أَاَلْيَوْمَ بانَ الحَيُّ أَمْ وَاعَدُوا غَدَا؟

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَاَلْيَوْمَ بانَ الحَيُّ أَمْ وَاعَدُوا غَدَا؟ ⁎ وقدْ كانَ حادِي البَيْنِ بالبَينِ أوْعَدا
2. 2تَيَمَّمْ خَبْتاً حَادِيا أُمِّ حَاجِزٍ ⁎ فَشَطَّا، وجارا عنْ هَواكَ فأبْعَدا
3. 3إذا لَبَّثا عَقْدَ القِبَالِ لحاجةٍ ⁎ بِدَيْمُومَةٍ غَبْرَاءَ خَبَّا وخَوَّدَا
4. 4لَعَمْري لئنْ أمسى قَبِيصَةُ مُمسِكاً ⁎ بِحَبْلِ وَفَاةٍ بَيْنَ كَفَّيْنِ مُسْنَدَا
5. 5لقَدْ قَطَعَ الإِجْذَامُ عَنهُ بِمَوْتِهِ ⁎ بَواكيَ لا يذخَرْنَ دمعاً، وعُودَّدا
6. 6فلمَّا رأيتُ الحَيَّ خَفَّ نَعامُهمْ ⁎ بِمُسْتَلْحَقٍ مِنْ آلِ قَيْسٍ وأَسْوَدَا
7. 7تَلافَيْتُ إذْ فاتوا لَحاقي بدعوةٍ ⁎ وكيفَ دعائي عامراً قدْ تجَرَّدا
8. 8على أمرِهِ، والحزمُ بيني وبينَه ⁎ يرى غيرَ ما أهوى منَ الأمرِ أرْشَدا
9. 9ولكِنْ بِوَاهِي شَنَّتَيْ مُتَعَجِّلٍ ⁎ عَلَى ظَهْرِ عَجْعَاجٍ مِنَ الجُونِ أَجْرَدَا
10. 10أَرَذَّا، وقدْ كانَ المَزادُ سِواهُما ⁎ عَلَى دُبُرٍ مِنْ صَادِرٍ،قَدْ تَبَدَّدَا
11. 11وكنْتُ كَذِي الآلاَفِ سُرِّبْنَ قَبْلَهُ ⁎ فَخَنَّ،وقَدْ فُتْنَ البَعِيرَ المُقَيَّدَا
12. 12أَشَاقَكَ رَبْعٌ ذُو بَنَاتٍ ونِسْوَةٍ ⁎ بِكِرْمَانَ يُسْقَيْنَ السَّوِيقَ المُقَنَّدَا
13. 13لكَ الخيرُ هلْ كانتْ مدينةُ فارسٍ ⁎ لأَهْلِكَ حَمّاً أَمْ لأُمِّكَ مَوْلِدا
14. 14وإنَّا وإياكمْ ومَوعدُ بينَنا ⁎ كمِثلِ لَبِيدٍ يومَ زايَلَ أرْبَدا
15. 15وحَدَّثَهُ أَنَّ السَّبِيل ثَنِيَّةٌ ⁎ صَعُوداءُ تدعو كلَّ كهلٍ وأمْرَدا
16. 16صعُوداءُ، مَنْ تُلْمِعْ بهِ اليومَ يأتيها ⁎ ومَنْ لا تَلَهَّ بالضَّحَاءِ فأوْرَدا
17. 17فأمسيْتُ شيخاً لا جميعاً صبابَتي ⁎ ولاَ نَازِعاً مِنْ كُلِّ مَارَابَنيِ يَدَا
18. 18تَزَوَّدَ رَيَّا أُمِّ سَهْمٍ مَحَلَّهَا ⁎ فُرُوعَ النِّسَارِ فَالبَدِيَّ فَثَهْمَدَا
19. 19تَرَاءَت لَنَا يَوْمَ النِّسَارِ بِفَاحِمٍ ⁎ وسُنَّةِ رِيمٍ خَافَ سَمْعاً فَأَوْفَدَا
20. 20قَطُوفُ الخُطى، لا يبلُغُ الشِّبْرَ مَشيُها ⁎ ولا ما وراءَ الشِّبْرِ، إلاَّ تأوَّدا
21. 21تأوُّدَ مظلومِ النَّقا خَضِلَتْ بهِ ⁎ أَهاليلُ يومٍ ماطرٍ فتَلَبَّدا
22. 22فلَبَّدَهُ مَسُّ القِطارِ، وزَخَّهُ ⁎ نِعاجُ رُؤافٍ قبلَ أنْ يتشَدَّدا
23. 23فَخَبَّرَ عَنْهُمْ رَاكِبٌ قَذَفَتْ بِهِ ⁎ مَطِيَّةُ مِصْرٍ،لَحمُهَا قدْ تَخَدَّدَا
24. 24مُسَامِيَةٌ خَوْصَاءُ ذَاتُ مَخِيلَةٍ ⁎ إذا كانَ قَيْدُومُ المَجَرَّةِ أَقْوَدا
25. 25دَلُوقُ السُّرَى يَنْضُو الهَمَالِيجَ مَشْيُهَا ⁎ كما دَلَقَ الغِمْدُ الحسامَ المُهَنَّدا
26. 26غَدَتْ عَنْ جَبِينٍ تَمْزُقُ الطيْر مَسْكَهُ ⁎ كمَزْقِ اليماني السابِرِيَّ المُقَدَّدا
27. 27ولمْ ترَ حَيّاً كانَ أكثرَ قوَّةً ⁎ وأَطْعَنَ في دينِ الملوكِ وأَفْسَدا
28. 28نُصَبْنا رِماحاً فوقَها جَدُّ عامرٍ ⁎ كظِلِّ السماءِ كلَّ أرضٍ تعَمَّدا
29. 29جُلُوساً بِهَا الشُّمُّ العِجَافُ كأَنَّهُمْ ⁎ أُسودٌ بتَرْجٍ أو أُسودٌ بِعِتْوَدا
30. 30وكُلُّ عَلَنْدَاةٍ جَعَلْنَا دَوَاءَهَا ⁎ على عهدِ عادٍ أنْ تقاتَ وتُرْبَدا
31. 31ومُخْلَصَةً بِيضاً كَأَنَّ مُتُونَهَا ⁎ مَدَبُّ دَباً طِفلٍ تَبَطَّنَ جَدْجَدا
32. 32وأجْدرَ مِنَّا أنْ تَبيتَ نساؤُهمْ ⁎ نِيَاماً إِذَا داعي المَخافَةِ نَدَّدَا
33. 33وأكثرَ منَّا ذا مَخاضٍ يَسُوقُها ⁎ لِيَنْتِجَهَا قَوْمٌ سِوَانَا ونُحْمَدَا
34. 34وأَخْلَجَ نَهَّاماً إذا الخيلُ أوْعَثَتْ ⁎ جَرَى بِسِلاَحِ الكَهْلِ والكَهْلِ أَحْرَدَا
35. 35وأعظمَ جُمهوراً منَ الخيلِ خَلفَهُ ⁎ جماهيرُ يَحْمِلْنَ الوَشيجَ المُقَصَّدا
36. 36تَخَرَّمُ خَفَّانَيْنِ،واللَّيْلُ كَانِعٌ ⁎ وكَشْحاً وآلاتٍ، تُغاوِلُ مِعْضَدا