زار ليلاً فظلتُ من فرحتي أح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•زار ليلاً فظلتُ من فرحتي أحـ ⁎ ـسَبُ إذا زارَني الحقيقةَ زورا
2. 2•قلتُ: هذا خيالُه ليس هذا ⁎ شَخصَه والغرامُ يُعمي البصيرا
3. 3•و لكم بتُّ أحسبُ الطيفَ شخصاً ⁎ أحسبُ الحسنَ لا يزورُ غرورا
4. 4•سدلتْ ليلةُ الوصالِ علينا ⁎ ظلمةً تملأ الخواطرَ نورا
5. 5•ثُبتُ منها والبدرُ يُسفِرُ في الأفـ ⁎ ـقِ حَسوداً والنجمُ يهفُو غَيُورا
6. 6•شارباً في الأقداحِ نجمَ شُعاعٍ ⁎ لاثماً في الاطواقِ بدراً مُنِيرا
7. 7•مِتُّ قَبْلَ اللّقَاء شَوْقاً فلمّا ⁎ جادَ لي باللقاء متُّ سرورا
8. 8•أنا ميتٌ في الحالتينِ ولكن ⁎ هجر الموتُ عاشقاً مهجورا