سَلِ الدارَ مِنْ جَنْبَيْ حِبِرٍّ فَواهِبِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَلِ الدارَ مِنْ جَنْبَيْ حِبِرٍّ فَواهِبِ ⁎ إلى ما رأى هَضْبَ القَليبِ المُضَيَّحُ
2. 2أَقامَ، وخَلَّتْهُ كُبَيْشَةُ، بعدَ ما ⁎ أطالَ بهِ منها مَرَاحٌ ومَسْرَحُ
3. 3وحلتْ سُوَاجاً حِلةً، فكأنَّما ⁎ بِحَزْمِ سُوَاجٍ وَشْمُ كفٍّ مُقَرَّحٍ
4. 4تقولُ: تَرَبَّحَ يغمُرِ المالُ أهلَهُ ⁎ كُبَيْشَةُ، والتقوى إلى الله أَريَحُ
5. 5ألمْ تعلمي أنْ لا يذُمُّ فُجاءَتي ⁎ دَخيلي إذا اغْبَرَّ العِضَاهُ المُجَلَّحُ
6. 6وَهَبَّتْ شَمَالاً تَهْتِكُ السِّتْرَ قَرَّةً ⁎ تكادُ قُبَيْلَ الصُّبحِ بالماءِ تنضحُ
7. 7يَظَلُّ الحِصَانُ الوَرْدُ فِيهَا مُجَلَّلاً ⁎ لَدَى السِّتْرِ يَغْشَاهُ المِصَكُّ الصَّمَحْمَحُ
8. 8وأَنْ لاَ أَلُومُ النَّفْسَ فِيمَا أَصَابنيِ ⁎ وأَنْ لاَ أَكَادُ بِالَّذِي نِلْتُ أَفْرَحُ
9. 9وما الدهرُ إلاَّ تارَتانِ، فمنهُما ⁎ أموتُ، وأخرى أبتغي العيشَ أكدحُ
10. 10وكِلْتَاهُمَا قَدْ خُطَّ لي في صَحِيفتي ⁎ فَلَلَعَيشُ أَشْهَى لي،وللْمَوْتُ أرْوَحُ
11. 11إذَا مِتُّ فَانْعَيْنيِ بِمَا أَنَا أَهْلُهُ ⁎ وذُمِّي الحَيَاة.كُلُّ عَيْشٍ مُتَرَّحُ
12. 12وقُولي:فَتىً تَشْقَى بِهِ النَّابُ رَدَّهَا ⁎ على رَغمِها أَيْسارُ صِدقٍ وأَقْدُحُ
13. 13تَخَيَّل فِيهَا ذُو وُسُومٍ،كأَنَما ⁎ يُطَلَّى بِحُصٍّ، أو يُصْلى فيُضْبَحُ
14. 14جَلتْ صَنِفاتُ الرَّيْطِ عَنهُ قوَابَهُ ⁎ وأخْلَصْنَهُ مما يُصانُ ويُمسَحُ
15. 15صَرِيعٌ دَرِيرٌ مَسُّهُ مَسُّ بَيْضَةٍ ⁎ إذا سنحَتْ أيدي المُفيضينَ يَبرَحُ
16. 16بهِ قَرَعٌ، أَبْدى الحصى عنْ مُتونِهِ ⁎ سَفَاسِقَ،أَعْرَاهَا اللِّحَاءُ المُشَبَّح
17. 17غدا وَهْوَ مجدولٌ، فراحَ كأنَّهُ ⁎ منَ الصَّكِّ والتقليبِ في الكفِّ أَفْطَحُ
18. 18خَرُوجٌ مِنَ الغُمَّى إِذَا صُكَّ صَكَّةً ⁎ بَدَا،والعُيُونُ المُسْتَكِفَّةُ تَلْمَحُ
19. 19مُفَدَّىً، مُؤَدَّىً باليدَيْنِ، مُلَعَّنٌ ⁎ خَلِيعُ لَحِامٍ،فَائِزٌ مُتَمَنحُ
20. 20إذا امْتَنَحَتْهُ مِنْ مَعَدٍّ عصابةٌ ⁎ غَدَا رَبُّهُ قَبْلَ المُفِيضِينَ يَقْدَحُ
21. 21أَرِقْتُ لِبَرْقٍ آخِرَ اللَّيْلِ دُونَهُ ⁎ رِضامٌ وهَضْبٌ دونَ رَمَّانَ أَفْيَحُ
