ألا يا ديارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا يا ديارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ ⁎ أَملَّ عَليهَا بِالبِلَى المَلَوَانِ
2. 2نهارٌ وليلٌ دائمٌ مَلَواهُما ⁎ على كلِّ حالِ الدهرِ يختلِفانِ
3. 3أَبِيني دِيَارَ الحَيَّ،لاَ هَجْرَ بَيْنَنَا ⁎ ولَكِنَّ رَوْعَاتٍ من الحَدَثَانِ
4. 4لدَهْماءَ إذْ للناسِ والعَيشِ غِرَّةٌ ⁎ وإذا خُلُقانا بالصِّبا يَسْرانِ
5. 5تَشَكَّتْ بِبَعْضِ الطَّرْفِ حتَّى فَهِمْتُهُ ⁎ حَياءً، وما فاهَتْ بهِ الشَّفَتانِ
6. 6كبَيضةِ أُدْحِيٍّ يُوَحْوِحُ فوقَها ⁎ هِجَفَّانِ مُرْتَاعَا الضُّحَى وَحدَانِ
7. 7أَحَسَّا حَسِساً مِن سِباعٍ وطائفٍ ⁎ فلا وَخْدَ إلاَّ دونَ ما يَخِدانِ
8. 8يَكادانِ بينَ الدَّوْنَكَيْنِ وأَلْوَةٍ ⁎ وذَاتِ القَتَادِ السُّمْرِ يَنْسَلِخَانِ
9. 9عشِيَّةَ قالتْ لي، وقالتْ لصاحبي ⁎ بِبُرْقةِ مَلْحوبٍ: ألا تَلِجانِ؟
10. 10فلمَّا ولَجْنا أمْكَنَتْ مِن عاننِها ⁎ وأَمْسَكْتُ عن بَعْضِ الخِلاَطِ عِنَانِي
11. 11تأمَّلْ خليلي هلْ ترى مِن ظعائِنٍ ⁎ تَحَمَّلْنَ بِالْعَليَاءِ فَوْقَ إِطَانِ
12. 12فقالَ: أراها بينَ تِبْراكَ مَوْهِناً ⁎ وطِلْحَامَ إِذْ عِلْمُ البِلاَدِ هَدَانِي
13. 13وقدْ أَفْضَلَتْ عَيْنِي عَلَى عَيْنِهِ ⁎ وقَطَّعَ إِلْحَاقُ الحُدَاةِ قِرَانِي
14. 14تَحَمَّلْنَ مِنْ جَنَّانَ بَعْدَ إِقَامَةٍ ⁎ وبعدَ عَناءٍ مِن فؤادِكَ عاني
15. 15على كلِّ وَخَّادِ اليدَيْنِ مُشَمِّرٍ ⁎ كَأَنَّ مِلاَطَيْهِ ثَقِيفُ إِرَانِ
16. 16كسَوْنَ السَّديلَ كلَّ أَدْماءَ حُرَّةٍ ⁎ وحَمْرَاءِ لا يَحْذِي بِهَا جَلَمَانِ
17. 17وكُلَّ رَبَاعٍ أَوْ سَدِيسٍ مُسَدَّمٍ ⁎ يَمُدُّ بذِفْرى حُرَّةٍ وجِرَانِ
18. 18سَلَكْنَ لُكَيْزاً باليَمينِ، ولَوْزةً ⁎ شِمَالاً،ومُفْضَى السَّيْلِ ذِي الغَذَيَانِ
19. 19وأوقَدْنَ ناراً للرِّعاءِ بأَذْرُعٍ ⁎ سَيَالاً وشِيحاً غيْرَ ذَاتِ دُخَانِ
20. 20فَصَبَّحْنَ مِنْ مَاءِ الوَحِيدَيْنِ نُقْرَةً ⁎ بميزانِ رَعْمٍ إذْ بَدا ضَدَوانِ
21. 21وأَصْبَحْن لمْ يَتْرُكْنَ مِنْ ليْلَةِ السُّرَى ⁎ لذي الشَّوقِ إلاَّ عُقبةَ الدَّبَرانِ
22. 22وعَرَّسْنَ والشِّعْرَى تَغُورُ كَأَنَّهَا ⁎ شِهَابُ غَضاً يُرْمَى بِهِ الرَّجَوانِ
23. 23أَتَاهُنَّ لبَّانٌ بِبَيْضِ نَعَامَةٍ ⁎ حَواهَا بِذِي اللِّصْبَيْنِ فَوْقَ جَنَانِ
24. 24فَهَلْ يُبْلِغَنِّي أَهْلَ دَهْمَاءَ حُرَّةٌ ⁎ وأعيشُ نَضَّاحُ القَفا مَرَجانِ
25. 25شلَقَدْ طَالَ عن دَهْمَاءَ لَدَّي وعِذْرَتِي ⁎ وكِتْمَانُهَا أَكني بِأُمِّ فُلاَنِ
26. 26جعلْتُ لجُهَّالِ الرجالِ مَخاضَةً ⁎ ولو شِئْتُ قد بَيَّنْتُهَا بِلِسَانيِ
27. 27فَقُلْ لِلْحِمَاسِ يَتْرُكِ الفَخْرَ إِنَّمَا ⁎ بنى اللؤمُ بيتاً فوقَ كلِّ يَمانِ
28. 28أَقَرَّتْ به نَجْرَانُ ثُمَّ حَبَوْنَنٌ ⁎ فَتَثْلِيثُ فَالأَرْسَانُ فَالقَرَظَانِ
29. 29تَمنَّيْتَ أن تَلقَى فَوارِسَ عَامِرٍ ⁎ بِصحراءَ بَيْنَ السُّودِ والحَدَثَانِ
30. 30أَيَا لَهْفَتيِ أَلاَّ تَكُونَ شَهِدْتَهُمْ ⁎ فتُسْقى بكأْسَيْ ذِلَّةٍ وهَوانِ
31. 31ولو كنتَ جِرْمَ الخُنفُساءِ شَهِدْتَهُمْ ⁎ جُعِلْتَ قَناةً غيرَ ذَاتِ سِنَانِ
32. 32ولوْ شَهِدَتْ أُمُّ النَّجَاشيِّ ضَربنَا ⁎ بِصِفِّينَ فَدَّتْنَا بِكُلِّ يَمَانيِ
33. 33وجاءَتْ بهِ حَيَّاكةٌ عَرَكِيٌ ⁎ تَنَازَعَهَا في طُهْرِهَا رَجُلاَنِ
34. 34ونحنُ منعْنا البحرَ أنْ يشربوا بهِ ⁎ وقَدْ كانَ مِنْكُمْ مَاؤُهُ بِمَكَانِ