ياعُبيد الله لازلْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ياعُبيد الله لازلْ ⁎ تَ موفَّى كل كيدِ
2. 2•كم يَدٍ مثل أيادٍ ⁎ عن يدٍ منك كأيدي
3. 3•تَخْتِلُ العافِين حتى ⁎ يَعْتَفُوها ختْلَ صَيْدِ
4. 4•عشتَ ماعشتَ كعبد ال ⁎ له والعُرْفُ كزيدِ
5. 5•لوتُجاري الريح في المجْ ⁎ دِ لَخِيلَتْ ذاتَ قَيْدِ
6. 6•أنت سعد في المعالي ⁎ لست فيها بسُعَيْدِ
7. 7•سرت حتى نلتَ أعلى ⁎ سَوْرَةِ المجد بأيْدِ
8. 8•بل تدلَّيتَ عليها ⁎ من شماريخ قُدَيْدِ
9. 9•لم تنلها باحتيالٍ ⁎ لا ولا مشيٍ رويْدِ
10. 10•قَرَّتِ الأرض بتدبي ⁎ رِكَ فيها بَعد مَيْد
11. 11•ولأَقلاَمك أمضى ⁎ من شبا رمح دُرَيْدِ
12. 12•أو شبا رمح ابن مَعْد ⁎ يٍّ أخي الحرب زُبيْدِ
13. 13•وإذا العفةُ عُدَّتْ ⁎ كنت عمرو بن عبيد
14. 14•أي عبدٍ منك لِلَّ ⁎ هِ يُسَمَّى بِعُبَيْدِ