أَمِنْ رَسْمِ دَارٍ بِالجَنَاحِ عَرَفْتهَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَمِنْ رَسْمِ دَارٍ بِالجَنَاحِ عَرَفْتهَا ⁎ إِذَا رَامَهَا سَيْلُ الحَوَالِبِ عَرَّدَا
2. 2•كَأَنَّ خَصِيفَ الجَمْرِ في عَرَصَاتِهَا ⁎ مَزَاحِفُ قَيْنَاتٍ تَجَاذَبْنَ إِثْمِدَا
3. 3•أَأُسْوةَ بَاكٍ حَاوَلتْ أُمُّ عَاصِمٍ ⁎ بِمَا حَدَّثتْني أَمْ أَرَادَتْ لأَكمَدَا
4. 4•بَنو عامرٍ حَيٌّ، فلمْ أَرَ مِثلَهُمْ ⁎ أَعَفُّ وأعطى للجَزيلِ وأَنْجَدا
5. 5•كَأَنَّكَ لَمْ تَشْهَدْ قَنَابِلَ خَيْلِنَا ⁎ إذِ الدِّينُ هَرْجٌ قبلَ أنْ يُتَعَبَّدا
6. 6•ومأْخَذَها الكِنْدِيَّ بينَ لَهازِمِ الـ ⁎ ـعدُوِّ بينَ لَوْذٍ وأَسْوَدا
7. 7•يُسامِيهِمْ عاري الأشاجعِ، لا يرى ⁎ مِنَ الغَيْبِ أَهْوَالاً إِذَا مَا تَجَرَّدَا
8. 8•ونحنُ قتلْنا القومَ ليلةَ أحجمَتْ ⁎ هِلاَلٌ،وقَالَتْ:حَرِّزُوا،وانْظُرُوا غَدَا
9. 9•بجَمْعِ بَني عمروٍ. فَبَيَّتَ جَمعُهمْ ⁎ بَنِي أَسَدٍ فِيمَن غَذا وتَجَندَا
10. 10•فَبِتْنَا نُعِيدُ المَشْرَفِيَّةَ فِيهِمُ ⁎ ونُبدئُ حتى أصبحَ الجَوْنُ أَسوَدا
11. 11•كأنَّ صَبيراً فوقَهمْ مِنْ غَمامةٍ ⁎ إذا جانبٌ منها تهَلَّلَ أبْردا
12. 12•قتلْنا وأنعمْنا. فكلُّ قبيلةٍ ⁎ يُغَادُونَ فِينَا أَبْيَضَ الوَجْهِ سَيِّدَا
13. 13•فَأَصْبَحَ فِينَا حَاجِبٌ في يَمِينِهِ ⁎ صَفيحةُ قِدٍّ قدْ شدَدْنا بها يدا
14. 14•وأرضٍِ بها الْتاثَ السُّعُونُ قطعْتُها ⁎ وأودِيَةٍ قَفْرٍ يصيحُ بها الهَدا
15. 15•فَإِنَّكَ لاَ تَبْلُو امْرَءاً دُونَ صُحْبَةٍ ⁎ وحَتّى تَعِيشَا مُعْفِيَيْنِ وتُجْهَدَا
16. 16•وقَدْ يَبْعَثُ الشَّرَّ الضَّعيِفُ ولاَ تَرَى ⁎ إذا غابَتِ الأحْسابُ، عنهنَّ مِذْوَدا
17. 17•فَلِلْعَفْوِ أقوامٌ، وللجهلِ غيرُهمْ ⁎ إذا لم تُوَفَّ البُزَّلُ الكُومُ مِرْفَدا
18. 18•خَلِيلَيَّ لاَ تَسْتَعْجِلاَ،وانْظُرا غَداً ⁎ عسى أن يكونَ المُكْثُ في الأمرِ أرْشَدا
19. 19•لَعَلكُمَا أَنْ تَخْزَيَا قَرْضَ مِثْلِهَا ⁎ عَلَى حَاجَةٍ،إِنْ نَائِبُ الدَّهْرِأَطْرَدَا
20. 20•دَعا الدهرَ يفعلْ ما أرادَ فإنَّهُ ⁎ إذا كُلِّفَ الإفْسادَ بالناسِ أفسَدا