عَفَا مِنْ سُلَيْمَى ذُو كُلافٍ فَمُنْكِفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَفَا مِنْ سُلَيْمَى ذُو كُلافٍ فَمُنْكِفُ ⁎ مَبَادِي الجَمِيعِ القَيْظُ والمتَصَيَّفُ
2. 2وأَقْفَرَ مِنْها بَعدَ مَا قَدْ تَحُلُّهُ ⁎ مَدَافِعُ أَحْرَاضٍ وما كَانَ يُخْلِفُ
3. 3رآها فؤادي أمَّ خِشْفٍ خَلا لَها ⁎ بِقُورِ الوِرَاقَينِ السَّرَاءُ المُصَنِّفُ
4. 4رَعَتْ بِرَحَايَا في الخَرِيفِ وعَادَةٌ ⁎ لَهَا بِرَحَايَا كُلَّ شَعْبَانَ تُخْرَفُ
5. 5زَجَرْنَا بَنِي كَعْبٍ، فَأمَّا خِيَارُهُمْ ⁎ فَصَدُّوا،وللمَعْرُوفُ في النَّاسِ أَعْرَفُ
6. 6وأمَّأ أُناسٌ فاستعاروا بَعيرَنا ⁎ فَقِيدَ لَهُمْ بَادٍ بِهِ العُرُّ أَخْشَفُ
7. 7له خَدُّ مَيْمُونٍ،وأَشأَمُ سَاحِقٌ ⁎ فأيَّهُما ما شئتمُ فَتَعَيَّفوا
8. 8فَإِنَّا أُنَاسٌ عُودُنَا عُودُ نَبْعَةٍ ⁎ بِهِ أَوَدٌ لَمْ يَسْتَطِعْهُ المُثَقِّفُ
9. 9لَنَا عَكَرٌ حَوْمٌ،وعِزٌّ عَرَنْدَسٌ ⁎ فنمضي إذا شئنا، ونأبى فنزحَفُ
10. 10وبِيضٌ مِنَ الماذِيِّ حامٍ قَتِيرُها ⁎ حَرَابِيُّهَا كَالقَطْرِ أَوْهِيَ أَلْطَفُ
11. 11وشَهباءُ تَنْبو النَّبْلُ عنها كأنَّها ⁎ صَفاً زَلَّ عنْ أركانِهِ المُتَزَحْلِفُ
12. 12لنا كَلْكَلٌ أَعْيا على كلِّ غامِزٍ ⁎ بهِ زَوَرٌ بادٍ منَ الــعِزِّ أجْنَفُ
13. 13وجُرْدٌ جَعَلْنَاهَا ذَحِيلَ كَرَامَةٍ ⁎ تُباشِرُ أَلْبانَ اللِّقاحِ وتُلْحَفُ
14. 14نزَعْنا لها الحَوْذانَ حولَ سُوَيْقةٍ ⁎ فَقَدْ جَعَلَتْ أَفْوَاهُـهُنَّ تَوَسَّفُ
15. 15دعَاهُنَّ دَاعٍ بِالْبُكَاءِ، فَسُرِّحَتْ ⁎ أَديمُ الضُّحى تُنْضى إليهِ وتُسنَفُ
16. 16على كلِّ مِلْواحٍ يَجُولُ بَرِيمُها ⁎ تُباري اللِّجامَ الفراسيَّ وتَصْدِفُ
17. 17وأَهْوجَ مُستَرخي الحِزامِ تمَرٍََّتْ ⁎ بِهِ الحَرْبُ حَتَّى جسمُهُ مُتَحَرِّفُ
18. 18لهُنَّ بشُبَّاكِ الحديدِ زَوافِرٌ ⁎ دَوابِرُها بالجَنْدَلِ الصُّمِّ تُقْذَفُ
19. 19لَدُنْ غُدْوَةً حتى نزعْنَ عشيَّةً ⁎ وقدْ ماتَ شَطرُ الشمسِ، والشطرُ مُدنَفُ
20. 20رَأَوْنَا بِبَقْعَاءِ المَسَالِحِ دُونَنَا ⁎ مِنَ المَوْتِ جُوْنٌ ذُو غَوَارِبِ أَكْلَفُ
21. 21وقَوْمٌ بِأيْدِيهمْ رِمَاحُ رُدَيْنَةٍ ⁎ شَوَارِعُ تَسْتَأْنِي دَماً أَوْ تَسَلَّفُ
22. 22بجَمْعٍ رأَتْهُ الجِنُّ فاخْتَشَعَتْ لهُ ⁎ ولَلشمسُ أدنى للخُسوفِ وأكْسفُ
23. 23وجُرْثُومَةٍ لاَيَنْزِعُ الذُّلُّ أَصْلَهَا ⁎ يُطِيفُ بِهَا المَحْرُوبُ والمُتَضَيِّفُ
