تَجَانَفَ رَبْعٌ مِنْ كُبَيْشَة َ مَنْجَلاَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَجَانَفَ رَبْعٌ مِنْ كُبَيْشَةَ مَنْجَلاَ ⁎ وجَرَّتْ عَلَيْهِ الرِّيحُ أَخْوَلَ أَخْوَلاَ
2. 2يَمَانِيَةٌ،تَجْزِي الشَّمَالُ قُرُوضَهَا ⁎ أَفانينَ منها هاجَ هَجْراً ومُؤْصَلا
3. 3عَجاجاً أهابَ الصيفُ منهُ بوجهِهِ ⁎ فَشَمَّرَ جَارِيهِ عَلَيْهِ وأَسْبَلاَ
4. 4كَأَنَّ بِهَا مِنْ كُرْسُفٍ مُتَخَرِّقٍ ⁎ على كلِّ إجْرِيَّا منَ الريحِ مُنْخُلا
5. 5فَكَلِّفْ حَزَازَ النَّفْسِ ذَاتَ بُرَايَةٍ ⁎ إِذَا الخَرْقُ بِالعِيسِ العِتَاقِ تَخَيَّلاَ
6. 6مِنَ المُعْقِباتِ العَدْوِ مَشْياً مُواشِكاً ⁎ إذا طَيُّ نِسْعَيْها عنِ الرَّحْلِ أفْضَلا
7. 7أُنِيخَتْ ببابِ البيتِ حتى تحَلَّلَتْ ⁎ فَرَاحَتْ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِي قَدْ تَحَلَّلاَ
8. 8فَأَمْسَتْ بِأَذْنَابِ المِرَاخِ فَأَعْجَلَتْ ⁎ بُرَيْماً حَجَاجَ الشَّمْسِ أَنْ يَتَرَجَّلاَ
9. 9غَدَتْ كَالفَنِيقِ المُسْتشِيرإِذَا غَدَا ⁎ سَمَا فَتَنَاهَى عَنْ سِنَانٍ فَأَرْقَلاَ
10. 10برأسٍ إذا اشتدتْ شَكيمةُ شَأْوِهِ ⁎ أَسَرَّ حِطاطاً، ثمَّ لانَ فَبَغَّلا
11. 11إذَا المُلْوِيَاتُ بِالمُسُوحِ لَقِينَهَا ⁎ سَقَتْهُنَّ كأساً منْ ذُعافٍ وجَوْزَلا
12. 12إِذَا وَجَّهَتْ وَجْهَ الطَّرِيقِ تَيمَّمَتْ ⁎ صَحَاحَ الطَّرِيقِ عِزَّةً أَنْ تَسَهَّلاَ
13. 13وأحجزُها عنْ ضِغْنِها، وكأنَّما ⁎ تُقَادِعُنيِ كَفِّي مِنَ الفَرْطِ مِعْوَلاَ
14. 14كَأنَّ بِهَا شَيْطَانَةً مِنْ نَجَائِهَا ⁎ إذا أصبحَتْ دَفْقاءَ بالمَشيِ عَيْهلا
15. 15إذا الجَونةُ الكَدْراءُ باتَتْ مَبِيتَها ⁎ أَنَاخَتْ بِجَعْجَاعٍ جَنَاحاً وكَلْكَلاَ
16. 16أُنيخَتْ فخَرَّتْ فوقَ عُوجٍ ذَوابلٍ ⁎ ووَسَّدْتُ رأسي طِرْفِساناً مُنَخَّلا
17. 17فَمَرَّتْ عَلَى أَظْرَابِ هِرٍّ عَشِيَّةً ⁎ لها تَوْأَبانِيّانِ لمْ يتفَلْفلا
18. 18غَدَتْ كَالْعِبَادِيِّ المُنَصِّفِ رَأْسَهُ ⁎ إِذَا مَامَشَى في عِطْفِهِ وتَخَيَّلاَ
19. 19تَبَوَّعَ رِسْلاً في الزِّمامِ كما نجا ⁎ أَحَمُّ الشَّوى فَرْدٌ بأَجْمادِ حَومَلا
20. 20كأنَّ حبالَ الرَّحْلِ منها توَشَّحَتْ ⁎ سَرَاةَ لَيَاحٍ أَكْلَفِ الوَجْهِ أَكْحَلاَ
21. 21تُسَاقِطُ رَوْقَاهُ،بِكُلِّ خَمِيلَةٍ ⁎ مِنَ الرَّمْلِ،كُرَّاثاً طَوِيلاً وعُنْصُلاً
22. 22أَذلِكَ أَمْ جَوْنٌ يَعُودُ شُحَاجُهُ ⁎ لشدّةِ شَأْنَيْهِ إذا صاحَ أَصْحَلا
23. 23رَباعٍ كأنَّ جُلْجُلاً في لَهاتِهِ ⁎ إذا اعتادَهُ شَجْوٌ منَ الليلِ صَلْصلا
24. 24حَوَى جَوْنَةً دُونَ الفُحُولِ بِرَأْسِهِ ⁎ هَرُوجاً تُباري أبيضَ البَطنِ مِسْحَلا
25. 25يَسُوفَانِ مِنْ قَاعِ الهُنَيِّ كُدَامَةً ⁎ أدامَ بها شَهْرُ الخريفِ وَسَيَّلا
26. 26أَسَرَّتْ بدُعْموصٍ لستَّةِ أشهُرٍ ⁎ أُحِفَّ عليهِ بَطنُها فَــتَرَهَّــلا