ألا نادِيا رَبْعَيْ كُبَيْشَة َ باللَّوى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا نادِيا رَبْعَيْ كُبَيْشَةَ باللَّوى ⁎ بحاجةِ مَحزونٍ، وإنْ لم يُنادِيا
2. 2•تَوَضَّحْنَ في عَلياءِ قَفْرِ كَأنَّها ⁎ مَهارِيقُ فَلُّوحٍ يُعَرِّضْنَ تاليا
3. 3•تَمَشَّى به الطِّلْمانُ كَالدُّهْم قَارَفَتْ ⁎ بزَيْتِ الرَّهاءِ الجَوْنِ والدِّفلِ طالِيا
4. 4•إذاغَشَيَتْ جَدّا بِلَيْلٍ تَنَاوَلَتْ ⁎ عِشاشَ الغُرَاب كالهضَابِ بَوانِيَا
5. 5•نَواهِكُ بَيُّوتِ الحِيَاضِ إذا غَدَتْ ⁎ عليهِ، وقدْ ضَمَّ الضَّريبُ الأفاعيا
6. 6•كأنَّ ذُراها مِن دَجُوجَ قَعائِدٌ ⁎ نَفىَ الشَّرْقُ عَنْهَا المُغْضِنَاتِ السَّوِارِيَا
7. 7•أَأُمَّ تَميمٍ،إنْ تَرَيْني عَدُوَّكُمْ ⁎ وَبَيْتيِ فَقَدْ أَغْنى الحَبيبَ المُصَافِيا
8. 8•بني عَامِرٍ،مَا تَأْمُرون بِشَاعِرٍ ⁎ تخَيَّرَ باباتِ الكتابِ هِجائيا
9. 9•أَأَعْفوا كمَا يَعْفو الكَرِيمُ،فَإنَّني ⁎ أرى الشَّغْبَ فيما بيننا مُتَمادِيا
10. 10•أَمُ اغْمِضُ بينَ الجِلدِ واللحمِ غَمْضَةً ⁎ بمِبْرَدِ رومِيٍّ يَقُطُّ النَّواصِيَا
11. 11•فأمَّا سُراقاتَ الهجاءِ فإنَّها ⁎ كلامٌ تَهاداهُ اللِّئامُ تَهادِيا
12. 12•أمَ اخْبِطُ خَبْطَ الفيلِ هامَةَ رأسِهِ ⁎ بِحَردٍ،فَلا يُبقِي مِنَ العَظَمِ بَاقِيا
13. 13•وعِنْدي الدُّهَيمُ لوْ أَحُلُّ عِقالَها ⁎ فَتُصْعِدُ لَمْ تَعْدَمْ مِنْ الجنِّ حَاديَا
14. 14•أَحَقَّاً أتاني أنَّ عَوفَ بنَ مالكٍ ⁎ بِبَطْنِ رَمَى يُهْدِي إليَّ القَوَافيَا
15. 15•أبانوا أخاهمْ، إذْ أرادوا زِيَالَهُ ⁎ بأَسواطِ قِدٍّ عاقِدِينَ النَّواصِيا
16. 16•فأجمعُ أَجْلاساً شِداداً يَسُوقُها ⁎ إليَّ، إذا راحَ الرِّعاءُ، رِعائِيا