22. 22لِجَوْنٍ شآمِ كلَّما قلتُ قدْ مضى ⁎ سَنَا،والقَوَارِي الخُضْرُ في المَاءِ جُنَّحُ
23. 23فأضحى لهُ جِلْبٌ بأكنافِ شُرْمَةٍ ⁎ أَجَشُّ سِمَاكِيٌّ مِنَ الوَبْلِ أَفْضَحُ
24. 24وأَظْهَرَ في غُلاَّنِ رَقْدٍ،وسَيْلهُ ⁎ عَلاَجِيمُ،لاَضَحْلٌ ولاَمُتَضَحْضِحُ
25. 25وأَلْقَى بِشَرْجٍ والصَّريفِ بَعَاعَهُ ⁎ ثِقَالٌ رَوَاَياهُ مِنَ المُزْنِ دُلَّحُ
26. 26تَرَى كُلَّ وَادٍ جَالَ فِيهِ كَأَنَما ⁎ أَنَاخَ عَلَيْهِ رَاكِبٌ مُتَمَلِّحُ
27. 27وقاظَتْ كِشَافاً مِنْ ضرِيَّةِ مُشْرِفٍ ⁎ لَهَا مِنْ حَبَوْبَاةٍ خَسِيفٌ وأَبْطحُ
28. 28أَلاَ ليْتَ أَنَّا لَمْ نزلْ مثْلَ عَهْدِنَا ⁎ بعارِمَةِ الخَرْجاءِ، والعهدُ يَنزَحُ
29. 29بحيٍّ إِذَا قِيلَ اظْعَنُوا قَدْ أُتِيتُمُ ⁎ أقاموا على أثقالِهِمْ وتلَحْلَحوا
30. 30مَسالِحُهُمْ مِنْ كلِّ أَجرَدَ سابحٍ ⁎ جَمُومٍ إِذَا ابْتَلَّ الحِزَامُ المُوَشَّحُ
31. 31قُوَيْرِحِ أعوامٍ، رفيعٍ قَذَالُهُ ⁎ يظلُّ يَبُزُّ الكهلَ، والكهلُ يطمَحُ
32. 32ثَنَاهُ،فَلَمَّا رَاجَعَ العَدْوَ لَمْ يَزَلْ ⁎ يُنازعُ في فأسِ اللِّجامِ، ويمرحُ
33. 33يُنازعُ شَقِّيّاً كأنَّ عِنانَهُ ⁎ يفوتُ بهِ الإقْداعَ جِذعٌ مُنَقَّحُ
34. 34ويُرعِدُ إرْعادَ الهَجينِ أَضاعَهُ ⁎ غَدَاةَ الشَّمَالِ،الشُّمْرُجُ المُتَنَصِّحُ
35. 35وجَرْدَاءَ مِلْوَاحٍ يَجُولُ بَرِيمُهَا ⁎ تُوَقِّرُ بعدَ الرَّبْوِ فَرْطاً وتُمْسَحُ
36. 36كسِيدِ الغَضا في الطلِّ بادَرَ جِرْوَهُ ⁎ أَهالِيبَ شَدٍّ، كلُّها مُتَسَرِّحُ
37. 37وفِتْيَانِ صِدْقٍ قَدْ رَفَعْتُ عَقِيرَتي ⁎ لهُمْ مَوْهِناً، والزِّقُّ رَيَّانُ مُجْبَحُ
38. 38وضَمَّنْتُ أَرْسَانَ الجِيَادِ مُعَبَّداً ⁎ إذا ما ضَرَبْنا رأسَهُ لا يُرَنَّحُ
39. 39فَباتَ يُقاسي بعدَ ما شُجَّ رأسُهُ ⁎ فُحُولاً جَمَعْنَاهَا تَشِبُّ وتَضْرَحُ
40. 40وبَاتَ يُغَني في الخلِيجِ،كَأَنَّهُ ⁎ كُمَيْتٌ مُدَمّىً نَاصِعُ اللَّوْنِ أَقْرَحُ
41. 41وقدْ أبعثُ الوَجْناءَ يَزْجُلُ خُفَّها ⁎ وَظِيفٌ كَظَنْوُبِ النَّعَامَةِ أَرْوَحُ
42. 42يَصُكُّ الحصى عنْ يَعْمَليٍّ كأنَّهُ ⁎ إِذَا مَاعَلاَ حَدَّالأَمَاعِزِ،مِرْضَحُ
43. 43إِذَا الأَبْلقُ المَحْزُوُّ آَضَ كَأَنَّهُ ⁎ منَ الحَرِّ في جَهْدِ الظهيرةِ مِسْطَحُ