طَرَقَتْكَ زَيْنَبُ بَعْدَمَا طال الكَرَى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طَرَقَتْكَ زَيْنَبُ بَعْدَمَا طال الكَرَى ⁎ دُونَ الْمَدِينَةِ،غَيْرَ ذِي أصْحَابِ
2. 2إلا عِلافِيَّاً، وسَيفاً مُلْطَفاً ⁎ وضِبِرَّةً وَجْنَاءَ ذَاتَ هِبَابِ
3. 3طَرَقَتْ وَقَدْ شَحَطَ الفُؤادُ عَنِ الصِّبَا ⁎ وأتى المَشيبُ فحالَ دونَ شَبابي
4. 4طَرَقَتْ بِرَيَّا رَوْضَة وَسْمِيَّة ⁎ غَرِدٍ بذابِلِها غِنَاءُ ذَبابِ
5. 5بقَرارَةٍ مُتراكِبٍ خَطْمِيُّها ⁎ والمِسْكُ خالَطَها ذَكِيُّ مَلاَبِ
6. 6خَوْدٌ مُنَعَّمَةٌ كأنَّ خِلافَها ⁎ وَهْناً إذا فُرِرَتْ إلى الجِلْبابِ
7. 7دِعْصا نَقاً، رَفَدَ العَجاجُ ترابَهُ ⁎ حُرٍّ، صبيحةَ دِيمَةٍ وذِهابِ
8. 8قَفْرٍ، أحاطَ بهِ غَوارِبُ رَمْلَةٍ ⁎ تَثْنيِ النِّعَاجَ فُرُوعُهُنَّ صِعَابِ
9. 9ولقدْ أرانا لا يَشيعُ حديثُنا ⁎ في الأقْرَبِينَ،وَلاَ إِلَى الأَجْنَابِ
10. 10ولقدْ نعيشُ وواشِيانا بينَنا ⁎ صَلِفَانِ،وَهْيَ غَرِيرَةُ الأتْرَابِ
11. 11إذْ نحنُ محتفِظانِ عَيْنَ عدوِّنا ⁎ في رَيِّقٍ مِنْ غِرَّةٍ وَشبَابِ
12. 12تَبْدُو لِغِرَّتِنَا،وَيخَفْىَ شَخْصُها ⁎ كطلوعِ قَرْنِ الشمسِ بعدَ ضبابِ
13. 13تَبْدُو إذَا غَفَلَ الرَّقِيبُ وَزَايَلتْ ⁎ عَيْنُ المُحِبِّ دُونَ كُلِّ حِجَابِ
14. 14لفَظَتْ كُبَيْشَةُ قَوْلَ شَكٍّ كَاذِبٍ ⁎ مِنْهَا،وَبَعْضُ القَولِ غَيْرُ صَوَابِ
15. 15قَوْمِي فَهَلاَّ تَسْأَلِينَ بِعِزِّهِمْ ⁎ إذْ كَانْ قَوْمُكِ مَوْضِعَ الأذْنَابِ
16. 16مُضَرُ التي لا يُستباحُ حَريمُها ⁎ والآخِذونَ نَوافِلَ الأَنْهابِ
17. 17والحائِطونَ فلا يُرامُ ذِمَارُهُمْ ⁎ والحافظونَ مَعاقِدَ الأَحْسابِ
18. 18ما بينَ حِمْصَ وحَضْرَمَوْتَ نَحُوطُهُ ⁎ بسيوفِنا مِنْ مَنهَلٍ وتُرابِ
19. 19في كُلِّ ذلِكَ يا كُبَيْشَ بُيُوتُنَا ⁎ حِلَقُ الحُلولِ ثوابِتَ الأطْنابِ
20. 20آطامُ طِينٍ شَيَّدَتْها فارِسٌ ⁎ عندَ السُّيُوحِ رَوافِدٍ وقِبابِ
21. 21نرمي النوابحَ كُلَّما ظهرَتْ لنا ⁎ وَالحَقُّ يَعْرِفُهُ ذَوُوالأَلْبَابِ
22. 22بِكتَائِبٍ رُدُحٍ،تَخَالُ زُهَاءَهَا ⁎ كالشِّعْبِ أصبحَ حاجِراً بضَنَابِ
23. 23وَالزَّاعِبِيَّةِ رُذَّماً أَطْرَافُهَا ⁎ وَالخَيْلُ قَدْ طُوِيَتْ إلَى الأَصْلاَبِ
24. 24مُتَسَرْبِلاَتٍ في الحَدِيدِ تَكُفُّهَا ⁎ شَقِّيَّةٌ يُقْرَعْنَ بالأنيابِ
25. 25مُتَفَضِّخَاتٍ بِالحَمِيمِ،كَأَنَّمَا ⁎ نُضِحَتْ لُبُودُ سُرُوجِهَا بِذِنَابِ
26. 26حُوٍ وَشُقْرٍ قَرَّحٍ مَلْبُونَةٍ ⁎ جُلُحٍ مُبَرِّزَةِ النِّجَارِ عِرَابِ
27. 27مِنْ كُلِّ شَوْحَطَةٍ رَفِيعٍ صَدْرُهَا ⁎ شَقَّاءَ تَسْبِقُ رَجْعَةَ الكَلاَّبِ
28. 28وَكُلِّ أَقْوَدَ أَعْوَجِيٍّ سَابِحٍ ⁎ عَبْلِ المُقَلَّدِ لاَحِقِ الأَقْرَابِ
29. 29يَقِصُ الذُّبَابَ بِطَرْفِهِ وَنثِيرِهِ ⁎ ويُثيرُ نَقْعاً في ذُرَى الأظْرابِ
30. 30وسُلاَحِ كلِّ أَشَمَّ شَهْمٍ رابِطٍ ⁎ عندَ الحفاظِ مُقلِّصِ الأثوابِ
31. 31بالمَشْرَفيِّة كُلَّما صالوا بها ⁎ قطعَتْ عِظامَ سواعدٍ ورِقابِ