أنجِز الوعدَ إنَّ خيرَ مواعي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنجِز الوعدَ إنَّ خيرَ مواعي ⁎ دِك ماجاءَ خَلْفه مصداقُكْ
2. 2لاتَدَعْ منْ وعدْتَه حين تل ⁎ قاهُ قذاةً تُجيلُها آماقُك
3. 3هو بغْلٌ وعدْتَنِيهِ فإن أخْ ⁎ لَفْتَ ضاهَتْ أخلاقهُ أخلاقُك
4. 4فاتَّقِ اللَّه أن يشينَك خُلفٌ ⁎ فالمعالي وأهلُها عشاقُك
5. 5لاتلوَّنْ تلونَ البغل في البغ ⁎ لِ ولا يَخْتلف عليّ مذاقُك
6. 6فيسير القصيدُ فيك بذمً ⁎ مُرْمِضٍ جَرّهُ لك استحقاقُك
7. 7إنَّ طولَ المطالِ يُغري بإرها ⁎ قكَ من لا يَسُرُّه إرهاقُك
8. 8فتخيَّرْ من اثنتيْنِ ولا يُغْ ⁎ لِق عليكَ المذاهبَ استغلافُك
9. 9قودكَ البغلَ أو إباقكَ في ال ⁎ أرضِ عليه وأين مني إباقك
10. 10والقوافي إذا طلبنك يوماً ⁎ غيرُ ما معجزٍ لهن لحَاقُك
11. 11ليس منّي وإن فررتَ مَفرُّ ⁎ أنا شيءٌ إليه منهُ مساقُك
12. 12لاسلاليمُك الطّوال تُنجّي ⁎ ك من سَطْوَتي ولا أنفاقُك
13. 13إنّ خيراً من ارتفاقِكَ بالْبغ ⁎ لِ إذا عُدت الأمور ارتفاقُك
14. 14شُكْرُ حُرّ إذا جَرَى بك شأْوَاً ⁎ نحو علياءَ برَّزتْ أطلاقُك
15. 15أو لحِقْتَ المبرّزينَ فأصبحْ ⁎ تَ قليلاً إلى العُلا سُبَّاقُكْ
16. 16يَبلُغُ الشُكْرُ والثناءُ بك الغا ⁎ يةَ لا ينتهي إليها عِتاقُك
17. 17وبناتُ الحميرِ أوْلى بتحلي ⁎ فِك عنها إذا مَرَتْهنَّ ساقك
18. 18ليت شعري وأنتَ غَيْثٌ مُغيث ⁎ دائمٌ للمؤمّلين انبعاقك
19. 19واحدٌ في الفعال يُغْرِق مُدَّا ⁎ حُك من قبل أن يُرى إغراقُك
20. 20هل يرى الناسُ بعدما حقَّقُوني ⁎ بك حتى لقيلَ لي إسحاقُكْ
21. 21أنَّ قدْري لديْكَ مَنْعِيَ بَغْلاً ⁎ ذاك أمْرٌ أبَتْهُ لي أعْراقُك
22. 22مَنْ أخَفْ خُلْفَهُ فما زال ميعا ⁎ دُك عندي كأنَّه ميثاقُكْ
23. 23فاهْتِكِ المَطْلَ بالوفاءِ كما يه ⁎ تِك مُحْلَولِكَ الدُّجَى إشراقُكْ
24. 24لسْتَ مِمَّن له وثاقٌ من البُخْ ⁎ لِ فادُعو بأنْ يَفُكَّ وثاقُك
25. 25قد قرضناك في التقاضي بمزحٍ ⁎ ليس من مثلِه يضيقُ خِناقُك
26. 26فاحتمِلْنا فكَمْ سماحٍ وحِلْم ⁎ واحتمالٍ يُظَلُّ منها رِوَاقُكْ