شطتْ نوى مَنْ يَحُلُّ السِّرَّ فالشَرَفا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شطتْ نوى مَـ،نْ يَحُلُّ السِّرَّ فالــشَرَفا ⁎ ممَّنْ يَقِيظُ على نَعْوانَ أو عُصُفا
2. 2حتَّى إذا الريح هاجت بالسَّفى خبتاً ⁎ عرض البلاد أشتَّ الأمر فاختلفا
3. 3أمَّا اليماني منَ الحَيَّيْنِ فانْشَمَروا ⁎ وكلَّف القلب من دهماء ما كلفا
4. 4وقرّبوا كلَّ صهميمٍ مناكبه ⁎ إذا تَداكَأَ منهُ دَفْعُهُ شَنَفا
5. 5إذا تثاءبَ أَبْدى مِخْلَبَيْ أسدٍ ⁎ قدْ عادَيا الحَنَكَ الأعلى وما عُطِفا
6. 6حتَّى إذا احتملوا كانت حقائبهم ⁎ طيَّ السَّلوقيِّ والملبونة الخنفا
7. 7فلا أرى مِثلَ أُخْراهُمْ إذا احتملوا ⁎ ولا أرى مثلَ أُولى رَكْبِهمْ سَلَفا
8. 8أجدَّ قطعاً على ناجٍ وناجيةً ⁎ إذا ألحَّا على ألحيهما أسفا
9. 9عيثاً بلبِّ ابنة المكتوم إذ لمعت ⁎ بالراكبَيْنِ على نَعْوانَ أنْ يقفا
10. 10خَوْدٌ تَطَلَّى بوردِ المَرْدَقُوشِ ⁎ المسك الذَّكيِّ بها كافورةً أنفا
11. 11أعطَتْ ببطنِ سُهَيٍّ بعضَ ما منعَتْ ⁎ حُكمَ المُحبِّ، فلمَّا نالَهُ صَرَفا
12. 12ولوْ تألَّفُ مَوْشِيَّاً أَكارِعُهُ ⁎ مِن فُدْرِ شُوْطٍ بأدنى دَلِّها أَلِفا
13. 13عَوْداً أَحَمَّ القَرى أُزْمولةً وقِلاً ⁎ عَلَى تُرَاثِ أبِيهِيَتْبَعُ القُذَفَا
14. 14إِذاً تَأَنَّسَ يَبْغِيهَا بِحَاجَتِهِ ⁎ إِنْ أيْأَسَتْهُ وإِنْ جَرَّتْ لَهُ كَنَفَا
15. 15ما للكواعبِ لمَّا جئتُ تَحْدِجُني ⁎ بِالطَّرْفِ،تَحْسِبُ شَيْبِي زَادَنيِ ضَعَفَا
16. 16يَتْبَعْنَ مِنْ عارِكٍ بِيضٍ سَلائِقُهُ ⁎ بَعْضَ الَّذِي كانَ مِنْ عَادَاتِهِ سَلَفَا
17. 17وكان عهدي منَ اللائي مَضَيْنَ ⁎ البِيضِ البَهَالِيلِ رَثَّا وَلاَ صَلِفَا
18. 18يَسُفْنَ بَوِّي على شَحْطِ المَزارِ كما ⁎ سافَ الأوابي قَريعُ الشَّوْلِ إذْ عَرَفا
19. 19قدْ كنتُ راعيَ أَبْكارٍ مُنَعَّمةٍ ⁎ فَاليَوْمَ أّصْبَحْتُ أَرْعَى جِلَّةً شُرُفَا
20. 20أمسَتْ تِلادي منَ الحاجاتِ قدْ ذهبَتْ ⁎ وقَدْ تَبَدَّلَتُ حَاجَاتٍ بِهَا طُرُفَا
21. 21وليْلَةٍ قَدْ جَعَلْتُ الصُّبْحَ مَوْعِدَهَا ⁎ بصُدْرَةِ العَنْسِ حتى تعرفِ السَّدَفا
22. 22ثمَّ اضْطَبَنْتُ سلاحي عندَ مَغْرِضِها ⁎ ومِرْفَقٍ كَرِئَاسِ السَّيْفِ إِذْ شَسَفَا
23. 23هَوجاءُ تَجْتابُ أَوْساطَ الجَهادِ بإِرْ ⁎ قَالٍ قَذَافٍ إِذَا دِيكُ القُرَى هَتَفَا
24. 24مُسْتَخْرِبُ الرَّحْلِ منها مُفْرَعُ سَنَدٌ ⁎ وشَمَّرَتْ عَنْ فَيَافٍ وَاجَهَتْ خُلُفَا
25. 25أبقى سِفاري ونصِّي مِن عَريكَتِها ⁎ مِلْءَ العِلافِيِّ لا نيّاً ولا عَجَفا
26. 26مِجْهالُ رَأْدِ الضُّحى حتى توَزِّعَها ⁎ كما توَزِّعُ عنْ تَهْذائِهِ الخَرِفا
27. 27فيها مِراحٌ إذا مالَ الإرانُ كما ⁎ نَجَّى اليهوديُّ يَسْتَدمي إذا رَعَفا
28. 28يُضْحِي عَلَى خَطْمِهَا مِنْ فَرْطِها زَبَدٌ ⁎ كأنَّ بالرأسِ منها خُرْفُعاً خَشِفا