تأمَّلْ خَلِيليَ هلْ ترى ضوءَ بارقٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تأمَّلْ خَلِيليَ هلْ ترى ضوءَ بارقٍ ⁎ يَمَانٍ،مَرَتْهُ رِيحُ نَجْدٍ فَفَتَّرَا
2. 2مَرَتْهُ الصَّبا بالغَوْرِ غَورِ تِهامةٍ ⁎ فلمَّا وَنَتْ عنهُ بشَعْفَيْنِ أمطرا
3. 3يَمَانِيَةٌ تَمْرِي الرَّبَابَ كَأَنَّهُ ⁎ رِئالُ نَعامٍ بَيضُهُ قدْ تكَسَّرا
4. 4وطَبَّقَ لَوْذانَ القبائلِ بعدَما ⁎ سقى الجِزْعُ مِنْ لوذانَ صَفواً وأكْدَرا
5. 5فَأَمْسَى يَحُطُّ المُعْصِمَاتِ حَبِيُّهُ ⁎ وأصبحَ زَيَّافَ الغمامةِ أقْمرا
6. 6كَأَنَّ بِهِ بَيْنَ الطَّرَاةِ ورَهْوَةٍ ⁎ ونَاصِفَةِ الضَّبْعَيْنِ غَاباً مَسَعَّرَا
7. 7فغادَرَ مَلْحوباً تُمَشِّي ضِبَابُهُ ⁎ عَبَاهيلَ، لَمْ يَتْرُكْ لَهَاالمَاءُ مَحْجَرا
8. 8أَقَامَ بِشُطَّانِ الرِّكَاءِ ورَاكِسٍ ⁎ إِذَا غَرِقَ ابْنُ المَاءِ في الوَبْلِ بَرْبَرَا
9. 9أَصَاخَتْ لَهُ فدْرُ اليَمَامَةِ بَعْدَمَا ⁎ تَدَثَّرَهَا مِنْ وَبْلِهِ مَا تَدَثَّرَا
10. 10أَنَاخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِنَاخَةَ ⁎ اليَمَانِي قِلاَصاً حَطَّ عَنْهُنَّ أَكْوُرَا
11. 11أجديأرى هذاالزمان تغيرا ⁎ وبَطنَ الرِّكاءِ مِنْ مَوالِيَّ أقْفرا
12. 12وكائنُ ترى مِنْ مَنهَلٍ بادَ أهلُهُ ⁎ وعيدعلى معروفه،فتنكرا
13. 13أتاه قطا الأجباب من كل جانبٍ ⁎ فنقَّر في أعطانه،ثمَّ طيَّرا
14. 14فإمَّا تَرَيْني قدْ أطاعَتْ جَنينَتي ⁎ وخيط رأسي بعدما كان أوفرا
15. 15وأصبحت شيخاًأقصر اليوم باطلي ⁎ وأدَّيْتُ رَيْعانَ الصِّبا المُتَعَوَّرا
16. 16وقدَّمْتُ قُدَّامي العصا أهتدي بها ⁎ وأصبحَ كَرِّي للصَّبابةِ أعْسرا
17. 17فقدْ كنتُ أُحْذي النابَ بالسيفِ ضربةً ⁎ فأُبقي ثلاثاً والوظيف المكعبرا
18. 18وأزجر فيها قبل تمِّ ضحائها ⁎ منيح القداح والصَّريع المجبَّرا
19. 19تُخُيِّرَ نبعَ العَيْكَتَيْنِ، ودونُه ⁎ مَتالِفُ هَضْبٍ تحبِسُ الطيرَ أوْعَرا
20. 20فما زالَ حتى نالَهُ مُتَغَلْغِلٌ ⁎ تخَيَّرَ مِن أمثالِهِ ما تخيَّرا
21. 21فشذب عنه النبع،ثم غدا به ⁎ مُجَلَّىً، منَ اللائي يُفَدَّيْنَ، مِطْحَرا
22. 22يطيعُ البَنانَ غَمزُهُ، وَهْوَ مانعٌ ⁎ كأنَّ عليهِ زعفراناً معطَّرا
