مَرضِى منْ مريضة ِ الأجفانِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَرضِى منْ مريضةِ الأجفانِ ⁎ علِّلاني بذِكْرِهَا عَلِّلاَني
2. 2هَفَتِ الوُرقُ بالرّياضِ وناحَتْ ⁎ شجوُ هذا الحمامِ مما شجاني
3. 3بِأبي طَفْلَةٌ لَعُوبٌ تَهَادَى ⁎ من بناتِ الخدورِ بين الغَواني
4. 4طلعتْ في الخيامِ شمساً، فلمَّا ⁎ أفلتْ أشرقتْ بأفقِ جناني
5. 5يا طُلولاً برامةٍ دارساتٍ ⁎ كم رأتْ من كواعبٍ وحِسانِ
6. 6بأبي ثمَّ بي غزالٌ ربيبٌ ⁎ يَرْتَعِي بينَ أضلُعي في أمَانِ
7. 7مَا عليه مِنْ نارِها، فهْو نُورٌ ⁎ هكذا النورُ مُخمِدُ النِّيرانِ
8. 8يا خَلِيلَيّ عَرّجَا بعِناني ⁎ لأرى رسمَ دارِها بعِياني
9. 9فإذا ما بلغتُما الدارَ حُطّا ⁎ وبها صاحبايَ فليبكياني
10. 10وقِفا بي على الطّلولِ قليلاً ⁎ نتباكى، بلْ أبكي ممَّا دهاني
11. 11الهَوَى راشقي بغَيرِ سِهَامٍ ⁎ الهَوَى قاتلي بغَيْرِ سِنَانِ
12. 12عَرّفاني إذا بَكَيْتُ لدَيْهَا ⁎ تُسْعِداني على البُكا تُسْعِدَاني
13. 13واذكرا لي حديثَ هندٍ ولبنى ⁎ وسليمى وزينبٍ وعِنانِ
14. 14ثمّ زِيدا من حاجرٍ وَزَرُودٍ ⁎ خبراً عنْ مراتعِ الغِزلانِ
15. 15واندباني بشعرِ قيسٍ وليلى ⁎ وبمَيٍّ، والمُبْتَلَى غَيلانِ
16. 16طالَ شَوْقي لِطَفْلَةٍ ذاتِ نَثْرٍ ⁎ ونِظامٍ ومِنْبَرٍ وَبَيانِ
17. 17من بناتِ الملوك من دارِ فرسٍ ⁎ من أجلّ البلادِ من أصْبَهَانِ
18. 18هيَ بنتُ العِرَاقِ بنتُ إمامي ⁎ وأنا ضِدّها سَلِيلُ يماني
19. 19هلْ رأيتمْ، يا سادتي، أو سمعتمْ ⁎ أنّ ضِدّينِ قَطُّ يَجتمِعَانِ
20. 20لو تَرَانَا برامةٍ نَتَعَاطَى ⁎ أكؤساً للهوى بغيرِ بنانِ
21. 21والهوى بيننا يسوقُ حديثاً ⁎ طيباً مطرباً بغيرِ لسانِ
22. 22لرأيتم ما يذهبُ العقلُ فيهِ ⁎ يمنٌ والعراقُ معتنقانِ
23. 23كذبَ الشاعرُ الذي قال قبلي ⁎ وبأحجارِ عقلهِ قدْ رماني
24. 24أيها المُنكِحُ الثريّا سُهيلاً! ⁎ عَمرَكَ الله كيْفَ يَلْتقِيَانِ
25. 25هيَ شاميَّةُ، إذا ما استقلتْ ⁎ وسُهَيْلٌ، إذا استهَلّ يَمَانِي