يا روضة َ الحسنِ انَّ النفسَ خضراءُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا روضةَ الحسنِ انَّ النفسَ خضراءُ ⁎ فهل يدٌ بيننا للوصلِ بيضاءُ
2. 2•بصاد أقسم ما للعين ان عشقت ⁎ سواك نونٌ ولا ظاءٌ ولا راءُ
3. 3•وانَّ شعري اذا نظمتُ في غزلٍ ⁎ ومدحِ سلطاننا للروض وشاءُ
4. 4•سلطاننا حسن الاوصاف أجمعها ⁎ يروي بها عن صحيح الملك أبناءُ
5. 5•يا من له تعربُ الآفاقُ عن سير ⁎ عظمى وتنطقُ أرضٌ وهيَ خرساء
6. 6•تشريفُ عبدكَ نادى بيتُ مدحتهِ ⁎ لقد تشرّف بنيانٌ وبناءُ
7. 7•أما العدى فلهم من خلطهم خلعٌ ⁎ في الصدرِ سوداء أو في الرأس صفراء