24. 24تُعَيِّرُنَا كَعْبٌ كِلاَباً وقَتْلَهَا ⁎ ويُقتَلُ أدنى مِن كلابٍ وأضعفُ
25. 25وتتركُ قتلى قدْ علِمْنا مَكانَها ⁎ وتَعْفُو جِرَاحٌ عَنْ دَمٍ فَتَقَرَّفُ
26. 26وقدْ نازَعَتْنا مِن كلابٍ قبائلٌ ⁎ مَحَاجِمُ مِنْهَا مَا يَفِيضُ ويَنْطِفُ
27. 27قتلْنا، وأَبْكــيْنا حَميمَ بنَ جعفرٍ ⁎ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْ قَوْمِهِ، وهْوَ مُرْدَفُ
28. 28جمعْنا أبا أدَّى وأدَّى بطَعنةٍ ⁎ فظَلَّ بقِيٌّ فيهما مُتَقَصِّفُ
29. 29طَعَنَّا حُبَيْشاً طَعْنَةً ظَلَّ بَعْدَهَا ⁎ يَنوءُ حُبَيْشٌ لليدَيْنِ ويُنزَفُ
30. 30فَمَهْمَا تَعَضَّ الحَرْبُ مِنَّا فَإِنَّهَا ⁎ تَعَضُّ بِأَثْبَاجِ سِوَانَا فَتَكْتِفُ
31. 31لَنَا ضَالَةٌ يَنْجُو المُكَاسِر دُونَهَا ⁎ إِذَا رَحِمَتْهُ، أَوْ يُلِحُّ فَيَتْلَفُ
32. 32وَكَانَ لَنَا عِنْدَ المُلوكِ مَشَاهِدٌ: ⁎ مَقامٌ وبُرهانٌ قديمٌ ومَوقِفُ
33. 33وما قدعَتْنا مِنْ مَعَدٍّ قبيلةٌ ⁎ ونَقْدَعُ مَنْ شِئنا ولا نتكَلَّفُ
34. 34دَعاني كُلَيْبٌ بالمدينةِ دَعوةً ⁎ وأَفْناءُ قَيسٍ شاهِدونَ وخِنْدِفُ
35. 35فكانَ جوابي أنْ حَزَزْتُ أخاهمُ ⁎ جِهَاراً،وأَنْيَابِي مِنَ الحَرْبِ تَصْرِفُ
36. 36وقَالَ كُلَيْبٌ اخْضِبُوا لِيَ لحْيَتي ⁎ لوَ انِّي غُدُوَّاً عندَ مروانَ أعرفُ
37. 37فَلَمَّا دَنَا لِلْبَابِ أَشْبَهَ أُمَّهُ ⁎ وقالتْ لهمْ نَفسُ المذلَّةِأَزْحِفوا
38. 38فَإِنْ يَكُ في بُعْرَانِ قَيْسٍ مَعُونَةٌ ⁎ يَكُنْ لِبَني العَجْلاَنِ في الضَّرْبِ مِخْشَفُ
39. 39جزَيْتُ ابنَ أرْوى بالمدينةِ قَرضَهُ ⁎ وقُلْتُ لِشُفَّاعِ المَدِيَنةِ:أَوْجِفُوا
40. 40وإِنَّا لَنَزَّالُونَ تَغْشَى نِعَالَنَا ⁎ سَوابغٌ مِنْ أصنافِ رَيْطٍ ورَفْرَفُ
41. 41مَكَارِيمُ لِلْجِيرَانِ،بَادٍ هَوَانُنَا ⁎ ذَواتَ الذُرَى مِنها سَمينٌ وأعْجَفُ
42. 42خِلالَ بيوتِ الحَيِّ، مِنها مُذَرَّعٌ ⁎ بطَعْنٍ، ومنها عاتبٌ مُتَسَيِّفُ
43. 43إذا الطيرُ أمسَتْ وَهْيَ عُبْسٌ جوانِحٌ ⁎ فُوَيْقَ بُيُوتِ الحَيِّ تَهْفُو وتَخْطَفُ
44. 44ونحنُ بَنو أمٍّ، نشأْنا ثلاثةً ⁎ نقومُ بأبوابِ الملوكِ فنُعرَفُ
45. 45بَنو أمِّكُمْ، إنْ تعرفوا الحقَّ يعرِفوا ⁎ وإنْ تَنسِفوا يوماً عنِ الحقِّ يَنسِفوا
46. 46فلا أعْرِفَنْ شَيخاً لهُ أمُّ سَبْعَةٍ ⁎ يُمَارِسُنَا يَوْماً إِذَا النَّاسُ أَجْحَفُو