يُمثِّلُ لي نَهجَ الصّراطِ بوعدِه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يُمثِّلُ لي نَهجَ الصّراطِ بوعدِه ⁎ رَشاً جَنّةُ الفِردوسِ في طيّ بُردهِ
2. 2•تغصُّ بمرآهُ النجومُ وربما ⁎ تموتُ غصونُ الروضِ غماً بقدهِ
3. 3•علقتُ ببدرِ السعدِ أو نلتُ ذا الذي ⁎ تُؤمِّلُ مِنه مُهجتي بعضَ سَعدِه
4. 4•حكى لحظُه في السُّقمِ جسميَ واغتدى ⁎ لنا ثالثاً في ذاك ميثاقُ عهدهِ
5. 5•و أركبني طرفَ الهوى غنجُ طرفهِ ⁎ و أشرقني بالدمعِ إشراقُ خده
6. 6•وأغرى فؤادي بالأسى روضُ آسِه ⁎ وأورَدني ماءَ الرَّدى غَضُّ وَردِه
7. 7•يُعارِضُ قلبي بالخُفوقِ وِشاحُه ⁎ و يحكي امتدادَْ زفرتي ليلُ صده
8. 8•وما المِسكُ خالٍ من هوى خالِه وإن ⁎ غدا المسكُ منه مستهاماً بنده
9. 9•فما وَجدُ أعرابيّةٍ بانَ دارُها ⁎ فحَنّتْ إلى بانِ الحِجازِ ورَندِه
10. 10•إذا آنَسَتْ رَكْباً تَكفّلَ شوقُها ⁎ بنار قراه والدموعُ بورده
11. 11•وإن أُوقِدَ المِصباحُ ظَنّتهُ بارِقاً ⁎ يُحَيّي فهَشّت للسّلامِ ورَدّه
12. 12•بأعظمَ من وجدي بموسى وإنما ⁎ يرى أنني أذنبتُ ذنباً بوده
13. 13•أنا السائِلُ المِسكينُ قَد جاء يبتغِي ⁎ جواباً ولَوْ كان الجوابُ برَدّه
14. 14•مُحِبٌّ يرى في الموتِ أُمنِيّةً عسى ⁎ تخفُّ على موسى زيارةُ لحده