تأوبني الداء الذي أنا حاذره

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تأوبني الداء الذي أنا حاذره ⁎ كما إعتاد مكموناً من الليله عائره
2. 2•وتأوَّب دائي من يعفُّ مشاشه ⁎ عن الجارِ، لا يشقى بهِ مَن يُعاشرُهْ
3. 3•ومَنْ يمنعُ النابَ السمينةَ هَمَّها ⁎ إذا الخفُّ أمسى وهو جدب مصادره
4. 4•وأَهتَضِمُ الخالَ العزيزَ، وأنتحي ⁎ عليهِ إذا ضلَّ الطريقَ مَناقِرُهْ
5. 5•ولا أشتكي العفى ولا يخدمونني ⁎ إذا هرَّ دون اللَّحم والفرث جازره
6. 6•ولا أصطفي لحم السنام ذخيرةً ⁎ إذا عَزَّ ريحَ المِسكِ بالليلِ قاتِرُهْ
7. 7•ولا يأمن الأعداء منِّي قذيعةً ⁎ ولا أشتم الحي الذي أنا شاعره
8. 8•ولا أطرق الجارات باللَّيل قابعاً ⁎ قبوع القرنبي أخطأته محافره
9. 9•إذا كنت متبوعاً قضيت وإن أكن ⁎ أنا التباعَ المولى فإنِّي مُــياسِــرُهْ
10. 10•أُؤَدِّي إليهِ غَــيرَ مُعْطٍ ظُلامةً ⁎ وأحدو إليهِ حقَّهُ لا أغادرهْ
11. 11•وماءٍ تبدَّى أهله من مخافةٍ ⁎ فراخ الحمام الوراق في الصيف حاضره
12. 12•وردْتُ بعِيسٍ قدْ طلحْنَ وفتيةٍ ⁎ إذا حرَّكَ الناقوسَ بالليلِ زاجرُهْ
13. 13•قطعنا لهنَّ الحوض،فابتلَّ شطره ⁎ لشُربٍ غِشَاشٍ، وَهْوَ ظمآنُ سائرُهْ
14. 14•وهن سمامٌ واضع حكماته ⁎ مُخَوِّيَةٌ أعجازُهُ وكَراكِرُهْ
15. 15•وظلٍّ كظل المضرحيِّ رفعته ⁎ يطيرُ إذا هنَّتْ له الريحُ طائرُهْ
16. 16•لبيض الوجوه أدلجوا كلَّ ليلهم ⁎ ويمِهمُ حتى استَرَقَّتْ ظَهائرُهْ
17. 17•فأضْحَوْا نَشاوى بهالْفَلا بينَ أَرْحُلٍ ⁎ وأقواسِ نبعٍ هُزَّ عَنَّا شَواجِرُهْ
18. 18•أخذنا قليلاً من كرانا،فوقعت ⁎ على مَبْرَكٍ شَأْسٍ غليظٍ حَزاوِرُهْ
19. 19•رقاداً به العجلان ذو الهمِّ قانعٌ ⁎ ومن كان لا يسري به الهمَّ حاقره
20. 20•فأصبح بالموماة رصعاً سريحها ⁎ فللإنس باقيه، وللجنِّ نادره