الدينُ والعلمُ والنَّعماءُ والشرفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1الدينُ والعلمُ والنَّعماءُ والشرفُ ⁎ تأبى لجارك أن يُمنَى له التَّلفُ
2. 2مؤيَّداتٌ من الأركان أربعةٌ ⁎ يأوي إليهن محرومٌ ومُضْطعَفُ
3. 3أبا عليٍّ وأنت المرءُ ليس لنا ⁎ جارٌ سواه إذا خِفْنا ولا كنَفُ
4. 4أشكو إليك ظُلاماتٍ يُتَابعُها ⁎ من ليس يَحْسُن منه الظُّلم والجنَفُ
5. 5مُؤَمَّلِي والذي أُشجي الخطوبَ به ⁎ أضْحى وأمسى وأدنَى ظُلمْه سَرفُ
6. 6أظلّني سوءُ رأيٍ منه متَّصِلٌ ⁎ وليس لي من بلاءٍ سيِّءٍ سلفُ
7. 7إلا مدائح ما تنفكُّ سائرةً ⁎ لركْبها كل يوم نيَّة قذفُ
8. 8وخدمةً سبقَتْ أيامَ دولتِه ⁎ ما مثلُها زُلْفَة إن عُدَّت الزُّلف
9. 9يَمَّمْتُه إذ وجوه الناسِ كُلهِمُ ⁎ فيها إلى الجانب المعمور مُنْصَرفُ
10. 10مازلت ممتَطيا تلقاءه قدمي ⁎ لا يَطبينيَ عنه السَّعي والحَرفُ
11. 11أُهدِي له الأنسَ في أيام وحشتِه ⁎ وعنديَ الصَّبْرُ والتأميلُ والظَّلفُ
12. 12لا أجتدِيه ولا أمتاحُ نائله ⁎ ولا أزولُ ولي في الأرضِ مُصْطَرفُ
13. 13حتى إذا فتح اللَّهُ الفتوحَ له ⁎ أصبحتُ لولا استتاري كِدْت أخْتَطفُ
14. 14ظلماً توحَّدني منه بلا سبب ⁎ وليس لي منه أن حاكمتُ منتصَفُ
15. 15تظاهرتْ غُمَمٌ سودٌ وليس لها ⁎ إلا بوجهك بعد اللَّهِ مُنْكَشَفُ
16. 16ولم تزل يا ابن بدرٍ بدرَ مُضْحيةٍ ⁎ يبدو فيَنْجَابُ للساري به السُّدفُ
17. 17فداوِ حالي بما فيه مَصَحَّتُها ⁎ فإن حالي حالٌ داؤها الدَّنَفُ
18. 18كَلِّم رئيسي كلاماً في تعطُّفِه ⁎ إن الكرام إذا ما اسُتْعطِفوا عَطَفوا
19. 19وليس دهْرِي إلا أنْ يتَاركني ⁎ بِحَيْثُ لا جفوةٌ منه ولا لَطَفُ
20. 20لا رغبة عن مُطيف بالمطيف به ⁎ لكنَّ نفسي شَموسٌ حين تُعْتَنَفُ
21. 21وإنني لبَصيرُ العين ثاقبُها ⁎ أنْ لا نظيرَ له في الناسِ يُؤْتَنَفُ
22. 22لكنه عمَّ تجوِيداً وتوفيةً ⁎ وخصَّني منه سوءُ الكيلِ والحشَفُ
23. 23وإنني لَلضَّنين القبضتين به ⁎ وللضَّنينُ بقدري حين أُعْتَسَفُ
24. 24وإن تركيَ حظّاً من صحابته ⁎ لحاجة قُرنتْ في النفس والأسفُ
25. 25ممن لحاني بظهر الغيب قلت له ⁎ لا تُشغِلَنَّك عن أعمالك الكُلَفُ
