قلبي بذكركَ مسرورٌ ومحزونُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قلبي بذكركَ مسرورٌ ومحزونُ ⁎ لمَّا تملكهُ لمحٌ وتلوينُ
2. 2فلوْ رقتْ في سماءِ الكشفِ همتهُ ⁎ لما تملكهُ وجدٌ وتكوينُ
3. 3لكنه حادَ عن قصدِ السبيلِ فلمْ ⁎ يظفَرْ به فهو بين الخلْقِ مِسكين
4. 4حتى دعته من الأشواق داعيةٌ ⁎ همتْ لها نحوَ قلبي سحبهُ الجونُ
5. 5وأبرقتْ في نواحي الجوِّ بارقةٌ ⁎ أضحى بها وهو مغبوطٌ ومفتون
6. 6والسحبُ ساريةٌ والريح ذارية ⁎ والبرقُ مختطفٌ والماءُ مسنونُ
7. 7وأخرجتُ كلَّ ما تحويهِ من حبسٍ ⁎ أرضُ الجسومِ وفاح الهندُ والصين
8. 8فما ترى فوق أرضِ الجسمِ مرقبة ⁎ إلا وفيها من النُّوّارِ تزيين
9. 9وكلما لاح في الأجسام من بدعٍ ⁎ وفي السرائر معلومٌ وموزونُ
10. 10والقلبُ يلتذُّ في تقليبِ مشهدهِ ⁎ بكلِّ وجهٍ من التزيينِ ضنينُ
11. 11والجسمُ فلكٌ ببحرِ الجودِ يزعجهُ ⁎ ريحٌ من الغربِ بالأسرارِ مشحونُ
12. 12وراكبُ الفلكِ ما دامتْ تسيرهُ ⁎ ريحُ الشريعة محفوظٌ وممنون
13. 13ألقى الرئيسُ إلى التوحيدِ مقدمهُ ⁎ وفيهِ للملإ العلوي تأمينُ
14. 14فلو تراه وريحُ الشوقِ تزعجُه ⁎ يجري وما فيه تحريكٌ وتسكينُ
15. 15إن العناصر في الإنسانِ مُودَعة ⁎ نارٌ ونورٌ وطينٌ فيه مَسْنونُ
16. 16فأودعِ الوصلَ ما بيني على كثبٍ ⁎ وبينَ ربي مفروضٌ ومسنونُ
17. 17فالسرُّ باللهِ منْ خلقي ومنْ خلقي ⁎ إذا تحققتَ موصولٌ وممنونُ
18. 18يقولُ إني قلبُ الحقِّ فاعتبروا ⁎ فإنّ قلبَ كتابِ اللهِ ياسينُ
19. 19من بعدِ ما قد أتى من قبل نفحته ⁎ عليّ من دهره في نشأتي حين
20. 20لا يعرفُ الملكُ المعصومُ ما سببي ⁎ ولا اللعين الذي ينكيه تنيّن
21. 21لما تسترت عن صَلصال مملكتي ⁎ أخفانِ عن علمه في عينه الطين
22. 22فكانَ بحجبهُ عني وعنْ صفتي ⁎ غيمُ العمى وأنا في الغيب مخزونُ
23. 23فعندما قمتُ فيهِ صارَ مفتخراً ⁎ يمشي الهوينا وفي أعطافه لِينُ
24. 24لما سرى القلبُ للأعلى وجاز على ⁎ عدْنٍ وغازلنه حُوْرٌ بها عِينُ
25. 25غضِّ الجفونَ ولم يثنِ العنان لها ⁎ لما مضى عن هواه القرضُ والدَّينُ
26. 26فعندما قامَ فوقَ العرشِ بايعهُ ⁎ اللوحُ والقلمُ والعلاَّمُ والنُّونُ
27. 27فلو تراه وقد أخفى حقيقتَه ⁎ له فويقَ استواءٍ الحقّ تمكينُ
28. 28فإن تجلى على كونٍ بحكمته ⁎ لهُ علا ظهرَ ذاكَ الكونِ تعيينُ
29. 29فلا يزالُ لمرحِ الملقياتِ بهِ ⁎ يقولُ للكائناتِ في الورى كونوا
30. 30فكلُّ قلبٍ سها عن سرِّ حكمته ⁎ في كلِّ كونٍ فذاكَ القلبُ مغبونُ
31. 31فاعلمْ بأنكَ لا تدري الإلهَ إذا ⁎ مالمْ يكنْ فيكَ يرموكَ وصفينُ
32. 32فاعرف إلهك من قبل الممات فإن ⁎ تمت فأنت على التقليد مسجونُ
33. 33وإن تجليت في شرقي مشهده ⁎ علماً تنزه فيكَ العالُ والدونُ
34. 34ولاح في كلِّ ما يخفى ويظهره ⁎ منَ التكاليفِ تقبيحٌ وتحسينُ
35. 35فافهم فديتُكَ سرَّ الله فيك ولا ⁎ تظهرْه فهو عن الأغيار مكنونُ
36. 36وغر عليه وصُنه ما حييتَ به ⁎ فالسرُّ ميتٌ بقلبِ الحرِّ مدفونُ