لما قرأتُ كتاباً ليسَ في سيرِكْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لما قرأتُ كتاباً ليسَ في سيرِكْ ⁎ علمتُ أني جهلتُ الأمر من خبركَ
2. 2•إنْ كان جودُك قد عمَّ الوجودَ فما ⁎ في الكونِ حرفٌ تراه ليسَ في سيركْ
3. 3•أنت الوجودُ فما في الكونِ غيركمُ ⁎ أما وجودُك أو ما كان من أثرِك
4. 4•فالكلُّ أنتَ ومنكَ الأمرُ أجمعُهُ ⁎ إليكَ مرجعهُ في الآي من سورِكْ
5. 5•إن كنت عينكمُ ولم أكن فأنا ⁎ بكلِّ حالٍ لنا ما حلت عن نظرك
6. 6•بنا وصفتَ كما بكمْ وصفتُ أنا ⁎ فقلْ بلى أوْ نعمْ الكلُّ منْ قدركْ
7. 7•سبحان مَن مجدُه تعنو الوجوه له ⁎ والكلُّ هو فلمنْ تعنو على نظركْ
8. 8•عجبتُ من سبحاتِ الوجهِ يمنعها ⁎ سدلُ الستورِ عن الإحراقِ منْ بصركْ
9. 9•وليسَ يحرقُها أنوارُ وجهكمُ ⁎ كذاك ترجم ما أودعت في زبرك
10. 10•قل للذي أنتَ في الأكوانِ تطلبه ⁎ قدْ خبتَ واللهِ يا مغرورُ في سفركْ
11. 11•يا ربِّ هذا الذي ذكرتَ قصتهُ ⁎ بأنَّ نعمتكمْ نجتهُ في سحركْ
12. 12•ولمْ أنلْ حكمةً غراء في سمرٍ ⁎ مثل التي نلتها في الليلِ من سمرك
13. 13•فاحفظ عليَّ علوماً أنت غايتها ⁎ واعصم عبيدَك يا الله من غيرك
14. 14•فقالَ لي منْ وجودي خيركمْ بيدي ⁎ وكلُّ ضرٍّ تراهُ فهوَ منْ ضرركْ
15. 15•ولسرُّ ليسَ إليكمْ هكذا نطقتْ ⁎ بهِ النصوصُ وما أدريهِ منْ فطرِكْ