عَفَابَطِحَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَيَثْرِبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَفَابَطِحَانٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَيَثْرِبُ ⁎ فَمُلْقى الرِّحالِ مِنْ مِنىً فالمُحَصَّبُ
2. 2فَعُسْفانُ،إِلا أَنَّ كُلَّ ثَنِيَّةٍ ⁎ بِعُسْفَانَ يَأْوِيهَا مَعَ اللَّيْل مِقنَبُ
3. 3فَنِعْفُ وداع فالصِّفاحُ فمكّةٌ ⁎ فليسَ بها إلاَّ دماءٌ ومَحْرَبُ
4. 4أَلَهْفي على القومِ الذينَ تحمَّلوا ⁎ معَ ابنِ كُرَيْزٍ في النفيرِ فأوعَبوا
5. 5ولهفي لخِلاَّتٍ عُرِضْنَ عليهمُ ⁎ كَأَنَّ حُلُومَ الشَّاهِديهنَّ غُيَّبُ
6. 6خِلالٌ تأبَّاها الأريبُ ولمْ يكُنْ ⁎ ليَبْصِرَ ما فيهنَّ إلاَّ المُهَذَّبُ
7. 7لِيَبْكِ بَنُو عُثْمَانَ،مَادَامَ جِذْمُهُمْ ⁎ عليهِ، بأَصْلالٍ تُعَرَّى وتُخْشَبُ
8. 8لِيَبْكُوا عَلَى خَيْرِ البَرِيَّةِ كُلِّهَا ⁎ تَخَوَّنَهُ رَيبٌ منَ الدهرِ مُعْطِبُ
9. 9تَواكَلَهُ الأقتالُ: باغٍ، وخاذِلٌ ⁎ بعيدٌ، وذو قُربى حسودٌ مُؤَلِّبُ
10. 10فَغُودِرَ مَقْتُولاً بِغَيْرِ جَرِيرَةٍ ⁎ ألا حبَّذا ذاكَ القتيلُ المُلَحَّبُ
11. 11قَتِيلٌ سَعِيدٌ مُؤْمِنٌ شَقِيَتْ بِهِ ⁎ نفوسُ أعاديهِ، شهيدٌ مُطَيَّبُ
12. 12نَعَاءِ عُرى الإسلامِ والعدلِ بعدَه ⁎ نَعاءِ! لقدْ نابَتْ على الناسِ نُوَّبُ
13. 13نَعاءِ ابنَ عَفَّانَ الإمامَ لِمُجْتَدٍ ⁎ إِذَا البرْقُ لِلرَّاجِي سَنَا البَرْقِ خُلَّبُ
14. 14وملجإٍِ مَهْرُوئِينَ، يُلْفى بهِ الحَيا ⁎ إِذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هُوَ الأُمُّ والأَبُ
15. 15لديهِ لأَنْضاءِ الخَصَاصِ موارِدٌ ⁎ بِأَذْرَائِهَا يَأْوِي الضَّرِيكُ المُعَصَّبُ
16. 16ويَاعَجَبَا لِلدَّهْرِ أَنَّى أَصَابَهُ ⁎ ومِنْ مثلِ ما لاقى ابنُ عفَّانَ يُعجَبُ
17. 17فَلَمْ يَرَ رَاءٍ مِثْلَ عُثْمَانَ هَالِكاً ⁎ على مثلِ أيدي مَنْ تَعَطَّاهُ يَشجُبُ
18. 18فلا وَأَلَ الناعي البعيدُ منَ الأذى ⁎ ولا أفلتَ القتلَ القريبُ المُؤَلِّبُ
19. 19وإِلاَّ يُبَكِّ الأَقْرَبُونَ بِعَوْلَةٍ ⁎ فِراقُهُمُ عثمانَ يوماً ويندُبـُ وا
20. 20فَإِنَّا سنَبْكِيهِ بِجُرْدٍ كَأنَّهَا ⁎ ضِرَاءٌ دعاها مِنْ سَلُوقَ مُكَلِّبُ
