ألا طرقَتْنا بالمدينة ِ بعدَما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا طرقَتْنا بالمدينةِ بعدَما ⁎ طَلى الليلُ أذنابَ النِّجَادِ فأظْلَما
2. 2•تَخَطَّتْ إِلَيْنَا الدُّورَ والسُّوقَ كُلَّها ⁎ ومن كَانَ فِيهَا منْ فَصيحٍ وأَعجَمَا
3. 3•عشِيَّةَ وافى مِن قُريشٍ وعامرٍ ⁎ ومِنْ غطَفانَ مأتمٌ رُزْنَ مأتَما
4. 4•يَمِحْنَ بأطرافِ الذيولِ عشِيَّةً ⁎ كما بهَرَ الوَعْثُ الهِجَانَ المزَنَّما
5. 5•كأّنَّ السُّرَى أَهْدَتْ لنَا بَعْدَمَا وَنى ⁎ منَ الليلِ سُمَّارُ الدجاجِ فنَوَّما
6. 6•رَبِيبَةَ حُرٍّ دَافَعَتْ في حُقُوفِهِ ⁎ رَخَاخَ الثَّرَى والأُقْحُوَانَ المُدَيَّمَا
7. 7•تُرَاعِي شَبُوباً في المَرَادِ كَأَنَّهُ ⁎ سُهَيْلٌ بدَاَ في عَارِضٍ من يَلَمْلَمَا
8. 8•تظلُّ الرُّخامى غَضَّةً في مَرادِهِ ⁎ مِنَ الأَمْسِ أَعْلىَ لِيطِهَا قدْ تَهَضَّمَا
9. 9•حَشَا ضِغْثَ شُقَّارَى شَرَاسِيفَ ضُمَّراً ⁎ تخَذَّمَ مِن أطرافِها ما تخَذَّما
10. 10•يَبيتُ عليها طاوِياً بمَبيتِهِ ⁎ بمَا خَفَّ من زَادٍ ومَا طَابَ مَطْعَمَا
11. 11•يَظَلُّ إلى أَرطَاةِ حقْفٍ يُثِيرُهَا ⁎ يُكابدُ عنها تُرْبَها أنْ يُهَدَّما
12. 12•يَبِيتُ وحُرِّيٌّ من الرَّملِ تَحْتَهُ ⁎ إِلى نَعِجٍ من ضَائِنِ الرَّمْلِ أَهْيَمَا
13. 13•كأنَّ مجوسِيَّاً أتى دونَ ظِلِّها ⁎ وماتَ الندى مِن جانِبَيْهِ فأصْرَما
14. 14•غدا كالفِرِنْدِ العَضْبِ يهتزُّ مَتنُهُ ⁎ كَمَا ورَّعَ الرَّاعِي الفَنِيقَ المُسَدَّمَا
15. 15•لنا حاضرٌ فَخمٌ، وبادٍ كأنَّهُ ⁎ شَماريخُ رَضْوى عِزَّةٍ وتكَرُّما
16. 16•نُقَطِّعُ أَوْسَاطَ الحُقُوفِ لِقَوْمِنَا ⁎ إذا طُلبتْ في غيرِ أنْ تتَهَضَّما
17. 17•لنا أَصْلُهَا،ولِلسَّمَاحِ صُدُورُهَا ⁎ ونُنْصِفُ مَولانا، وإنْ كانَ أظْلَما
18. 18•وصَهْبَاءَ يَستَوشي بِذِي اللُبِّ مِثْلُهَا ⁎ قَرعْتُ بِهَا نَفْسي إِذَا الدِّيكُ أَعْتَمَا
19. 19•تَمَزَّزْتُها صِرْفاً، وقارَعْتُ دَنَّها ⁎ بعُودِ أَراكٍ هَزَّهُ فترَنَّما