يا سائلي بدمشق عن أحوالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا سائلي بدمشق عن أحوالي ⁎ قف واستمع عن سيرة البطال
2. 2•ودعِ استماع تغزلي وتعشقي ⁎ ماذا زمان العشق والأغزال
3. 3•طول النهار لباب ذا من باب ذا ⁎ أسعى لعمر أبيك سعي ظلال
4. 4•لاحظّ لي في ذاك الاّ أنه ⁎ قد خف من طول المسير طحالي
5. 5•أسعى على شغل وأترك خلوةً ⁎ فأعود لا علمي ولا أعمالي
6. 6•واذا تغير موردٌ وقصدت لي ⁎ صحباً وجدت الصحب مثل الآل
7. 7•هذا الزمان ليس فيه خادمٌ ⁎ تقضى الأمور به سوى مثقالي
8. 8•أترى الزمان يعينني بولايةٍ ⁎ أحمي بها وجهي عن التسآل
9. 9•زحلٌ يقارن حاجتي وقد انحنى ⁎ ظهري من الهم انحناء الدال
10. 10•ما ضر إسماعيل غوث ذوي الرجا ⁎ لو صانني عن هذه الأحوال
11. 11•بشفاعةٍ مقبولةٍ تذر الغنى ⁎ خبراً لمبتدإ الرجا في الحال
12. 12•أولست غرس ندى يديه فكيف لا ⁎ يحيي الغراس بوابل هطال
13. 13•يا سيداً عمت صنائعه الورى ⁎ بعوائد المعروف والافضال
14. 14•ما بعد ديمتك الروية ديمة ⁎ يشكو لها ظمأً ذوو الإقلال
15. 15•هذي شكاية مستغيثٍ موجعٍ ⁎ أنهى قضيته ورأيك عالي