قلبُ المحققِ مرآة ٌ فمنْ نظرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلبُ المحققِ مرآةٌ فمنْ نظرا ⁎ يرى الذي أوجدَ الأوراحَ والصورا
2. 2•إذا أزال صدى الأكوان واتّحدتْ ⁎ صفاتهُ بصفاتِ الحقِّ فاعتبرا
3. 3•من شاهد الملأَ الأعلى فغايته ⁎ النورُ وهوَ مقامُ القلبِ إنْ شكرا
4. 4•ومنْ يشاهدْ صفاتِ الحقِّ فاعلةً ⁎ لكلِّ شيء يكنْ في الوقتِ مفتكرا
5. 5•ومنْ يشاهدْ مقامَ الذاتِ يحظَ بها ⁎ في الوقت من سلب الأوصافِ مفتقرا
6. 6•فكلُّ قلبٍ تعالى عن أكنَّتِه ⁎ لم يدرِ في الملأ الأعلى ولا ذكرا
7. 7•وكيف يدرك قلبٌ بات محتجباً ⁎ عنِ الوجودِ فما صلَّى ولا اعتمرا
8. 8•ما يعرف العينَ إلا العينُ فاستمعوا ⁎ ما قلبُ عينٍ كقلبٍ قلدَ الخبرا