23. 23تخِرُّ حِظاءُ النبعِ تحتَ جَبِينِهِ ⁎ إذا سَنَحَتْ أيدي المُفيضينَ صَدَّرا
24. 24تبادره أيدي الرجال إذا بدت ⁎ نَواهد مِن أيدي السرابيلِ حُسَّرا
25. 25وإني لأستحيي،وفي الحق مستحًى ⁎ إذاجاء باغي العرف أن أتعذرا
26. 26إذا مِـتُّ عَنْ ذِكْرِ القوافي فلن ترى ⁎ لها تالِيــاً مِــثلي أطَبَّ وأشعرا
27. 27وأكثر بيتاً مارداً ضربت له ⁎ حُزونُ جبالِ الــشِّعْرِ حتى تَيَّســرا
28. 28أغر غريباً يمسح الناس وجهه ⁎ كما تمسحُ الأيدي الأغَرَّ المُشَهَّرا
29. 29ألا ليت ليلى بين أجماد عاجفٍ ⁎ وتعشار أجلى في سريجٍ وأسفرا
30. 30ولكنما ليلى بأرضٍ غريبةٍ ⁎ تُقاسي إذا النجمُ العِراقيُّ غَوَّرا
31. 31فإمَّا تَرَيْنا ألْحَمَتْنا رِماحُنا ⁎ وخِفَّةُ أحلامٍ ضِباعاً وأنْسُرا
32. 32فما نحن إلا من قرونٍ تنقِّصت ⁎ بأصغر مما لقيت وأكبرا
33. 33وشاعر قومٍ معجبين بشعره ⁎ مدَدْتُ له طولَ العِنانِ فقَصَّرا
34. 34لقد كان فينا من يحوط ذمارنا ⁎ ويحذي الكمي الزاعبي المؤمرا
35. 35وينفعنا يوم البلاء بلاؤه ⁎ إذا استلحم الأمر الدثور المغمرا
36. 36وخطارة لم ينضحالسلمفرجها ⁎ تُلَقِّحُ بالمُرَّانِ حتى تَشَذَّرا
37. 37شَهِدْنا، فلمْ نَحرِمْ صدورَ رماحِنا ⁎ مَقاتِلَها، والمَشْرَفِيَّ المذَكَّرا
38. 38وكنا إذا ماالخصم ذو الضعن هرنا ⁎ قَدَعْنا الجَمُوحَ، واخْتلعْنا المُعَذَّرا
39. 39نقومُ بجُلاَّنا، فنكشِفُها معاً ⁎ وإن رامنا أعمى العشية أبصرا
40. 40ويقدمنا سلاف حيٍّ أعزةٍ ⁎ تحل جناحاً أو تحل محجرا
41. 41كأنْ لمْ تُبَوِّئْنا عَناجِيجُ كالقَنا ⁎ جناباً تحاماه السنابك أخضرا
42. 42ولم يجر بالأخبار بيني وبينهم ⁎ أشق سبوحٌ لحمه قد تحسرا
43. 43كأنَّ يديهِ، والغُلامُ يَكُفُّهُ ⁎ جناحان من سوذانق حين أدبرا
44. 44أقب كسرحان الغضا راح مؤصلا ⁎ إذا خاف إدراك الطوالب شمرا
45. 45أَلَهْفي على عزٍّ عزيزٍ وظِهْرَةٍ ⁎ وظلٍ شبابٍ كنت فيه فأدبرا
46. 46ولَهْفي على حَيَّيْ حُنَيْفٍ كِلَيْهِما ⁎ إذا الغيث أمسى كابي اللون أغبرا
47. 47يذكرني حيي حنيف كليهما ⁎ حمامٌ ترادفن الرَّكِّيَّ المُعَوَّرا
48. 48ومالي لا أبكي الديار وأهلها ⁎ وقدْ حَلَّها رُوَّادُ عَكٍّ وحِمْيَرا
49. 49فإن بني قينان أصبح سربهم ⁎ بجرعاء عبسٍ آمناً أن ينفرا