رأيتُ البدرَ في فلكِ المعالي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رأيتُ البدرَ في فلكِ المعالي ⁎ يشيرُ إليَّ حالاً بعدَ حالِ
2. 2ويطلبني ليسلبني فؤادي ⁎ فيحوجني إلى ذلِّ السؤالِ
3. 3دعاني بالغداةِ دعاءَ بلوى ⁎ إلى وقتِ الظهيرةِ والزوالِ
4. 4فلما لم يجبه دعاه حباً ⁎ ووجداً دائماً أخرى الليالي
5. 5فلم يكن غير قلبي من دعاه ⁎ فما ظفرت يداي من النوال
6. 6بشيءٍ غيرَ نفسي إذْ أجابتْ ⁎ فحرت إلى الوصال من الوصال
7. 7وقولي من إلى لا علم فيه ⁎ وفيه علمه عند الرجال
8. 8رجالُ اللهِ لا أعني سواهمْ ⁎ فضوءُ البدرِ ليس سنا الهلال
9. 9ومنْ وجهٍ يكونُ سناهُ أيضاً ⁎ كما أنَّ الهدى عينُ الضلالِ
10. 10رجالُ الله لا أعني سواهم ⁎ يميزه المحل وليس غير
11. 11وليسَ يخالها منهُ بوجهٍ ⁎ ولمْ يكثرْ بها فاعلمْ مقالي
12. 12دعاني في المودةِ والوصالِ ⁎ بألسنةِ العداوةِ والتقالي
13. 13إذا كان الإمام يؤم قوماً ⁎ همُ الأعلونَ آلَ إلى سفالِ
14. 14وجيدٌ عاطلٌ لا شكَّ فيهِ ⁎ يميز قدره عن جيد حالِ
15. 15فآل المعتلى بأبي قبيس ⁎ إذا شاء الصلاة إلى سفال
16. 16كظهرِ البيتِ منزلهُ سواءٌ ⁎ يؤدِّي من علاه إلى اعتلال
17. 17ولكن في صلاتك ليس إلا ⁎ ووجداً دائماً أخرى الليالي
18. 18فإنَّ العبد عبد الله ما لم ⁎ تراهُ دريئةً بينَ العوالي
19. 19لذلك إن أقيم على يقين ⁎ إشارةُ أسهمٍ عندَ النضالِ
20. 20ومنْ بعضِ الزجاجِ هوىً وعجباً ⁎ يطيعُ العالياتِ منَ الطوالِ
21. 21ألا إنَّ الطبيعةَ خيرُ أمٍّ ⁎ وفيها الكون من حكمِ البغال
22. 22ألا إنَّ الطبيعةَ أمّ عقمٍ ⁎ إذا كان البغالُ من البغالِ
23. 23ستورٌ في ظهور الخيلِ مهما ⁎ رأيتَ الخيلَ ترمى بالمخالي
24. 24إذا إنسانُ شخصٍ منْ فيالٍ ⁎ تعينت اليمين من الشمال
25. 25فقوٍ شمالهُ ليعودَ طلقاً ⁎ فهذا حكمُهُ يومَ النزالِ
26. 26وكن في القلبِ منه تكن إماماً ⁎ إذا تدعو جحاجحةً النزالِ
27. 27مقارعةُ الكتائبِ ليسَ يدري الـ ⁎ ـذي تحويهِ رباتُ الحجالِ
28. 28ففي الدنيا بدت أسماء ربي ⁎ فعاينتِ النقائصَ في الكمالِ
29. 29وفي الأخرى إذا حققتُ أمري ⁎ أكونُ بها كأفياءِ الظلالِ
30. 30كمالُ الأمرَ في الدنيا لكوني ⁎ ظهرنا بالجلالِ وبالجمالِ
31. 31وفي الأخرى يريكَ كمالَ ربي ⁎ فنائي عندَ ذلكَ أو زوالي
32. 32كمالُ الحقِّ في الأخرى يراهُ ⁎ كمالي في الجنان بما يرى لي
33. 33كمالي أنْ أكون هناك عبداً ⁎ فمالي والسيادةَ قلْ فمالي
34. 34وكن من أعظم الخدماء عندي ⁎ بها صححت في الأخرى كمالي
35. 35إذا كان التكوُّن بانحراف ⁎ فعين النقصِ عين الاعتدال
36. 36سبقتُ القومَ جدّاً واجتهاد ⁎ على كوماءَ مشرفةِ القذالِ
37. 37أصابتْ عينُ منْ تهوى مناصي ⁎ فقامَ بساقها داءُ العقالِ
38. 38وكنتُ أخاف من حدِّي وعدوي ⁎ أصابَ بنظرةِ الداءِ العضالِ
39. 39وكنتُ منَ السباقِ على يقينٍ ⁎ فأخرني القضاءُ عنِ النوالِ
40. 40بأعمالي فبتُ لها كئيباً ⁎ اردّد زفرتي من شغلِ بالي
41. 41ولكني سبقتُ القومَ علماً ⁎ ومعرفةً إليهِ فما أبالي
42. 42فإنَّ الله ينزلني إليه ⁎ بعلمي بالكثيبِ مع الموالي
43. 43وهذا العلمُ كنتُ بهِ كريماً ⁎ أردّ به السفالَ إلى الأعالي
44. 44من العمال قد عصموا وفازوا ⁎ فأجني منهمُ ثمرَ الفعالِ
45. 45نفخت بعلمنا روحاً كريماً ⁎ بأجسامٍ منْ أعمالِ الرجالِ
46. 46فإني قدْ سبقتهمْ اعتناءً ⁎ بتعليمي إلى دارِ الجلالِ