26. 26مولايَ لا عِوضٌ منه ولا خَلَفٌ ⁎ والقدْر لا عوضٌ منه ولا خَلَفُ
27. 27ها إنها خُطبة قام الخطيبُ بها ⁎ بكْرٌ ولكنها في حزمها نَصَفُ
28. 28وقد قصدتُك كالصادي أُليح له ⁎ في مهمهٍ ماء مُزنٍ صانه رصَفُ
29. 29فليس لي يا ابنَ بدر عنك مُنْصرَفُ ⁎ ولا بُودِّي وشُكْرِي عنك مُنحرَفُ
30. 30وكيف لي بخلافٍ فيك أركبُهُ ⁎ وليس في فضلك المشهور مُختَلَفُ
31. 31فاحشُد لغائر قدرٍ إن حشدْت له ⁎ نما وزاد وإلا فهو مُنْتَسَفُ
32. 32يامن إذا ماأناخ المُستضامُ به ⁎ أضحى يقاتل عنه العز والأنَفُ
33. 33يامن إذا اهتُضم القدر استقاد له ⁎ فلم يَبِتْ وهْو مطلولٌ ولا طلفُ
34. 34ما عُفْرُ شابة في أعلى معاقله ⁎ ولا عُقَابُ شَرَوْرَى ضمَّها لَجَفُ
35. 35يوماً بأمنعَ منِّي يومَ تَمْنَعُني ⁎ كَلاَّ ولا قَسْورٌ في أذنِه غَضَفُ
36. 36دوني الدروعَ إذا ماكنتَ لي وزراً ⁎ والبَيْضُ والبِيض والخطي والحجف
37. 37فإنني لعزيز يومَ تنصُرني ⁎ وفيك عند اعتداء الدهر مُنْتَصَفُ
38. 38يا أبعد الناس غوراً حين نَسْبُرُه ⁎ وأقربَ الناس غَوْرا حين يُغْتَرَفُ
39. 39أصبحتَ بحر غَناءٍ غيرَ منتزفٍ ⁎ لاقَاهُ بحرُ ثناءٍ ليس يُنْتَزَفُ
40. 40فالْفَظْ بِدُرِّ نثيرٍ ما له صدفٌ ⁎ أَلْفَظْ بدرِّ نظيمٍ ما له صدفُ
41. 41كن لي كما كنتَ للراجين كُلِّهِمْ ⁎ لازال قَصْرك بالرَّاجِين يُكْتَنَفُ
42. 42قل للكرامِ بني وهب معاقِلنِا ⁎ قَوْلاً يقرُّبه طوْعاً ويُعْتَرفُ
43. 43العادلين موازيناً إذا حكموا ⁎ والرَّاجحين إذا ما شالت الكِففُ
44. 44يا آل وهبٍ أدام اللَّهُ دولتكم ⁎ لقد رعيتُم فلا خوفٌ ولا عَجفُ
45. 45حتى غدوتم لآمالِ الورى قِبَلاً ⁎ لها عليها طوالَ الدهرِ مُعْتكفُ
46. 46فما لعبدِكُمُ المسكين بينكُمُ ⁎ كأَنَّه لَمرامِي دهره هدفُ
47. 47وأنتُمُ النخلةُ الطُّولى التي بسقَتْ ⁎ قِدْماً وبورك منها الأصل والطَّرفُ
48. 48ولم تزل ليَ آمال مسلَّفةٌ ⁎ وفيكم الآن للخُرَّافِ مُخترفُ
49. 49فإن زوى عني الجُمَّارُ طلعَته ⁎ فلا يُصِبْني بحدّي شوكه السَّعفُ
50. 50أمري وأمْركم بازٌ على علمٍ ⁎ مرمَّق بعيون الناسِ مشْتَرفُ
51. 51فاللَّه اللَّه في أحدوثةٍ حَسُنَتْ ⁎ لا تَهدِموها بظُلْمٍ إنها الشرفُ