لنا همته إن الثريا لدونها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لنا همته إن الثريا لدونها ⁎ نعم ولنا فوق السِّماكين منزلُ
2. 2•تقدمتُ سبقاً في المكارِمِ والعلى ⁎ وفي كلِّ ما ينكي العدى أنا أولُ
3. 3•ولمْ ألفَ صمصاماً بقدرِ عزائمي ⁎ ولوْ جمعوا الأسيافَ عزميَ أفضلُ
4. 4•كذلكَ جودي لا يفي الغيثَ والثرى ⁎ إذا كان أموالاً به حين أبذل
5. 5•إذا التحمَ الجمعانَ في كومةٍ الوغى ⁎ وكانتْ نزالٌ ما عليها معلوُ
6. 6•نصبتُ حساماً للردى في فرنده ⁎ شعاعٌ لهُ بينَ الفريقينِ فيصلُ
7. 7•لهُ عزةٌ لا تبتغي غيرَ كبعشهمِ ⁎ فليس له عن قمةِ الهامِ مَعدِل
8. 8•حملتُ به لا أرهب الموتَ والردى ⁎ ولا أبتغي حمداً لهُ النفسُ تعملُ
9. 9•ولكن ليعلو الدينُ عِزَّاً وشرعُنا ⁎ إلى موضعٍ عنهُ الطواغيتُ تسفلُ
10. 10•أنا العربيّ الحاتميّ أخو النَّدى ⁎ لنا في العلى المجدُ القديمُ الؤثلُ
11. 11•وكلا فمجدي ليسَ يعزى إلى العلى ⁎ ألا كيف يسمو والعلى منه أسفلُ