رأيتُ الذي لا بدَّ لي منهُ جهرة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رأيتُ الذي لا بدَّ لي منهُ جهرةً ⁎ ولمْ يكُ إلا ما رأيتُ منَ الكونِ
2. 2ولكنه منه على ما رأيته ⁎ كإنسانِ عينِ الشخصِ فيه من العينِ
3. 3ويأتي على ما يأتي للفصلِ والقضا ⁎ وقد كان قبلَ الخلقِ في ذلك العين
4. 4إذا المرءُ لم يعرفْ بسمعٍ ولا بدا ⁎ لعينٍ أتاه إلا مَن بالحفظ والصَّون
5. 5فرضنا له عينَ الكمالِ لأنه ⁎ إذا كانَ في الأحجارِ فيها من العينِ
6. 6إذا شاء أن يروي من الماء مرتوٍ ⁎ فلا يشربُ إلا ما يكونُ منَ العينِ
7. 7فذاكَ لهُ مثلُ الرضاعِ لأنهُ ⁎ تولَّد منها عن فصالٍ وعن بينِ
8. 8وما كان قولي إنه عينُ ما يرى ⁎ منَ الكونِ إلا قولهُ لي بلا مينِ
9. 9ولما سألتُ الله عوناً على الذي ⁎ يكلفني من فرضِه كان في عَوني
10. 10ويا عجباً إن المعين هو الذي ⁎ يكون مُعاناً ردُّه شاهد البَيْنِ
11. 11تباعد عنها الشَّينُ والشينُ كونها ⁎ فأنت ترى عَيناً وما ثَمَّ من شَيْن
12. 12إذا قال لي ما أنت إلا هويتي ⁎ فأين الذي قال المنازعُ من بوني
13. 13لقدْ حرتُ في أمري وإني لصادقٌ ⁎ تقابلُ ألفاظٍ تُترجمُ عن عيني
14. 14وما عجبي عن واحدٍ عنه واحدٌ ⁎ كما قيل لكنْ مِنْ وحيدٍ عن اثنين
15. 15فلولاهُ لمْ أوجدْ ولولاي لمْ يكنْ ⁎ ولا بدَّ لي في كون ذاتي من اثنين
16. 16حقيقةُ ذاتي منْ حقيقةِ ذاتهِ ⁎ ولا بدَّ من ذاتي فلا بدَّ من تَين
17. 17وإني من الأضدادِ في كلِّ حالةٍ ⁎ كما هو مثل الغرِّ في اللوّنِ والجونِ
18. 18ومنْ ذا الذي قدْ قيلَ فيهِ مداينٌ ⁎ وهل كان هذا الحكمُ إلاّ من الدّينِ
19. 19لقدْ حجبتْ منا قلوبٌ صقيلةٌ ⁎ عن الكشفِ والتحقيقِ من حجبِ الرينِ
20. 20لقد خالقوا في اللونِ وهوَ مشاهدٌ ⁎ وأينَ شهيدُ الكونِ من شاهدِ اللونِ
21. 21لقد لنتُ للأقوامِ حتى كأنني ⁎ عجزتُ عن التقييد من شِدَّة اللين
22. 22وقد جاء حكمُ الفالِ فيما علمتم ⁎ وحاشاهُ مما تعرفونَ منَ الغينِ
23. 23كما قيلَ حَدّادٌ لحاجبِ بابهم ⁎ وقدْ قيلَ هذا اللفظُ في العرفِ للقينِ
24. 24ولو كان في الداعي إلى الله غلظة ⁎ لفرُّوا ولكنْ جاء باللين والهينِ