أقوى المُحَصَّبُ من هادٍ ومن هِيدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقوى المُحَصَّبُ من هادٍ ومن هِيدِ ⁎ وودّعونا لطيّاتٍ عباديدِ
2. 2ما أنسَ لا أنسَ إجفالَ الحجيجِ بنا ⁎ و الرّاقصاتِ من المهريّةِ القُود
3. 3ذا موقفُ الصُّبّ من مرمى الجمار ومن ⁎ مَشاخبِ البُدْنِ قَفْراً غير معهود
4. 4و موقفُ الفتياتِ النَّاسكاتِ ضحىً ⁎ يَعْثُرْنَ في حِبَراتِ الفِتيةِ الصِّيدِ
5. 5يُحْرِ من في الرَّيطِ من مثنَى وواحدةٍ ⁎ و ليسَ يحرِمن إلاّ في المواعيدِ
6. 6ذواتُ نَبْلٍ ضَعافٍ وهي قاتلةٌ ⁎ وقد يُصِيبُ كَمِيّاً سَهمُ رِعديد
7. 7قد كنتُ قَنّاصَها أيّامَ أذعَرُها ⁎ غِيدَ السّوالفِ في أياميَ الغِيدِ
8. 8إذ لا تبيتُ ظباءُ الوحشِ نافرةً ⁎ ولا تُراعُ مَهاةُ الرملَ بالسيِّد
9. 9لامثلَ وجدي بريعانِ الشباب وقدْ ⁎ رأيتُ أملودَ غصني غيرَ أُملود
10. 10والشيبُ يضربُ في فوديّ بارقه ⁎ والدّهْر يَقدَحُ في شمْلي بتَبديدِ
11. 11ورابَني لَوْنُ رأسي إنّه اختلفتْ ⁎ فيه الغمائمُ من بِيضٍ ومن سود
12. 12إن تبكِ أعيُنُنا للحادثات فقدْ ⁎ كَحلننا بعد تغميضٍ بتسهيد
13. 13وليسَ ترضى اللّيالي في تصرّفها ⁎ إلاّ إذا مزجتْ صاباً بقنديد
14. 14لأعرقنّ زماناً راب حادثهُ ⁎ إذا استَمَرّ فَألقَى بالمَقَالِيدِ
15. 15في اللهِ تصديقُ من أملٍ ⁎ وفي المُعِزّ مَعِزِّ البأس والجُود
16. 16الواهِبِ البَدَراتِ النُجلِ ضاحِيَةً ⁎ أمثالِ أسِنمَةِ البُزْلِ الجَلاعيدِ
17. 17مصارعَ القَتل أو جاؤوا لموعود ⁎ مندَّدِ السمْع في النّادي إذا نودي
18. 18لكلّ صوتٍ مجالٌ في مسامعهِ ⁎ غيرِ العنيفينِ من لومٍ وتفنيدِ
19. 19وعندَ ذي التاجِ بيضُ المكرماتِ وما ⁎ عندي له غيرُ تمجيدٍ وتحميد
20. 20أتبعتهُ فكري حتى إذا بلغتْ ⁎ غاياتها بين تصويبٍ وتصعيد
21. 21رأيتُ موضعَ برهانٍ يبينُ وما ⁎ رأيتُ موضعَ تكفيفٍ وتحديد
22. 22وكان منقذَ نفسي من عمايتها ⁎ فقلتُ فيهِ بعلْمٍ لا بتقليدِ
23. 23فمن ضميرٍ بصدْقِ القوْلَ مشتملٍ ⁎ خُزْرِ العيونِ ومن شُوسٍ مذاويد
24. 24ما أجزلَ اللهُ ذخري قبل رؤيتهِ ⁎ ولا انتَفعَتُ بإيمانٍ وتوحيد
25. 25للهِ منْ سببٍ باللهِ متّصلٍ ⁎ وظِلِّ عدلٍ على الآفاقِ ممدود
26. 26هادي رشادٍ وبرهانٍ وموعظةٍ ⁎ وبيَّناتٍ وتوفيقٍ وتسْديد
27. 27ضِياءُ مُظلمةِ الأيّامِ داجيَةٍ ⁎ وغيثُ ممحلةِ الكنافِ جارود
28. 28ترى اعاديه في أيام دولتهِ ⁎ ما لا يرى حاسدٌ في وجهِ محسود
