30مدتْ إليكِ الحورُ من أبصارها ⁎ واسْتَقْبلَتْكِ تحيّةٌ وسَلامُ
31. 31لم تُضْجَعي في لحدك الزَّاكي الثرَى ⁎ إلا وهنَّ للانتظارِ قيامُ
32. 32خلّفْتِ حينَ ذهبتِ خيرَ ابنٍ كما ⁎ يبقى الرَّبيعُ إذا استهلَّ غَمامُ
33. 33ذاكَ الهمامُ القردُ لكن ثنيتْ ⁎ سمةُ الوزارةِ فيهِ فهي تؤامُ
34. 34شَرُفَتْ بآلِ خلاصٍ الرُّتَبُ العُلا ⁎ فهمُ نفوسٌ والعلا أجسامُ
35. 35قُل للدجون أو الحروبِ تصدَّعي ⁎ فأبو عليٍّ كوكبٌ وحسامُ
36. 36فالخطبُ لا يعيي مروءةَ ماجدٍ ⁎ ركناهُ نبعٌ والخطوبُ ثمامُ
37. 37لو تطبعُ الأسيافُ من عزماتهِ ⁎ لم يُغْنِ أبناءَ الوغى اسْتِسلامُ
38. 38ذللٌ مواهبهُ ولكنْ دمعهُ ⁎ في الحادثاتِ أعزُّ ما يُسْتامُ
39. 39إن قاسمتهُ الكلمَ أنفسنا فكم ⁎ شُفِيَتْ لَنا بِندى يديهِ كِلامُ
40. 40أو شاطَرَتْهُ السُّهدَ أعيُننا فَما ⁎ زالتْ تعزُّ بعدلهِ وتنامُ
41. 41لا يُبكِهِ الدّهرُ الخؤونُ بحادثٍ ⁎ فَالدّهْرُ عَنْهُ ضاحِكٌ بَسّامُ
42. 42أتروعهُ الدنيا بنثرِ منظمٍ ⁎ ووجودُهُ أمنٌ لها ونظامُ!!