أمُرتَجِعٌ في كل يوم صنيعة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا هر روز احسانی را پس می‌گیری و در آن بر مولایت گناهانی می‌بندی؟•أمُرتَجِعٌ في كل يوم صنيعةً ⁎ تجنَّى على مولاك فيها الجرائما
2. 2مهربانی کن، آن را چون گردن‌بند بر خود آویز و اگر خواستی تعویذها بر آن بیاویز،•حنانيْكَ علِّقها عليك قلادةً ⁎ وعلِّقْ عليها إنْ أثرْتَ التمائما
3. 3من در آن هنگام برای هیچ چیز بر عهد آن نمی‌گریم، هرچند بهار کبوتران را بگریاند،•فلستُ بباك عهدها عند ذاكُمُ ⁎ لشيء وإن أبكى الربيعُ الحمائما
4. 4به جان خودم، دیروز در حالی که می‌چریدم سبک‌مغز خوانده شدم و جوینده گمراه شمرده شدم و چرانندهٔ شتر خطاکار،•لعمري لقد سُفِّهتُ بالأمسِ راتعا ⁎ وضُلِّلتُ مُرتاداً وخُطِّئتُ سائما
5. 5به جان خودم، فراموشکاری را از من به یاد آوردی و غافلی را به جنبش آوردی و خفته را بیدار کردی،•لعمري لقد ذكَّرتَ مني ناسياً ⁎ وحركتَ ذا سهوٍ وأيقظتَ نائما
6. 6بخشیدی و ستایش من پاداش بود؛ پس بریده‌ای را بهره‌ور کردی و من پیوسته بهره دادم،•أنلتَ فكان المدحُ مني مثوبةً ⁎ فنوّلتَ مقطوعاً ونَولْتُ دائما
7. 7ای پسر محمد، بدهی‌هایی را گران شمردی که اگر درمی‌یافتی غنیمت بودند.•أما لقد استثقلتَ يابن محمدٍ ⁎ مغارمَ كانت لو فَقِهْتَ غنائما