بَانَ الخَلِيطُ فَمَا لِلْقَلْب مَعْقُولٌ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَانَ الخَلِيطُ فَمَا لِلْقَلْب مَعْقُولٌ ⁎ ولا على الجيرَةِ الغادِينَ تَعْوِيلُ
2. 2أمَّا همُ فعُداةٌ ما نُكلِّمُهمْ ⁎ وَهْيَ الصديقُ بها وَجْدٌ وتَخْبِيلُ
3. 3كأنَّني يومَ حَثَّ الحادِيانِ بها ⁎ نحوَ الإوانةِ بالطاعونِ مَتْلولُ
4. 4يومَ ارْتحلْتُ برَحلي دونَ بَرْذَعَتي ⁎ والقَلبُ مُسْتَوْهِلٌ بِالبَينْ مَشْغُولُ
5. 5ثُمَّ اغْتَرَزْتُ على نِضْوِي لاِبْعَثَهُ ⁎ إثْرَ الحُمولِ الغَوادي وَهْوَ مَعْقولُ
6. 6فاستعجلَتْ عَبْرَةٌ شَعْواءُ، قَحَّمَها ⁎ ماءٌ،ومالَ بها في جَفْنِها الجُولُ
7. 7فقلتُ: ما لِحُمولِ الحَيِّ قدْ خَفِيَتْ ⁎ أَكَلَّ طَرفيَ، أمْ غالَتْهُمُ الغُولُ؟
8. 8يَخْفَوْنَ طَوْراً، فأبكي، ثمَّ يرفعُهُمْ ⁎ آلُ الضُّحى والهِبِلاَّتُ المَراسيلُ
9. 9تَخْدِي بهمْ رُجُفُ الأَلْحِي مُلَيَّثَةٌ ⁎ أظْلالُهُنَّ لأيديِهنَّ تَنْعيلُ
10. 10وللحُداةِ على آثارِهمْ زَجَلٌ ⁎ ولِلسَّرَابِ على الحِزَّانِ تَبْغِيلُ
11. 11حتى إذا حالَتِ الشَّهْلاءُ دونَهمُ ⁎ واسْتوقَدَ الحَرُّ قالوا قَولةً: قِيلُوا
12. 12واسْتَقَبُلوا وَادِياً جَرْسُ الحمامِ بهِ ⁎ كأنَّهُ نَوْحُ أَنْباطٍ مَثاكِيلُ
13. 13لمْ يُبقِ مِن كَبِدي شيئاً أعيشُ بهِ ⁎ طُولُ الصَّبابةِ والبِيضُ الهَراكيلُ
14. 14من كلِّ بَدَّاءَ في البُرْدَيْنِ يَشغلُهَا ⁎ عنْ حاجةِ الحَيِّ عُلاَّمٌ وتَحْجِيلُ
15. 15مِمَّنْ يَجُولُ وِشاحَاهَا إِذَا انْصَرَفَتْ ⁎ ولا تَجُولُ بساقَيْها الخَلاخِيلُ
16. 16يَزِينُ أعداءَ مَتْنَيْها ولَبَّتَها ⁎ مُرَجَّلٌ مُنْهَلٌ بالمِسكِ مَعْلولُ
17. 17تُمِرُّهُ عَطِفَ الأطرافِ ذَا غُدَرٍ ⁎ كأنَّهُنَّ عناقيدُ القُرى المِيلُ
18. 18هِيفُ المُرَدَّى رَدَاحٌ في تأَوُّدِهَا ⁎ مَحْطُوطَةُ المَتْنِ والأَحشاءِ عطبْوُلُ
19. 19كأنَّ بينَ تَرَاقِيهَا ولبَّتِهَا ⁎ جَمْراً بهِ مِن نجومِ الليلِ تَفصيلُ
20. 20تَشفي منَ السِّلِّ والبِرْسَامِ رِيقَتُهَا ⁎ سُقْمٌ لمنْ أَسقمتْ داءٌ عقابيلُ
21. 21تَشفي الصَّدَى،أَينما مَالَ الضَّجِيعُ بها ⁎ بعدَ الكَرى، رِيقَةٌ مِنها وتَقْبيلُ
22. 22يَصْبوا إليها، ولوْ كانوا على عَجَلٍ ⁎ بالشِّعْبِ مِن مكّةَ الشِّيبُ المَثاكيلُ