21. 21ومَوْتٍ كَظِلِّ اللَّيْلِ يَشْهَدُ وِرْدَهُ ⁎ نَشاشيبُ يَحدوهُنَّ نبعٌ وتَأْلَبُ
22. 22وذِي عَسَلاَنٍ لَمْ تُهَضَّمْ كُعُوبُهُ ⁎ كما خَبَّ ذئبُ الرَّدْهةِ المُتَأَوِّبُ
23. 23وضَربٍ إذا العَوْدُ المُذَكِّي عَدا بهِ ⁎ إلِىَ اللَّيْلِ حَتَّى قُنْبُهُ يَتَذَبْذَبُ
24. 24وأَشْمَطَ مِنْ طُولِ الجِهَادِ اسْتَخَفّهُ ⁎ ومَأْوَى اليَتَامَى الغُبْرِ عَامُوا وأَجْدَبُوا
25. 25يدارِسُهم أمَّ الكتابِ، ونَفْسُهُ ⁎ تُنَازِعُهُ وُثْقَى الخِصَالِ،وَيَنْصَبُ
26. 26وبَيْضٍ منَ الماذِيِّ كَرَّهَ طَعمَها ⁎ إلى المَشْرَفِيَّاتِ القَتيرُ المُعَقْرَبُ
27. 27ولم تُنْسِني قَتلى قُريشٍ ظعائنٌ ⁎ تَحَمَّلْنَ حَتَّى كَادتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ
28. 28يُطِفْنَ بِغِرِّيدٍ يُعَللُ ذَا الصِّبَا ⁎ إذَا رَامَ أُرْكوبَ الغَوَايَةِ أَرْكَبُ
29. 29فَدَعْ ذَا. ولكِنْ عُلِّقَتْ حَبْلَ عَاشِقٍ ⁎ لإحدى شِعابِ الحَيْنِ والقتلِ، أرنبُ
30. 30منَ الهِيفِ مَيْدانٌ ترى نَطَفاتِها ⁎ بمَهْلِكةٍ أَخْرَاصُهُنَّ تَذَبْذَبُ
31. 31أَنَاةٌ كَأَنَّ المِسْكَ دُونَ شِعَارِهَا ⁎ يُبَكِّيهِ بالعَنبَرِ الوردِ مُقطبُ
32. 32كَأَنَّ خُزَامَى عَالِجٍ طَرَقَتْ بِهَا ⁎ شَمَالٌ رَسِيسُ المَسِّ،بَلْ هِيَ أَطيَبُ
33. 33فَبَاكَرَهَا حِينَ اسْتعَانَتْ حُقُوُفُهَا ⁎ بشَهباءَ، شارِيَها منَ القُرِّ أنْكَبُ
34. 34أَإِحْدَى بَنيِ عَبْسٍ ذَكَرْتَ ودُونَهَا ⁎ سَنِيحٌ، ومنْ رملِ البعوضةِ مَنكِبُ
35. 35وكُتْمَى ودُوَّارٌ،كأَنَّ ذُرَاهُمَا ⁎ وقَدْ خَفِيَا إِلاَّ الغَوَارِبَ، رَبْرَبُ
36. 36ومِنْ دُونِ حَيْثُ اسْتَوْقَدَتْ مِنْ ضَئِيَدةٍ ⁎ تَنَاهٍ بِهَا طَلْحٌ غَرِيبٌ وَتَنْضُبُ
37. 37يَظَلُّ بِهَا ذَبُّ الرِّيَادِ كَأَنَّهُ ⁎ سُرادِقُ أعرابٍ بحَبْلَيْنِ مُطْنَبُ
38. 38غدا ناشطاً كالبربريِّ وفي الحشا ⁎ لُعَاعَة مَكْرٍ في دَكادِكَ مُرْطَبُ
39. 39تَحَدَّرُ صِبْيَانُ الصَّبَا فَوْقََمْتنِهِ ⁎ كما لاحَ في سِلْكٍ جُمانٌ مُثَقَّبِ
40. 40لَيَاحٌ،تَظَلُّ العَائِذَاتُ يَسُفْنَهُ ⁎ كَسَوْفِ العذارى ذا القرابةِ، مُنْجِبُ