رأيتُ الذي قدْ جاءَ من أرضِ بابلٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رأيتُ الذي قدْ جاءَ من أرضِ بابلٍ ⁎ بعلمٍ صحيحٍ للهوى غيرِ قابلِ
2. 2فقلتُ له أهلاً وسهلاً ومَرحباً ⁎ فردَّ بتأهيلٍ على كلِّ آهلِ
3. 3ألا إنَّ شرَّ الناسِ من كان أعزبا ⁎ وإنْ كان بين الناس جمَّ الفضائلِ
4. 4وما في عبادِ الله من هو أعزب ⁎ فيا جاهلاً لم تخل مني بطائل
5. 5تأملْ وجودَ الأصل إذ شاء كوننا ⁎ فهلْ كنتَ إلا بينَ قولٍ وقائلِ
6. 6فقال لشيءٍ كُن فكان لحينه ⁎ عن أمر إله بالطبيعةِ فاعل
7. 7فأرضعني حولين جوداً ومنَّةً ⁎ تماماً لكي أربى على كلِّ كاملِ
8. 8فثنى ولمْ يفردْ فعمَّ وجودنا ⁎ بحوليه جوداً كلَّ عالٍ وسافلِ
9. 9وفاطمتي ما كانتْ إلا طبيعتي ⁎ لآخذَ عنه العلمَ من غيرِ حائلِ
10. 10لقدْ فطمتني والهوى حاكمٌ لها ⁎ عليَّ بحبٍّ ثابتٍ غيرِ زائلِ
11. 11فما ثمَّ إلا عاشقُ عينِ ذاتهِ ⁎ عموماً وتخصيصاً لدى كلِّ عاقلِ
12. 12فلوْ لمْ يكنْ لي شاهدٌ غيرَ نشأتي ⁎ على الصورةِ المثلى كفاني لسائلِ
13. 13بها أقبل الأسماء منه تحققاً ⁎ ويقبل آسمائي حكومةَ عادلِ
14. 14إذا هو ناداني فتى فأجبتُه ⁎ به عند فصلِ واصلٍ غيرَ فاصل
15. 15لقد قسم الرحمن بيني وبينه ⁎ صلاةً على رغمِ الأنوفِ الأوائلِ
16. 16فقمتُ بها والعلمُ يشهدُ أنني ⁎ بها بين مفضولٍ يقومُ وفاضل
17. 17فقال وقلنا والخطوبُ كثيرةٌ ⁎ فأسمنني شرَّ الخطوبِ النوازِلِ
18. 18وما قسمَ الرحمنُ إلا كلامَهُ ⁎ فنحكي وما يتلى بعيرِ المقاتلِ
19. 19بذا جاءَ لفظُ العبدِ فيها لأنهُ ⁎ غيورٌ فينفي عنهُ جدَّ المماثلِ
20. 20كما جاءَ في الشورى وفيهِ تنبهٌ ⁎ لكلِّ لبيبٍ في المحاضر واصل
21. 21تمنيت منه أن أفوز بقربه ⁎ فقالَ تمنَّ حكمهُ غيرَ حاصلِ
22. 22ومن يقتربْ منه يجد غيرَ نفسه ⁎ وليس أخو علم بأمرٍ كجاهل
23. 23ولو علمَ الرآؤون ماذا يرونه ⁎ وفيما رأوه لم يفوزوا بنائل
24. 24ولكنها الأوهامُ لمْ تخلُ فيهمُ ⁎ بأحكامها ما بينَ بادٍ وآفلِ
25. 25فيعطيكَ زهداً بالأفولِ ورغبةً ⁎ إذا هي تبدو ناجزاً غير آجل
26. 26تحفظ فإنَّ الوهم مدَّ شِباكه ⁎ وما يبتغي غيرَ النفوسِ الغوافلِ
27. 27فلا تطعمنْ في الحبِّ فهوَ خديعةٌ ⁎ أراكَ لتمشي في حبالةِ حابِ
28. 28لذلك كان الزهد أشرفَ حليةٍ ⁎ تحلَّى بها قلبُ الشجاعِ المناضل