23. 23تَسْبي القلوبَ، فمِنْ زُوَّارِها دَنِفٌ ⁎ يَعْتَدُّ آخِرَ دُنياهُ، ومَقتولُ
24. 24كأَنَّ ضَحْكَتَها يوماً إِذَا ابْتَسَمَتْ ⁎ بَرْقٌ سَحَائِبُهُ غُرٌّ زَهَالِيلُ
25. 25كأنَّهُ زَهَرٌ جاءَ الجُنَاةُ بهِ ⁎ مُسْتَطْرَفٌ طَيِّبُ الأرواحِ مطلولُ
26. 26كأنَّها حينَ يَنْضُو النَّوْمُ مِفْضَلَها ⁎ سَبِيكَةٌ لم تُنَقِّصْهَا المثاقيلُ
27. 27أوْ مُزْنَةٌ كَشَّفَتْ عنهَا الصَّبَا رَهَجاً ⁎ حتَّى بَدَا رَيِّقٌ منْهَا وتَكْلِيلُ
28. 28أوْ بَيضةٌ بينَ أجْمادٍ يُقَلِّبُها ⁎ بالمِنْكَبَيْنِ سُخَامُ الزَّفِّ إجْفيلُ
29. 29يخشىَ النَّدَى،فَيُوَلِّيهَا مَقَاتِلَهُ ⁎ حتَّى يُوافيَ قَرْنَ الشَّمْسِ تَرْجِيلُ
30. 30أونَعْجَةٌ منْ إِرَاخِ الرَّمْلِ أَخْذَلَهَا ⁎ عنْ إلْفِها واضحُ الخَدَّيْنِ مَكْحولُ
31. 31بِشُقَّةٍ منْ نَقَا العَزَّافِ يَسْكُنُهَا ⁎ جِنُّ الصَّريمةِ والعِينُ المَطافيلُ
32. 32قالتْ لها النفْسُ: كُوني عندَ مَولِدِهِ ⁎ إنَّ المُسَيْكِينَ إنْ جَاوَزْتِ مَأْكُولُ
33. 33قَالقلبُ يَعْنَى بِرَوْعَاتٍ تُفَزِّعُهُ ⁎ واللَّحْمُ منْ شِدَّةِ الإِشْفَاقِ مَخْلُولُ
34. 34تَعْتادُهُ بفؤادٍ غيرِ مُقْتَسَمٍ ⁎ ودِرَّةٍ لمْ تَخَوَّنْهَا الأَحاليلُ
35. 35حتَّى احْتَوَى بِكْرَهَا بِالجَوِّ مُطَّرِدٌ ⁎ سَمَعْمَعٌ أَهْرَتُ الشِّدْقينْ زُهْلُولُ
36. 36شَدَّ المَماضِغَ منهُ كلَّ مُنصَرَفٍ ⁎ منْ جانبيهِ،وفي الخُرْطُومِ تَسْهِيلُ
37. 37لمْ يبقَ مِن زَغَبٍ طارَ النَّسيلُ بهِ ⁎ على قَرا مَتنِهِ إلاَّ شَماليلُ
38. 38كأنَّما بينَ عينَيْهِ وزُبْرَتِهِ ⁎ مِن صَبْغِهِ في دماءِ القومِ مِنْديلُ
39. 39كَالرُّمْحِ أرقلَ في الكَفَّينِ واطَّردتْ ⁎ منهُ القَنَاةُ،وفيها لَهْذَمٌ غُولُ
40. 40يطوي المفَاوِزَ غيطاناً،ومَنْهَلُهُ ⁎ منْ قُلَّةِ الحَزْنِ أحواضٌ عدامِيلُ
41. 41لمَّا ثَغَا الثَّغْوَةَ الأُولَى فَأَسمعهَا ⁎ ودونَه شُقَّةٌ: مِيلانِ أوْ مِيلُ
42. 42كادَ اللُّعاعُ مِنَ الحَوْذانِ يَسْحَطُها ⁎ ورِجْرِجٌ بينَ لحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ
43. 43تُذْري الخُزامى بأَظْلافٍ مُخَذْرَفَةٍ ⁎ ووَقْعُهُنَّ إذا وقَعْنَ تَحْليلُ
44. 44حتى أتتْ مَرْبِضَ المِسكينِ تبحَثُهُ ⁎ وحَوْلهَا قِطَعٌ منهُ رَعَابِيلُ
45. 45بحثَ الكعابِ لِقُلْبٍ في مَلاَعِبِهَا ⁎ وفي اليدَيْنِ منَ الحِنَّاءِ تَفْصيلُ