29. 29قد حاكمتْهُ ملوكُ الرّوم في لجبٍ ⁎ وكانَ لله حكمٌ غيرُ مَردود
30. 30إذ لا ترى هبرزيّاً غيرَ منعفرٍ ⁎ منهم ولا جاثليقاً غيرَ مصفود
31. 31قضيتَ نحبَ العوالي من بطارقهمْ ⁎ وللدّ ماسقِ يومٌ جدُّ مشهود
32. 32ذَمّوا قَناكَ وقد ثارَتَ أسِنّتُها ⁎ فما تركْنَ وَريداً غيرَ مَورود
33. 33أعيا عليه: أيرجو أم يخافُ وقد ⁎ رآك تُنْجِزُ مِنْ وعدٍ وتوعيدِ
34. 34وقائعٌ كَظَمَتْهُ فانْثنى خَرِساً ⁎ كأنّما كَعَمَتْ فاه بجُلمود
35. 35حَمَيْتَهُ البَرَّ والبَحرَ الفضاءَ معاً ⁎ فما يَمُرّ ببابٍ غيرِ مَسدود
36. 36يرى ثُغورَكَ كالعَينِ التي سَلِمتْ ⁎ بين المَرَوراتِ منها والقَراديد
37. 37يا رُبّ فارعةِ الأجيالِ راسِيَةٍ ⁎ منها وشاهقةِ الأكنافِ صَيخود
38. 38دنا ليمنعَ ركنيها بغاربه ⁎ فباتَ يَدعمُ مهدوداً بمهدود
39. 39قد كانتِ الرّومُ محذوراً كتائبها ⁎ تدني البلادَ على شحطٍ وتبعيد
40. 40ملكٌ تأخّر عهدُ الرّومِ من قدمٍ ⁎ عنه كأن لم يكن دهراً بمعهود
41. 41حلّ الذي أحكموه في العزائم منْ ⁎ عقدٍ وما جرّبوه في المكائيد
42. 42وشاغَبوا اليمَّ ألفَيْ حِجّةٍ كَمَلاً ⁎ وهم فوارسُ قاريّاتِهِ السُّود
43. 43فاليومَ قد طمستْ فيه مسالكهم ⁎ من كلّ لاحبِ نَهْجِ الفُلْكِ مقصود
44. 44لو كنتَ سائلهم في اليمّ ما عرفوا ⁎ سفعَ السّفائن من عفرِ الملاحيد
45. 45هَيهاتَ راعَهُمُ في كلّ مُعْتَرَكٍ ⁎ مللُ الملوكِ وصنديدُ الصّناديد
46. 46من مَعَشرٍ تَسَعُ الدنيا نفوسُهُمُ ⁎ ولا يبيتُ على أحناءِ مفؤود
47. 47ذو هيبةٍ تُتّقيَ من غيرِ بائقةٍ ⁎ وحِكمةٍ تُجْتَنى من غيرِ تعقيد
48. 48من معشرٍ تسعث الدنيا نفوسهمُ ⁎ والناسُ ما بينَ تضييقٍ وتنكيد
49. 49لو أصحروا في فضاءٍ من صدورهمُ ⁎ سدّوا عليكَ فروجَ البيدِ بالبيد
50. 50اولئك الناسُ أن عدّوا بأجمعهم ⁎ ومَن سواهم فَلَغْوٌ غيرُ معدود
51. 51والفرقُ بين الوَرَى جمْعاً وبينَهُمُ ⁎ كالفرقِ ما بينَ معدومٍ وموجود
52. 52إن كانَ للجودِ بابٌ مرتجٌ غلقٌ ⁎ فأنتَ تُدْني إليَهِ كلّ إقليدِ
53. 53كأنَّ حلمكَ أرسَى الأرض أو عُقدتْ ⁎ به نواصي ذرى أعلامها القودِ
54. 54لكَ المواهبُ أولاها وآخرها ⁎ عطاءُ ربٍّ عطاءٌ غيرُ مجدودِ
55. 55باقٍ ومن أثَرٍ في النّاسِ محمودِ ⁎ باقس ومن أثرٍ في النّاسِ محمودِ
56. 56لو خلّدَ الدّهرُ ذا عزّ لعزّتهِ ⁎ كنتَ الحقَّ بتعميرٍ وتخليدِ
57. 57تَبلى الكرامُ وآثارُ الكرامِ وما ⁎ تَزدادُ في كلّ عَصرٍ غيرَ تجديدِ