لمَّا نظرتُ إلى مجموعِ أحوالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لمَّا نظرتُ إلى مجموعِ أحوالي ⁎ علمتُ ما لم يكن يخطر على بالي
2. 2•مني علمتُ الذي في الكونِ من صورٍ ⁎ وما به صور فالكلُّ أمثالي
3. 3•يرانِ بي مثلَ ما أني أراهُ بهِ ⁎ نصّاً بنصٍّ وأشكالاً بأشكالِ
4. 4•فكلما قمتُ في شيءٍ يقومُ بهِ ⁎ كأنهُ في الذي يبدو منْ أشكالي
5. 5•علمي صحيح وحالي قد يكذبه ⁎ فانظر إلى العلم لا تنظر إلى الحال
6. 6•الحقُّ عيني بلا شكٍّ ولستُ أرى ⁎ إلا الذي هوَ في قيدٍ وأغلالِ
7. 7•والحق ليس له مثلٌ فكيف يرى ⁎ هذا الذي جاءَ في سمعي منَ التالي
8. 8•إذا يرانا فلا شكَّ يداخلنا ⁎ إني أراهُ فإني النائبُ الوالي