ألمْ ترَ أنَّ القلبَ ثابَ وأبصرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألمْ ترَ أنَّ القلبَ ثابَ وأبصرا ⁎ وجلَّى عمايات الشباب وأقصرا
2. 2•وبُدِّلَ حِلْماً بعدَ جهلٍ، ومَنْ يعِشْ ⁎ يجرب ويبصر شأنه إن تفكرا
3. 3•أبى القلبُ إلاَّ ذِكرَ دَهْماءَ بعدَما ⁎ غنينا،وأضحى حبلها قد تبترا
4. 4•وكنا إجتنينا مرةً ثمر الصبا ⁎ فلمْ يُبقِ منهُ الدهرُ إلاَّ تَذَكُّرا
5. 5•وعمداً تصدت يوم شاكلة الحمى ⁎ لتنـكأ قلباً قدصحا وتوقرا
6. 6•عشية أبدت جيد أدماء مغزلٍ ⁎ وطرفاً يريك ا..الحسن أحورا
7. 7•وأسحم مجاج الدَّهان،كأنه ⁎ عناقيد من كرمٍ دنا فتهصَّرا
8. 8•وأشنب تجلوه بعود أراكةٍ ⁎ ورخصاً علته بالخضاب مسيرا
9. 9•فيالَكَ مِن شَوقٍ بقلبٍ مُتَيَّمٍ ⁎ يجن الهوى منها،ويالك منظرا
10. 10•وما أَنْسِ مِلأَشْياءِ لا أَنْسَ قولَها ⁎ وقد قربت رخو الملاطين دوسرا:
11. 11•ألا يا اجتدينا بالثواب،فإننا ⁎ نثيب،وإن ساء الغيور المحذرا
12. 12•سقاها،وإن كانت علينا بخيلةً ⁎ أَغَرُّ سِماكِيٌّ أقادَ وأمطَرا
13. 13•تهَلَّلَ بالغَوْرَيْنِ غَوْرَيْ تِهامةٍ ⁎ وحُلَّتْ رَواياهُ بنَجدٍ وعَسْكرا
14. 14•له قائدٌ دهم الرباب،وخلفه ⁎ روايا يبجسن الغمام الكنهورا
15. 15•وكانَ حَياً بالشامِ أيسَرُ صَوْبِهِ ⁎ وأحْيا حَيَا عامَيْنِ في أرضِ حمْيَرا
16. 16•وبات يحط العصم من أجبل الحمى ⁎ وهَمَّتْ رَواسيَ صَخرِهِ أنْ تَحَدَّرا
17. 17•وغادرَ بالتَّيْهاءِ مِن جانبِ الحِمى ⁎ منَ الماءِ مغمورَ العَلاجيمِ أكْدرا
18. 18•ولا قَرْوَ إلاَّ قَروُ رَيِّقِهِ ضُحىً ⁎ بعَبسٍ، ونَجَّتْ طَيرُهُ حينَ أسْفَرا